Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala

Imam Ahmad : 14708

حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّي وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا فَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي قَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ شَأْنِي أَنِّي حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ قَالَ فَإِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ كُلَّهَا حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِك لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ

Yandi me zabisa beto nde [Hujain bin Al Mutsanna] mpi [Yunusi] tubaka nde; me songa beto [Laits bin Sa’d] katuka na [Abu Az-Zubair] katuka na [Jabir bin Abdolla] tubaka nde; Beto kwisaka ti Rasulullah ti lukanu ya Hajj Ifrad, na nima A’isyah vandaka ti lukanu ya kusala Umrah. Ntangu yandi kumaka na Sarif, yandi monaka menga. Ntangu beto kumaka, beto salaka Tawaf na Kaaba, Shafa ti Marwa, na nima Mfumu Nzambi songaka beto nde beto fwete samba sambu na bantu yina me nata ve bambisi ya bo me fwa. -Yabire- tubaka nde; beto yulaka nde, ‘Tahalul katukaka na nki?’. Yandi vutulaka nde, ‘Tahalul mambu yonso’. Na nima beto kwendaka na bankento na beto, beto tulaka parfum mpi beto vandaka kaka bampimpa iya ntama ti Arafa. Na kilumbu ya Tarwiyah beto vandaka kuyindula mpi kutuba talbiyah, na nima Rasulullah kutanaka ti A’isyah mpi kutaka yandi ke dila. Yandi yulaka, inki yai? Yandi tubaka nde: ‘Mono ke mona menga, ata bantu me sala dezia Tahalul mpi mono me sala ve Tahalul, mono me sala ve Tawaf na Baitullah, bo me kwenda na Hajj ntangu yai’. -Yau kele kima yina Nzambi ‘Azzawajalla me tubila sambu na bankento, kuyobila mpi kuvanda na lukanu ya kusala Hajj!’. Na nima yandi salaka yo mpi salaka wuquf na nitu yonso tii kuna ntangu yandi kumaka bunkete, yandi salaka Tawaf na Kaaba, na Safa mpi na Marwa, na nima yandi tubaka nde: ‘Nge me manisa Tahalul banda na Hajj na nge mpi Umrah na nge yonso’. Na nima yandi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Nzambi, mono ke kudiwa kilo sambu mono me sala ve Tawaf na Baitullah bonso Hajj na mono. Yandi tubaka nde: ‘Kwenda ti nge, O Abdurrahman bin Abu Bakr, mpi tinda yandi na Ummah na nge katuka na Tan’im’, mambu yai salamaka na mpimpa yina maladi ya rougeole basikaka.