Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Muslim : 40

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ

Tau qhia rau peb [Sahl bin Uthman] thiab [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] txhua yam los ntawm [Abu Muawiyah] hais. Cov Muslims xav tias tshaib plab heev, lawv hais tias, 'Au tus tub txib ntawm Allah, koj puas yuav tso cai rau peb tua peb tus ntxhuav, yog li peb thiaj li noj nws cov nqaij thiab siv nws cov rog ua roj - los npog daim tawv nqaij, los tiv thaiv nws ntawm qhov kub hnyiab -?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam teb tias: 'Ua nws'. Abu Hurairah hais tias, 'Ces Umar tuaj thiab hais tias, 'Au tus tub txib ntawm Allah, yog tias koj ua li ntawd, ces tus ntxhuav nraub qaum yuav tiav - lub tsheb -! Tab sis nws yuav zoo dua yog tias koj thov kom lawv cov zaub mov seem thiab tom qab ntawd thov Vajtswv, thov kom Allah foom koob hmoov rau nws.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ces hais tias: 'Okay'. Tom qab ntawd nws thov kom muaj kev nthuav dav - ua los ntawm tawv -, tom qab nthuav dav, nws thov kom muaj cov zaub mov seem.' Abu Hurairah hais ntxiv tias, 'Ces muaj ib tug txiv neej uas tuaj nrog ib txhais tes pob kws, lwm tus tuaj nrog ib txhais tes txiv hmab txiv ntoo, thiab muaj lwm tus uas tuaj nrog cov khoom noj khoom haus, xws li mov ci, yog li ntawd me ntsis khoom noj tau sau rau ntawm lub plhaub. Abu Hurairah hais tias, 'Ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thov Vajtswv foom koob hmoov rau cov khoom noj, tom qab ntawd nws hais tias: 'Cia li noj thiab sau koj cov thawv khoom noj'. Abu Hurairah hais ntxiv tias, 'Lawv mam li sau lawv cov chaw khoom noj, yog li tsis muaj ib tug tub rog tab sis lawv cov chaw khoom noj puv nkaus'. Abu Hurairah hais ntxiv tias, 'Lawv mam li noj kom txog thaum lawv puv nkaus, thiab tseem muaj qee yam khoom noj seem'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Kuv ua tim khawv tias tsis muaj vajtswv twg tsim nyog pe hawm tsuas yog Allah thiab kuv yog tus tub txib ntawm Allah, tsis muaj ib tug tub qhe ntsib Allah, nws tsis ua xyem xyav kab lus no thiab tom qab ntawd raug tiv thaiv tsis pub nkag mus rau saum ntuj ceeb tsheej'.