Baiat untuk Islam, Jihad, dan kebaikan, bukan lagi hijrah

Imam Ahmad : 15000

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَفْوَانَ وَكَانَ لَهُ بَلَاءٌ فِي الْإِسْلَامِ حَسَنٌ وَكَانَ صَدِيقًا لِلْعَبَّاسِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَ بِأَبِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَأَبَى وَقَالَ إِنَّهَا لَا هِجْرَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى الْعَبَّاسِ وَهُوَ فِي السِّقَايَةِ فَقَالَ يَا أَبَا الْفَضْلِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَأَبَى قَالَ فَقَامَ الْعَبَّاسُ مَعَهُ وَمَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ فُلَانٍ وَأَتَاكَ بِأَبِيهِ لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَأَبَيْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَا هِجْرَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتُبَايِعَنَّهُ قَالَ فَبَسَطَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ قَالَ فَقَالَ هَاتِ أَبْرَرْتُ قَسَمَ عَمِّي وَلَا هِجْرَةَ

Swi byeriwe hina [Jarir] ku suka eka [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka [Mujahid] u te; a ku ri na wanuna wo huma eka Muhajirin loyi a vuriwaka Abdurrahman bin Safwan loyi a ringetiweke ku vona vunene eka Islam, a a ri munghana wa Abbas. Hi Siku ro Hlula Makkah, u tile na tata wa yena eka Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam kutani a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, u tshembekile eka hijrah. -Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam- u swi arile kutani a ku: 'A ku ri hava hijrah -endzhaku ka ku hluriwa ka Mecca-'. Kutani u ye eka Al 'Abbas loko a ri karhi a n'wi nyika swakunwa, u te; O Abul Fadhol, ndzi hlangane na Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam na tatana ku n’wi nyika vutshembeki ku rhurhela etikweni rin’wana kambe u arile. -Mujahid Radliyallahu'anhu- u te; kutani Al 'Abbas a yima a nga ambalanga xikhafu kutani a ku; O Murhumiwa wa Allah, hakunene wa byi tiva vuxaka bya mina na Fulan - u ndzi byerile - loyi a nga ta na tata wa yena ku ta ku kombela ku tshembisa vutshembeki eka yena leswaku a rhurha kambe u arile. Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam u te: a ka ha ri na hijroh' Al 'Abbas u te; Ndzi hlambanya eka Allah eka wena, teka vutshembeki eka yena. -Mujahid Radliyallahu'anhu- u te; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam u pfule mavoko ya yena kutani a ku; 'Ndzi nyike -voko ra wena-, ndzi endlile leswinene eka xihlambanyo xa buti wa mina xa leswaku a ku nge vi na ku rhurha -endzhaku ka ku hluriwa ka Mecca-'.