इमाम अहमद : 14924

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلٌ عَنْ جَبَّارِ بْنِ صَخْرٍ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي سَلِمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ مَنْ يَسْبِقُنَا إِلَى الْأُثَايَةِ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ هُوَ حَيْثُ نَفَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَمْدُرَ حَوْضَهَا وَيَفْرِطَ فِيهِ فَيَمْلَأَهُ حَتَّى نَأْتِيَهُ قَالَ قَالَ جَبَّارٌ فَقُمْتُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ اذْهَبْ فَذَهَبْتُ فَأَتَيْتُ الْأُثَايَةَ فَمَدَرْتُ حَوْضَهَا وَفَرَطْتُ فِيهِ وَمَلَأْتُهُ ثُمَّ غَلَبَتْنِي عَيْنَايَ فَنِمْتُ فَمَا انْتَبَهْتُ إِلَّا بِرَجُلٍ تُنَازِعُهُ رَاحِلَتُهُ إِلَى الْمَاءِ وَيَكُفُّهَا عَنْهُ فَقَالَ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَوْرَدَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَنَاخَ ثُمَّ قَالَ اتْبَعْنِي بِالْإِدَاوَةِ فَتَبِعْتُهُ بِهَا فَتَوَضَّأَ وَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ وَتَوَضَّأْتُ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَحَوَّلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْنَا فَلَمْ يَلْبَثْ يَسِيرًا أَنْ جَاءَ النَّاسُ

हे आम्हाला [हुसेन बिन मुहम्मद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू उवैस] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सुराहबिल] यांच्याकडून सांगितले, [जब्बार बिन शख्र अल-अन्शारी] यांच्याकडून, जे बनी सलामाह पैकी एक होते, त्यांनी सांगितले: जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मक्का येथील एका रस्त्यावर होते, तेव्हा त्यांनी विचारले: "आमच्या आधी 'उत्साय्या'कडे जाऊ इच्छिणारा कोणी आहे का?" — अबू उवैस यांनी त्यांच्या कथनात म्हटले, 'पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी आम्हाला उतसाय्याकडे जाण्यास प्रोत्साहित केले'— मग त्यांनी उतसाय्याच्या तलावावर बांध बांधला, तो पाण्याने भरला आणि तो आम्ही तिथे पोहोचेपर्यंत भरलेला ठेवला." जब्बार म्हणाले: "मी उठलो आणि म्हणालो, 'मी जाईन.' (पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'जा.' म्हणून मी निघालो, आणि जेव्हा मी 'उत्साय्या' येथे पोहोचलो, तेव्हा मी तिच्या विहिरीवर बांध बांधला आणि ती पाण्याने भरली तोपर्यंत मी पाणी भरले; मग माझ्या डोळ्यांना जागं राहणं शक्य नव्हतं, म्हणून मी झोपलो. मी तेव्हापर्यंत उठलोही नाही, जोपर्यंत एक माणूस आपल्या सवार्‍यावरून पाण्याकडे येत होता आणि तो तिथे थांबला. त्याने म्हटले, 'हे तलावाच्या रहिवाशा,' आणि तो पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) असल्याचे समोर आले, तेव्हा मी म्हटले, 'होय.' (जब्बार, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) म्हणाले: (अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत) यांनी त्यांच्या उंटाला पाणी प्यायला सांगितले, नंतर त्याला घेऊन निघाले आणि म्हणाले: 'माझ्या मागे एक बादली पाणी घेऊन ये.' म्हणून मी त्यांच्या मागे एक बादली पाणी घेऊन गेलो, आणि त्यांनी उत्तम प्रकारे अज़ु (ablution) केले, आणि मीही त्यांच्यासोबत अज़ु केले, मग तो नमाज पढण्यासाठी उभा राहिला; मी त्याच्या डाव्या बाजूला उभा होतो, तोपर्यंत त्याने माझा हात धरून मला त्याच्या उजव्या बाजूला हलवले, आणि आम्ही नमाज पढलो. मग तो थोडा वेळ थांबला जोपर्यंत लोक आले.