As-Sa'ib ikut membangun Ka'bah pada masa jahiliyah

Imam Ahmad : 14957

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ يَعْنِي أَبَا زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِلَالٌ يَعْنِي ابْنَ خَبَّابٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مَوْلَاهُ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ يَبْنِي الْكَعْبَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ وَلِي حَجَرٌ أَنَا نَحَتُّهُ بِيَدَيَّ أَعْبُدُهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَأَجِيءُ بِاللَّبَنِ الْخَاثِرِ الَّذِي أَنْفَسُهُ عَلَى نَفْسِي فَأَصُبُّهُ عَلَيْهِ فَيَجِيءُ الْكَلْبُ فَيَلْحَسُهُ ثُمَّ يَشْغَرُ فَيَبُولُ فَبَنَيْنَا حَتَّى بَلَغْنَا مَوْضِعَ الْحَجَرِ وَمَا يَرَى الْحَجَرَ أَحَدٌ فَإِذَا هُوَ وَسْطَ حِجَارَتِنَا مِثْلَ رَأْسِ الرَّجُلِ يَكَادُ يَتَرَاءَى مِنْهُ وَجْهُ الرَّجُلِ فَقَالَ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ نَحْنُ نَضَعُهُ وَقَالَ آخَرُونَ نَحْنُ نَضَعُهُ فَقَالُوا اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ حَكَمًا قَالُوا أَوَّلَ رَجُلٍ يَطْلُعُ مِنْ الْفَجِّ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَتَاكُمْ الْأَمِينُ فَقَالُوا لَهُ فَوَضَعَهُ فِي ثَوْبٍ ثُمَّ دَعَا بُطُونَهُمْ فَأَخَذُوا بِنَوَاحِيهِ مَعَهُ فَوَضَعَهُ هُوَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Abdussamad] u hi byerile [Tsabit], i.e. Abu Zaid, u hi byerile [Hilal], i.e. Ibn Khabbab, ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [khale ka hlonga ra yena], leswaku a a ri exikarhi ka lava va akeke Kaaba hi Nkarhi wa Jahiliyyah. U te: A ndzi ri na ribye leri ndzi ri vatliweke hi mavoko ya mina naswona a ndzi ri gandzela handle ka Allah, Musa wa Tintswalo ni Tintswalo-nkulu. Kutani ndzi tise masi yo tsindziyela, lawa ndzi nga ma nwa hi ndzexe, kutani ndzi ma chela eribyeni ku kondza ku fika mbyana yi ri nantswa, ivi ndzi tlakusa yin’wana ya milenge ya yona yi chulula eka yona. Hi ake Kaaba ku kondza hi fika eRibyeni ra Ntima. A ku na munhu loyi a voneke Ribye ra Ntima, hambi leswi a ri ri exikarhi ka ribye ra hina, ku fana na misisi ya wanuna, onge a ri lava ku va xikandza xa munhu. Kutani wanuna un’wana la tshembekaka wa le Quraysh u te, ‘Hi ta yi veka endhawini ya yona.’ Van’wana va te, ‘Hi ta yi veka endhawini ya yona.’ Va ku: ‘Ku vuriwa yini loko hi hlawula muavanyisi?’ Vaku, ‘Loyi anga yi veka hi yena munhu loyi anga sungula ku huma kusuka eka phaseji leri ra Kaaba’. Kutani siku leri Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a fikeke ha rona, va te; ‘Munhu wo tshembheka u tile eka wena’, kutani a yi veka ehenhla ka lapi, kutani a vitana swifaniso swa vona, va khomana hi makumu ivi a sallallaahu’alaihiwasallam a yi veka exikarhi.