Imam Ahmad : 14495

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ مُرْتَحِلًا عَلَى جَمَلٍ لِي ضَعِيفٍ فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَتْ الرِّفَاقُ تَمْضِي وَجَعَلْتُ أَتَخَلَّفُ حَتَّى أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْطَأَ بِي جَمَلِي هَذَا قَالَ فَأَنِخْهُ وَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَعْطِنِي هَذِهِ الْعَصَا مِنْ يَدِكَ أَوْ قَالَ اقْطَعْ لِي عَصًا مِنْ شَجَرَةٍ قَالَ فَفَعَلْتُ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَخَسَهُ بِهَا نَخَسَاتٍ ثُمَّ قَالَ ارْكَبْ فَرَكِبْتُ فَخَرَجَ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ يُوَاهِقُ نَاقَتَهُ مُوَاهَقَةً قَالَ وَتَحَدَّثَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَبِيعُنِي جَمَلَكَ هَذَا يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ أَهَبُهُ لَكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ فَسُمْنِي بِهِ قَالَ قَدْ قُلْتُ أَخَذْتُهُ بِدِرْهَمٍ قَالَ قُلْتُ لَا إِذًا يَغْبِنُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِدِرْهَمَيْنِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يَرْفَعُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ الْأُوقِيَّةَ قَالَ قُلْتُ فَقَدْ رَضِيتُ قَالَ قَدْ رَضِيتَ قُلْتُ نَعَمْ قُلْتُ هُوَ لَكَ قَالَ قَدْ أَخَذْتُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي يَا جَابِرُ هَلْ تَزَوَّجْتَ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَبِي أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ بَنَاتٍ لَهُ سَبْعًا فَنَكَحْتُ امْرَأَةً جَامِعَةً تَجْمَعُ رُءُوسَهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ قَالَ أَصَبْتَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ أَمَا إِنَّا لَوْ قَدْ جِئْنَا صِرَارًا أَمَرْنَا بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ وَأَقَمْنَا عَلَيْهَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَسَمِعَتْ بِنَا فَنَفَضَتْ نَمَارِقَهَا قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا مِنْ نَمَارِقَ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فَإِذَا أَنْتَ قَدِمْتَ فَاعْمَلْ عَمَلًا كَيِّسًا قَالَ فَلَمَّا جِئْنَا صِرَارًا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ فَأَقَمْنَا عَلَيْهَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَلَمَّا أَمْسَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَدَخَلْنَا قَالَ فَأَخْبَرْتُ الْمَرْأَةَ الْحَدِيثَ وَمَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَدُونَكَ فَسَمْعًا وَطَاعَةً قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَخَذْتُ بِرَأْسِ الْجَمَلِ فَأَقْبَلْتُ بِهِ حَتَّى أَنَخْتُهُ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسْتُ فِي الْمَسْجِدِ قَرِيبًا مِنْهُ قَالَ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى الْجَمَلَ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا جَمَلٌ جَاءَ بِهِ جَابِرٌ قَالَ فَأَيْنَ جَابِرٌ فَدُعِيتُ لَهُ قَالَ تَعَالَ أَيْ يَا ابْنَ أَخِي خُذْ بِرَأْسِ جَمَلِكَ فَهُوَ لَكَ قَالَ فَدَعَا بِلَالًا فَقَالَ اذْهَبْ بِجَابِرٍ فَأَعْطِهِ أُوقِيَّةً فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً وَزَادَنِي شَيْئًا يَسِيرًا قَالَ فَوَاللَّهِ مَازَالَ يَنْمِي عِنْدَنَا وَنَرَى مَكَانَهُ مِنْ بَيْتِنَا حَتَّى أُصِيبَ أَمْسِ فِيمَا أُصِيبَ النَّاسُ يَعْنِي يَوْمَ الْحَرَّةِ

Na faamatala mai e Iakopo ia i matou mai ia Muhammad bin Ishaq e faapea, na faamatala mai e Wahb bin Kaisan ia te au mai ia Jabir bin Abdullah e faapea: Na ou alu atu ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le Taua o Dhaturriqo i luga o se kamela vaivai tele. Ina ua toe foi mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), na amata ona o ese le vaega ma sa ou i tua seia oo ina maua aʻu e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Na ia fesili mai, "Aisea, Jabir?" Na ou tali atu, "Le Avefeau a Allah, e telegese le kamela, faamolemole taofi." Na taofi e le Avefeau a Allah ma faapea mai, "Tuu mai ia te au le laau i lou lima." Pe na ia fai mai, "Taofi se laau mai se laau mo au." Na ou faia e pei ona ia poloaiina ai au, ma na sasa e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i ni nai sasa ona fai mai lea, "Tietie i luga." Na ou tietie i luga ma savali. I Le na auina mai ma le Upu Moni, na Ia faia ai ina ia savali. Na talanoa mai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) ma faapea mai, 'E te faatauina atu ea lau kamela lenei, O Jabir?' 