Imam Ahmad : 14495

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ مُرْتَحِلًا عَلَى جَمَلٍ لِي ضَعِيفٍ فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَتْ الرِّفَاقُ تَمْضِي وَجَعَلْتُ أَتَخَلَّفُ حَتَّى أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْطَأَ بِي جَمَلِي هَذَا قَالَ فَأَنِخْهُ وَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَعْطِنِي هَذِهِ الْعَصَا مِنْ يَدِكَ أَوْ قَالَ اقْطَعْ لِي عَصًا مِنْ شَجَرَةٍ قَالَ فَفَعَلْتُ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَخَسَهُ بِهَا نَخَسَاتٍ ثُمَّ قَالَ ارْكَبْ فَرَكِبْتُ فَخَرَجَ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ يُوَاهِقُ نَاقَتَهُ مُوَاهَقَةً قَالَ وَتَحَدَّثَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَبِيعُنِي جَمَلَكَ هَذَا يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ أَهَبُهُ لَكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ فَسُمْنِي بِهِ قَالَ قَدْ قُلْتُ أَخَذْتُهُ بِدِرْهَمٍ قَالَ قُلْتُ لَا إِذًا يَغْبِنُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِدِرْهَمَيْنِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يَرْفَعُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ الْأُوقِيَّةَ قَالَ قُلْتُ فَقَدْ رَضِيتُ قَالَ قَدْ رَضِيتَ قُلْتُ نَعَمْ قُلْتُ هُوَ لَكَ قَالَ قَدْ أَخَذْتُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي يَا جَابِرُ هَلْ تَزَوَّجْتَ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَبِي أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ بَنَاتٍ لَهُ سَبْعًا فَنَكَحْتُ امْرَأَةً جَامِعَةً تَجْمَعُ رُءُوسَهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ قَالَ أَصَبْتَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ أَمَا إِنَّا لَوْ قَدْ جِئْنَا صِرَارًا أَمَرْنَا بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ وَأَقَمْنَا عَلَيْهَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَسَمِعَتْ بِنَا فَنَفَضَتْ نَمَارِقَهَا قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا مِنْ نَمَارِقَ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فَإِذَا أَنْتَ قَدِمْتَ فَاعْمَلْ عَمَلًا كَيِّسًا قَالَ فَلَمَّا جِئْنَا صِرَارًا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ فَأَقَمْنَا عَلَيْهَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَلَمَّا أَمْسَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَدَخَلْنَا قَالَ فَأَخْبَرْتُ الْمَرْأَةَ الْحَدِيثَ وَمَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَدُونَكَ فَسَمْعًا وَطَاعَةً قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَخَذْتُ بِرَأْسِ الْجَمَلِ فَأَقْبَلْتُ بِهِ حَتَّى أَنَخْتُهُ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسْتُ فِي الْمَسْجِدِ قَرِيبًا مِنْهُ قَالَ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى الْجَمَلَ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا جَمَلٌ جَاءَ بِهِ جَابِرٌ قَالَ فَأَيْنَ جَابِرٌ فَدُعِيتُ لَهُ قَالَ تَعَالَ أَيْ يَا ابْنَ أَخِي خُذْ بِرَأْسِ جَمَلِكَ فَهُوَ لَكَ قَالَ فَدَعَا بِلَالًا فَقَالَ اذْهَبْ بِجَابِرٍ فَأَعْطِهِ أُوقِيَّةً فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً وَزَادَنِي شَيْئًا يَسِيرًا قَالَ فَوَاللَّهِ مَازَالَ يَنْمِي عِنْدَنَا وَنَرَى مَكَانَهُ مِنْ بَيْتِنَا حَتَّى أُصِيبَ أَمْسِ فِيمَا أُصِيبَ النَّاسُ يَعْنِي يَوْمَ الْحَرَّةِ

