Barang siapa ingin menasihati penguasa, hendaklah melakukannya secara pribadi, bukan di depan umum

Imam Ahmad : 14792

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيُّ وَغَيْرُهُ قَالَ جَلَدَ عِيَاضُ بْنُ غَنْمٍ صَاحِبَ دَارِيَا حِينَ فُتِحَتْ فَأَغْلَظَ لَهُ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ الْقَوْلَ حَتَّى غَضِبَ عِيَاضٌ ثُمَّ مَكَثَ لَيَالِيَ فَأَتَاهُ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ هِشَامٌ لِعِيَاضٍ أَلَمْ تَسْمَعْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا أَشَدَّهُمْ عَذَابًا فِي الدُّنْيَا لِلنَّاسِ فَقَالَ عِيَاضُ بْنُ غَنْمٍ يَا هِشَامُ بْنَ حَكِيمٍ قَدْ سَمِعْنَا مَا سَمِعْتَ وَرَأَيْنَا مَا رَأَيْتَ أَوَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْصَحَ لِسُلْطَانٍ بِأَمْرٍ فَلَا يُبْدِ لَهُ عَلَانِيَةً وَلَكِنْ لِيَأْخُذْ بِيَدِهِ فَيَخْلُوَ بِهِ فَإِنْ قَبِلَ مِنْهُ فَذَاكَ وَإِلَّا كَانَ قَدْ أَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ لَهُ وَإِنَّكَ يَا هِشَامُ لَأَنْتَ الْجَرِيءُ إِذْ تَجْتَرِئُ عَلَى سُلْطَانِ اللَّهِ فَهَلَّا خَشِيتَ أَنْ يَقْتُلَكَ السُّلْطَانُ فَتَكُونَ قَتِيلَ سُلْطَانِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى

hi byerile [Abu Al Mughiroh] u hi byerile [Shafwan] u ndzi byerile [Syuraih bin ‘Ubaid Al Hadlromi] na van’wana va te; [‘Iyadl bin Ghonim] u biwe vanhu va Dariya loko va hluriwa. [Hisyam bin Hakim] u tlakusile rito ra yena ku n’wi tshinya lerova ‘Iyadl a hlundzuka. -'Iyadl Radliyallahu'anhu- u tshame masiku ma nga ri mangani, kutani Hisyam bin Hakim a ta eka yena, a nyika swivangelo. Hisham u te eka 'Iyadl, xana a wu twanga Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam a ku: 'Vanhu lava xanisekaka hi nxupulo wo tika swinene i vanhu lava xanisaka vanhu ngopfu emisaveni?'. ‘Iyadl bin ghanim u te; O Hisham bin Hakim, hi swi twile leswi u swi tweke naswona hi tlhele hi swi vona leswi u swi voneke, kambe xana a wu swi twanga Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam a ku: ‘Mani na mani loyi a lavaka ku tsundzuxa valawuri eka mhaka yo karhi, u nga swi endli erivaleni, kambe hlanganisa mavoko mi va wexe na un’wana na un’wana. Loko swi amukeriwile sweswo swi tano, loko swi nga ri tano kutani u hetisisile swiboha swa yena’, wena, O Hisham, hakunene u munhu wa xivindzi, loko u ri na xivindzi xo langutana na mufumi wa Allah, ha yini u nga chavi ku dlayiwa hi mufumi ivi u va muhlaseriwa wa mufumi wa Allah subhanahu wata’ala?