Nabi menolak hadiah Hakim bin Hizam yang masih musyrik

Imam Ahmad : 14784

حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبَّ رَجُلٍ فِي النَّاسِ إِلَيَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا تَنَبَّأَ وَخَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ شَهِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ الْمَوْسِمَ وَهُوَ كَافِرٌ فَوَجَدَ حُلَّةً لِذِي يَزَنَ تُبَاعُ فَاشْتَرَاهَا بِخَمْسِينَ دِينَارًا لِيُهْدِيَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمَ بِهَا عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَأَرَادَهُ عَلَى قَبْضِهَا هَدِيَّةً فَأَبَى قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ إِنَّا لَا نَقْبَلُ شَيْئًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَخَذْنَاهَا بِالثَّمَنِ فَأَعْطَيْتُهُ حِينَ أَبَى عَلَيَّ الْهَدِيَّةَ

hi byerile ['Attab bin Ziyad] u hi byerile [Abdullah] ku nga Ibn Mubarok, u hi byerile [Laits bin Sa'd] u ndzi byerile ['Ubaidullah bin Al Mugirah] ku suka eka ['Irak bin Malik] [Hakim bin Hizam] u te; Muhammad Shallallahu’alaihiwasallam a ku ri munhu loyi ndzi n’wi rhandzeke ngopfu hi nkarhi wa Jahiliyyah. Loko a ri karhi a lava mahungu hi ku huma a ya eMedina, Hakim bin Hizam a a landzelela Hajj hambi leswi a ha ri mupfumeri, kutani u kume swiambalo swa Dziyazan swi xavisiwa kutani a swi xava hi makume ntlhanu wa tidinari, leswaku a ta swi nyika Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam tanihi nyiko. U yi yise eMedina hi xikongomelo xo n’wi nyika yona naswona a tshemba leswaku u ta yi amukela tanihi nyiko kambe u arile. ‘Ubaidullah u te; Ndzi ehleketa leswaku u te; 'A hi amukeli nchumu eka va-potheist, kambe loko mi swi lava, ndzi ta xi teka hi ku hakela mali'. -Hizam Radliyallahu'anhu u te-, kutani ndza ha n'wi nyika yona loko a ala nyiko ya mina.