Imam Ahmad : 14720

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي تَرَكَ دَيْنًا لِيَهُودَ فَقَالَ سَآتِيكَ يَوْمَ السَّبْتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَذَلِكَ فِي زَمَنِ التَّمْرِ مَعَ اسْتِجْدَادِ النَّخْلِ فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ يَوْمِ السَّبْتِ جَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ فِي مَاءٍ لِي دَنَا إِلَى الرَّبِيعِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَنَوْتُ بِهِ إِلَى خَيْمَةٍ لِي فَبَسَطْتُ لَهُ بِجَادًا مِنْ شَعْرٍ وَطَرَحْتُ خُدَيَّةً مِنْ قَتَبٍ مِنْ شَعْرٍ حَشْوُهَا مِنْ لِيفٍ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَ أَبُو بَكْرٍ وَكَأَنَّهُ نَظَرَ إِلَى مَا عَمِلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى جَاءَ عُمَرُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ نَظَرَ إِلَى صَاحِبَيْهِ فَدَخَلَا فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ

Yandi me songa beto [Ali ben Ishaq] me songa beto [Abdola ben Mubarak] me songa beto [Omar ben Salamah ben Abu Yazid] me songa mono [tata na mono] me tuba; [Yabire] tubaka na mono nde, mono -Yabire Radiliyalahu- tubaka nde; O mfumu ya insi, tata na mono bikaka mfuka na Muyuda mosi. -Mfumu Nzambi tubaka nde: ‘Mono ta kutana ti beno na kilumbu ya Samedi INSYA ALLAH’, ntangu yo ke wakana ti nsungi ya kukatula bambuma ya dati mpi banti ya dati ke vandaka mbote. Na kilumbu ya Samedi na suka, Ntumwa kwisaka na mono. Ntangu yandi kutanaka ti mono, mono vandaka na nzila ya nzadi mosi ya fioti. Yandi salaka ablution na nima yandi telamaka na mosquée mpi salaka kisambu ya rakat zole. Mono bingaka yandi na camp. Mu tandulaka bulangeti ya bo me sala na nsuki, mono losaka salle ya bo me sala na nsuki mpi nsongi ya bo me sala na matiti ya kuyuma. Yandi kuditudilaka yandi, ntangu fioti na nima, Abu Bakr kwisaka bonso yandi monaka mambu yina Ntumwa vandaka kusala, yandi salaka ablution mpi salaka kisambu ya rakat zole. Ntangu fioti na nima, Omar kwisaka mpi salaka ablution mpi sambaka rakat zole. Yo vandaka kumonana bonso nde yandi monaka mambu yina banduku na yandi zole vandaka kusala mpi bo zole kotaka. Abu Bakr vandaka pene-pene ya ntu ya -Nzambi ya Nzambi- na ntangu Umar vandaka pene-pene ya makulu na yandi.