'Leai, O le Avefeau a Allah, o le a ou avatu ia te oe.' Na ia fai mai; 'Leai, faatau mai ia te au.' 'Ofo mai ia te au le tau,' Na ia fai mai; 'E pei ona ou fai atu o le a ou ofoina atu le tasi dirham.' Na ou tali atu, leai. Ona faatau mai lea e le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam ia te au i se auala taufaasese, na ia fai mai; 'Mo dirham e lua'. 'Leai' na ou tetee ai. O lea na faaauau ai ona faateleina e le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam ia te au seia oo i le tau o le tasi Uqiyah. Na ou fai atu; ioe ou te loto malie. Na ia fesili mai, ua e loto malie, na ou tali atu, ioe. O le mea lenei mo oe. Na ia fai mai; 'Ioe, ua ou malie i ai'. Ona ia fai mai lea; 'Ia te au, O Jabir, ua e faatoa faaipoipo talu ai nei?' Na ou tali atu, ioe O le Avefeau a Allah. Na ia fesili mai, o se teine po o se fafine ua oti lana tane. Ona ou tali atu lea, o se fafine ua oti lana tane. Na ia fai mai; 'Aiseā e lē na o se teine. E mafai ona e ta’alo ma ia ma e mafai fo’i ona ia ta’alo ma oe'. O a’u, le Avefe’au a Allah, o lo’u lava tamā, na maliu i le Taua o Uhud ma tu’ua ai afafine e to’afitu ma sa ou fa’aipoipo i se fafine e mafai ona tausia i latou ma a’oa’oina i latou. -Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam- na tali mai, ioe e moni pe afai e finagalo i ai Allah. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- na fai mai; afai ua tatou taunuu i le itumalo o Shiror - o se vaieli tuai e tolu maila le mamao mai Madinah - matou te poloa’i atu e fasia kamela. Ona matou momoe lea i le po i lea nofoaga, -na fa’alogo mai se fafine- ia i matou, ona ia lūlūina lea o lana aluga. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- na fai mai; mo le Atua e leai sa matou aluga. Na ia fai mai; 'O le a tupu lena mea, afai ua outou o mai ia faia ni galuega lelei'. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- na fai mai; Ina ua matou taunuu i Shiror, na fai mai le Avefe’au a Allah ia matou fasia se kamela, o lea na matou nonofo ai iina i lena aso. I le aoauli na ulufale mai ai Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ma matou ulufale atu fo‘i. -Na fai mai Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma-; Ona ou ta‘u atu lea i se fafine le hadith na tupu ma le mea na ta‘u mai e le Avefe‘au a Allah (ﷺ) ‘iā te a‘u. O lea na ia fai mai ai; E tatau ‘ona e fa‘alogo ma usiusita‘i. -Na fai mai Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma-; I le taeao na ou ta‘ita‘iina ai le kamela ma ‘ou ‘aumaia ‘iā te a‘u i luma o le fale o le Avefe‘au a Allah (ﷺ), ‘ona ‘ou nofo lea i le faletapuai e lata ane i lea nofoaga. ‘Ona sau lea o le Avefe‘au a Allah (ﷺ) ma va‘ai atu i le kamela, ma fesili mai po o le ā lea mea? Na latou fai mai, Le Avefe‘au a Allah, o le kamela lenei na ‘aumaia e Jabir. Na ia fesili mai, o le kamela a Jabir? ‘Ona vala‘auina lea o a‘u. Na ia fai mai; ‘O oe, le atali‘i o lo‘u atali‘i, ‘ave lau kamela, o lau mea lea.’ -Na fai mai Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma-; ‘Ona vala‘au lea o ia ‘iā Bilal ma fai atu; ‘Alu, ‘ave ia Jabir ma avatu ‘iā te ia se Uqiyah.’ O lea na ou alu ai ma ia, ma na ia avatu ia te ia le tasi Uqiyah ma faaopoopo i ai sina mea itiiti. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- fai mai; I le Atua e, ua faateleina. Sa matou vaavaai atu i lona nofoaga i lo matou fale seia oo ina matou aafia i le malaia ma le mea lava lea e tasi na tupu i tagata, o le mea lea na tupu i Al Haram.