Umrah telah masuk ke dalam haji sampai hari kiamat, maka yang tidak membawa hadyu hendaklah bertahallul

Imam Ahmad : 14804

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِعُسْفَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ فَقَالَ لَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ أَوْ مَالِكُ بْنُ سُرَاقَةَ شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنَا تَعْلِيمَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ عُمْرَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ قَالَ لَا بَلْ لِلْأَبَدِ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَمَرَنَا بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُنَّ قَدْ أَبَيْنَ إِلَّا إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى قَالَ فَافْعَلُوا قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي عَلَيَّ بُرْدٌ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ فَدَخَلْنَا عَلَى امْرَأَةٍ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى بُرْدِ صَاحِبِي فَتَرَاهُ أَجْوَدَ مِنْ بُرْدِي وَتَنْظُرُ إِلَيَّ فَتَرَانِي أَشَبَّ مِنْهُ فَقَالَتْ بُرْدٌ مَكَانَ بُرْدٍ وَاخْتَارَتْنِي فَتَزَوَّجْتُهَا عَشْرًا بِبُرْدِي فَبِتُّ مَعَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ يَقُولُ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ فَلْيُعْطِهَا مَا سَمَّى لَهَا وَلَا يَسْتَرْجِعْ مِمَّا أَعْطَاهَا شَيْئًا وَلْيُفَارِقْهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ حَرَّمَهَا عَلَيْكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ma’mar] u ndzi byerile [Abdul Aziz bin ‘Umar] ku suka eka [Rabi’ bin Sabrah] ku suka eka [tata wa yena] u te; Hi sukile na Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ku suka eMedina hi Wada' Hajj. Loko hi fika e ‘Usfan, Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘Umrah yi hundzuke xiphemu xa Hajj’. Suraqah bin Malik kumbe Malik bin Suraqah u te eka yena. Abdul Aziz a a kanakana, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hi byele hi vanhu lava nga onge va ha ku velekiwa namuntlha. Umrah ya hina yi hlawulekile ntsena eka lembe leri kumbe i ya hilaha ku nga heriki? -Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam- u te: 'Hi laha ku nga heriki'. Loko hi fika eMakkah, hi endle Tawaf eBaitullah, Safa na Marwa, kutani a lerisa vavasati leswaku va teka mut’ah, kutani hi tlhelela eka yena, naswona hi vutisile O Murhumiwa wa Allah, va arile handle ka loko nkarhi wu vekiwile! -Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam- u te: 'Endla swona'. -Tatana Rabi' bin Sabrah, radliyallahu'anhu- u te; Ni humile na munghana wa mina lonkulu hi rhwale jazi, na yena a tisa jazi, ivi hi hlangana na wansati, hi ti komba eka vona. -wansati- u langutile jazi ra munghana wa mina a vona munhu loyi. Jazi ra yena ri antswa ku tlula ra mina. Kutani -wansati- a languta jazi ra mina kutani a ndzi vona, swi tikomba ndzi ri ntsongo eka munghana wa mina. -wansati- ku vula; mantle hi laha jazi ri nga kona. U ndzi hlawurile, kutani ndzi n’wi teka masiku ya khume ndzi ambale jazi ra mina. Ndzi hete vusiku hinkwabyo na yena vusiku byebyo. Nimixo, ndzi ye emosque, ndzi twe Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a chumayela a ri epulpiti, ‘I mani exikarhi ka n’wina a tekeke wansati nkarhi wo karhi, kutani a n’wi nyika vukati naswona u nga kombeli leswi a nyikiweke swona endzhaku, kutani u swi tshika, Allah Taa’la u swi yirise ku fikela hi Siku ra Vuavanyisi’.