Imam Ahmad : 14473

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَعْنِي بَشِيرَ بْنَ عُقْبَةَ الدَّوْرَقِيَّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ غَازِيًا فَلَمَّا أَقْبَلْنَا قَافِلِينَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَعَجَّلَ فَلْيَتَعَجَّلْ وَأَنَا عَلَى جَمَلٍ أَرْمَكَ لَيْسَ فِي الْجُنْدِ مِثْلُهُ فَانْدَفَعْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا النَّاسُ خَلْفِي فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ قَامَ جَمَلِي فَجَعَلَ لَا يَتَحَرَّكُ فَإِذَا صَوْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُ جَمَلِكَ يَا جَابِرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَدْرِي مَا عَرَضَ لَهُ قَالَ اسْتَمْسِكْ وَأَعْطِنِي السَّوْطَ فَأَعْطَيْتُهُ السَّوْطَ فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً فَذَهَبَ بِيَ الْبَعِيرُ كُلَّ مَذْهَبٍ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا جَابِرُ أَتَبِيعُنِي جَمَلَكَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَقْدِمْ الْمَدِينَةَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ فِي طَوَائِفَ مِنْ أَصْحَابِهِ الْمَسْجِدَ فَعَقَلْتُ بَعِيرِي فَقُلْتُ هَذَا جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِهِ وَيَقُولُ نِعْمَ الْجَمَلُ جَمَلِي فَقَالَ يَا فُلَانُ انْطَلِقْ فَائْتِنِي بِأَوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَعْطِهَا جَابِرًا فَقَبَضْتُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْفَيْتَ الثَّمَنَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَكَ الثَّمَنُ وَلَكَ الْجَمَلُ أَوْ لَكَ الْجَمَلُ وَلَكَ الثَّمَنُ

مارا گوشتگ [ابوسعید] ءَ مارا گوشتگ [ابو عقیل] بزاں بسیر بن عقبہ الدوروقی، مارا گوشتگ [ابو المطہ ءِ نائب ان ناجی] ءَ چہ [جابیر بن عبداللہ] ءَ گوشتگ؛ من گوں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ آئی ءِ یک سفرے ءَ سفر کتگ ات، - منی ھیال ءَ - جنگ ءِ تناظر ءَ. ما کہ کاروان ءَ رستیں گڑا گُشت ئِے: ھرکس کہ زوت کنگ لوٹ اِیت برو! من دھاری داریں اُشترے ءِ سرا اتاں، لشکر ءِ یک جانورے ھم منی اُشتر ءِ وڑ ءَ نہ ات۔ پدا من وتی اُشتر ءَ زوت زوت ءَ سپر کت داں مردم منی پُشت ءَ بوت اَنت۔ من کہ چوشیں جاورے ءَ کپتاں گڑا اناگت ءَ منی اُشتر پاد اتک بلے ھچ جاہ ءَ نہ شُت۔ پدا من ءَ رسول اللہ علیہ وسلم ءِ توار اتک۔ جُست ئِے کُت اے جابیر تئی اُشتر چون اِنت؟ ' من جواب دات 'اے اللہ ءِ رسول من نہ زاناں پرچا'۔ -پیغمبر صلى الله عليه وسلم- گوشت: 'من ءَ بگر ءُ کوڑے ءَ بدئے'، پدا من آئی ءَ دات، پدا آئی ءَ یک رندے کوڑے جت، اُشتر بیدار بوت ءُ ھبکہ بوت ءُ وتی دل ءِ واھگ ءِ رد ءَ شت۔ پدا پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ہمے وہد ءَ من ءَ گشت کہ اے جابیر تو وتی اُشتر ءَ من ءَ بہا کن ئے؟ من پسّو دات: اے اللہ ءِ رسول۔ 'مدینہ ءَ بیا' پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گُشت، وھدے کہ آ مدینہ ءَ سر بوت گڑا مسیت ءَ وتی ھمراہاں گوں دچار کپت، پدا من وتی اُشتر بند کت ءُ من گُشت 'اے تئی اُشتر اِنت اے رسول اللہ' پدا آ دراتک ءُ آئی ءَ را گھیر کت ءُ گُشت ئِے؛ 'منی شتر چوں شر اِنت'۔ پدا -جابیر بن عبداللہ ردلیاللہ انحمہ- ءَ گوشت؛ 'اے فلانی، برو یک زرّ ءِ اُقیاہے من ءَ بدئے'۔ پدا -رسول اللہ صلی اللہ علیہ السلام- ءَ گوشت: جابیر ءَ بدئے پدا من زرت۔ پدا پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: ترا چہ قیمت ءَ بس بوتگ، پمیشکا آئی ءَ جواب دات: ھاں اے اللہ ءِ رسول۔ -پیغمبر صلى الله عليه وسلم- گوشت: 'زرّ ءُ اُشتر ءَ یکجاہ بہ کن'، یا 'شتر پہ تو اِنت ءُ زر ھم پہ تو اِنت'.