Imam Ahmad : 14495

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ مُرْتَحِلًا عَلَى جَمَلٍ لِي ضَعِيفٍ فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَتْ الرِّفَاقُ تَمْضِي وَجَعَلْتُ أَتَخَلَّفُ حَتَّى أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْطَأَ بِي جَمَلِي هَذَا قَالَ فَأَنِخْهُ وَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَعْطِنِي هَذِهِ الْعَصَا مِنْ يَدِكَ أَوْ قَالَ اقْطَعْ لِي عَصًا مِنْ شَجَرَةٍ قَالَ فَفَعَلْتُ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَخَسَهُ بِهَا نَخَسَاتٍ ثُمَّ قَالَ ارْكَبْ فَرَكِبْتُ فَخَرَجَ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ يُوَاهِقُ نَاقَتَهُ مُوَاهَقَةً قَالَ وَتَحَدَّثَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَبِيعُنِي جَمَلَكَ هَذَا يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ أَهَبُهُ لَكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ فَسُمْنِي بِهِ قَالَ قَدْ قُلْتُ أَخَذْتُهُ بِدِرْهَمٍ قَالَ قُلْتُ لَا إِذًا يَغْبِنُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِدِرْهَمَيْنِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يَرْفَعُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ الْأُوقِيَّةَ قَالَ قُلْتُ فَقَدْ رَضِيتُ قَالَ قَدْ رَضِيتَ قُلْتُ نَعَمْ قُلْتُ هُوَ لَكَ قَالَ قَدْ أَخَذْتُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي يَا جَابِرُ هَلْ تَزَوَّجْتَ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَبِي أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ بَنَاتٍ لَهُ سَبْعًا فَنَكَحْتُ امْرَأَةً جَامِعَةً تَجْمَعُ رُءُوسَهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ قَالَ أَصَبْتَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ أَمَا إِنَّا لَوْ قَدْ جِئْنَا صِرَارًا أَمَرْنَا بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ وَأَقَمْنَا عَلَيْهَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَسَمِعَتْ بِنَا فَنَفَضَتْ نَمَارِقَهَا قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا مِنْ نَمَارِقَ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فَإِذَا أَنْتَ قَدِمْتَ فَاعْمَلْ عَمَلًا كَيِّسًا قَالَ فَلَمَّا جِئْنَا صِرَارًا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ فَأَقَمْنَا عَلَيْهَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَلَمَّا أَمْسَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَدَخَلْنَا قَالَ فَأَخْبَرْتُ الْمَرْأَةَ الْحَدِيثَ وَمَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَدُونَكَ فَسَمْعًا وَطَاعَةً قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَخَذْتُ بِرَأْسِ الْجَمَلِ فَأَقْبَلْتُ بِهِ حَتَّى أَنَخْتُهُ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسْتُ فِي الْمَسْجِدِ قَرِيبًا مِنْهُ قَالَ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى الْجَمَلَ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا جَمَلٌ جَاءَ بِهِ جَابِرٌ قَالَ فَأَيْنَ جَابِرٌ فَدُعِيتُ لَهُ قَالَ تَعَالَ أَيْ يَا ابْنَ أَخِي خُذْ بِرَأْسِ جَمَلِكَ فَهُوَ لَكَ قَالَ فَدَعَا بِلَالًا فَقَالَ اذْهَبْ بِجَابِرٍ فَأَعْطِهِ أُوقِيَّةً فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً وَزَادَنِي شَيْئًا يَسِيرًا قَالَ فَوَاللَّهِ مَازَالَ يَنْمِي عِنْدَنَا وَنَرَى مَكَانَهُ مِنْ بَيْتِنَا حَتَّى أُصِيبَ أَمْسِ فِيمَا أُصِيبَ النَّاسُ يَعْنِي يَوْمَ الْحَرَّةِ