A fen erenikem eu poraus [Ya’qub] a fen aporausa eu poraus ngenikem [semei we] seni [Muhammad bin Ishaq] a fen aporausa eu poraus ngeniei [Wahb bin Kaisan] seni [Jabir bin Abdullah] a apasa; Iwe, üa feila ren Rasulullah atun ewe maunen Dzaturriqo, üa wawa efoch kamel mi fokkun apwangapwang. Nupwen Rasulullah a niwin, ewe mwich a poputa ne feino me ngang mi nom mwirin tori Rasulullah a toriei. Mürin, a ais, ‘Pwota Japir?’ Ua ponuweni, ‘O chon kuno seni Allah ewe kamel a mwokut, kose mochen kopwe awesi’. Iwe, ewe chon kuno seni Allah a pinei me apasa: ‘Kopwe ngeniei ewe ira non poum’ Are a apasa: ‘Kopwe atai ngeniei efoch ira seni ewe ira’. Iwe, üa föri mine a allük ngeni, iwe, Rasulullah a ässäwa ren fitu föün esefich o apasa: ‘Kopwe feitä’. Ua tonong won me fetan. Ren ekkewe ra tinato i ren Al Haq, a fori ei kamel epwe fetan. Iwe, ewe Rasulullah a kapas ngeniei, mürin a apasa: ‘Kopwe amömöla noum kamel, en Jabir’. ‘Ewer, O chon kuno seni Allah, upwe chok ngonuk’. A apasa: ‘Ewer, kopwe amomolo ngeniei’. ‘Kopwe awora ngeniei ewe liwin’, A apasa: ‘Usun met ua apasa pwe upwe awora eu dirham’. Ua ponueni, Apw. Iwe, ewe Rasulullah a amömöla ngeniei ren ghoban, a apasa: ‘Ren ruu dirham’. ‘Ewer’ ua u ngeni. Iwe, Rasulullah a sopwela le apacha ngeni liwinin eu chök Uqiyah. Ua apasa; ewer, ua tipeew ngeni. A eisini, ka mochen, ua ponuweni, ewer. Iei a fis fan itom. A apasa: ‘Ewer, ua tipeeú ngeni’. Mwirin, a apasa: ‘Ngeniei O Jabir, ka kerán chék pwúpwúlú?’ Ua pölüweni, ewer, O chon kuno seni Allah. A eisini, nengin ika fefin mi mano punuwan. Iei mine üa pölüweni, fefin mi mä pwülüan. A apasa: ‘Pwata esap chék ekkewe nengngin. Ka tongeni fiti i me i epwe tongeni fiti en’. Ngang, O chon kuno seni Allah, ennetin semei we, ua mano non ewe maunen Uhud me ua likiti fisu nengin me mwirin ua pupunu emon fefin mi tongeni tumunur me aiti ir. -Rasulullah a ponuweni, ewer, mi ennet ika pwe Allah a mochen. -Jabir bin Apdullah a apasa; nupwen aua tori ewe nenien Shiror - ew nenien konik mi nom 3 mwail seni Medina - aua annuku pwe ekkewe kamel repwe nieno. Iwe aua nomw non ewe pwinin non ena neni, - emon fefin - a rongorong ngenikem, iwe a suki an we pillow. -Jabir bin Apdullah a apasa; Ren Allah, ese wor ach kewe pilu. A apasa: ‘Epwe fis, ika ka fen feito iwe kopwe fori foffor mi murinno’. -Jabir bin Apdullah a apasa; Lupwen aua tori Shiror, Rasulullah a allúkú ngenikem pwe aupwe nieló emén kamel, mwirin aua nóm ikena ie lón ena rán. Non ewe pwinin ewe Soufos a tonong me am aua pwan tonong.-Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- a apasa; Iwe, ua ereni emon fefin ewe hadith a fis me met ewe chon kuno seni Allah a apasa ngeniei. Iei mine ewe fefin a apasa; oupwe auseling o alleasochisi. -Jabir bin Apdullah a apasa; Nupwen non ewe pwinin ua emweni ewe kamel me mwirin ua uwei tori ua nom mwen imwen ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam, iwe ua mwot ngeni ewe imwen fel mi arap ngeni ena neni. Iwe, Rasulullah a towu o küna efoch kamel, a aisini ika met ena? Ra pölüweni, “O chon künö, iei ewe kamel Jabir a uwei.” A eisini, Ia Jabir a nom ie? Iwe, ra köri. A apasa: ‘Kopwe feito ikei, en noun pwii we, kopwe angei noum kamel, iei noum. -Jabir bin Apdullah a apasa; iwe a kori Bilal me apasa; kopwe feila, kopwe angei Japir o ngeni eman Uqiya. Iwe ua fiti, iwe a ngeniei ew Uqiyah me apacha ekis. -Jabir bin Apdullah a apasa; Ren Allah a fen watteta. Aua kuna non nenian non imwach tori aua tori ew feiengau me usun aramas ra kuna, ina atun ewe feiengawen Al Haram.