Wedi dweud stori wrthym [Ya'qub] wedi dweud stori wrthym [fy nhad] o [Muhammad bin Ishaq] wedi dweud stori wrthyf [Wahb bin Kaisan] o [Jabir bin Abdullah] dywedodd; Es i allan gyda Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn ystod Brwydr Dzaturriqo' marchogaeth camel gwan iawn. Pan ddychwelodd alaihi wasallam Rasulullah shallallahu ', dechreuodd y grŵp adael ac roeddwn ar ei hôl hi nes i alaihi wasallam Rasulullah shallallahu' ddal i fyny gyda mi. Yna gofynnodd, "Pam O Jabir?" Atebais i, 'O Negesydd Allah, mae'r camel yn arafu, rhowch y gorau iddo'. Yna dyma Negesydd Allah yn ei stopio a dweud: 'Rho'r ffon yn dy law i mi' Neu dywedodd: 'Torrwch ffon o'r goeden i mi'. Yna fe wnes i'r hyn a orchmynnodd, yna tarodd alaihi wasallam Rasulullah sallallaahu ef gyda sawl ergyd ac yna dywedodd: 'Ewch i fyny'. Es i arno a cherdded. Er mwyn y rhai a'i hanfonodd ef gydag Al Haq, efe a barodd i'r camel hwn gerdded. Yna dyma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn siarad â mi, yna'n dweud: 'A werthi di dy gamel, O Jabir'. 'Na, Negesydd Allah, fe'i rhoddaf i chi'. Dywedodd: 'Na, gwerthwch hi i mi'. 'Cynigiwch y pris i mi', dywedodd: 'Fel y dywedais rwy'n cynnig un dirham'. Atebais i, nac ydw. Yna dyma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yn ei werthu i mi trwy ghoban, dywedodd: 'With two dirhams'. 'Na' wnes i wrthwynebu. Felly Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam parhau i gynyddu mi i'r pris un Uqiyah. dywedais; ydw, dwi'n fodlon. Gofynnodd, a ydych yn fodlon, atebais, ydw. Mae hyn i chi. Dywedodd: 'Ie, cytuno'. Yna dywedodd: 'I mi O Jabir, a ydych wedi bod yn briod yn ddiweddar?' Atebais i, ie, Negesydd Allah. Gofynnodd, merch neu weddw. Felly atebais, weddw. Dywedodd: 'Pam nad merched yn unig. Gallwch chi chwarae gydag ef a gall chwarae gyda chi'. Bum i, Negesydd Allah, fy nhad yn wir, farw ym Mrwydr Uhud a gadael saith o ferched ar ôl ac yna priodais fenyw a allai ofalu amdanynt a'u haddysgu. -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- ateb, ie, mae'n wir os bydd Allah ewyllys. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- dywedodd; pan gyrhaeddon ni ardal Shiror - hen ffynnon wedi'i lleoli dair milltir o Medina - fe wnaethom orchymyn lladd y camelod. Yna treuliasom y nos yn y lie hwnw, — gwraig — yn ein clywed, yna ysgydwodd ei gobenydd. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- dywedodd; Gan Allah, nid oes gennym glustogau. Dywedodd: 'Bydd yn digwydd, os ydych wedi dod gwnewch weithredoedd da'. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- dywedodd; Pan gyrhaeddon ni Shiror, gorchmynnodd Rasulullah inni ladd camel, yna arhoson ni yno y diwrnod hwnnw. Yn y prynhawn daeth alaihi wasallam y Proffwyd sallallaahu i mewn a daethom hefyd i mewn. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- dywedodd; Yna dywedais wrth wraig am yr hadith oedd wedi digwydd, a beth roedd Negesydd Alla wedi'i gyfleu i mi. Felly y wraig a ddywedodd; rhaid i chi wrando ac ufuddhau. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- dywedodd; Pan yn y bore yr wyf yn arwain y camel ac yna yr wyf yn dod ag ef nes fy mod o flaen y tŷ y sallallaahu Proffwyd 'alaihi wasallam, yna eisteddais i lawr at y mosg a oedd yn agos at y lle hwnnw. Yna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ddaeth allan, ac a ganfu camel, ac a ofynnodd beth ydoedd? Atebasant hwy, O Negesydd Alla, dyma'r camel a ddygodd Jabir. Gofynodd, pa le y mae Jabir ? Yna cefais fy ngalw. Dywedodd yntau: 'Tyrd yma, fab fy mrawd, cymer dy gamel, eiddot ti yw hwn. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- dywedodd; yna efe a alwodd Bilal, ac a ddywedodd; dos, cymer Jabir a dyro iddo un Uqiyah. Yna es i gydag ef, yna rhoddodd i mi un Uqiyah ac ychwanegu ychydig. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- dywedodd; Gan Allah mae wedi tyfu. Fe’i gwelsom yn ei le yn ein tŷ ni nes inni gael ein taro gan drychineb ac fel y profodd pobl, sef yn ystod digwyddiad Al Haram.