Imam Ahmad : 14374

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِجَابِرٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ وَقَدْ أَعْيَا بَعِيرِي فَقَالَ مَا شَأْنُكَ يَا جَابِرُ فَقُلْتُ بَعِيرِي قَدْ رَزَمَ قَالَ فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ عَجُزِهِ وَقَالَ عَفَّانُ وَعَجُزُهُ سَوَاءٌ فَدَعَا وَزَجَرَهُ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يَقْدُمُ الْإِبِلَ قَالَ فَأَتَى عَلَيْهِ فَقَالَ مَا فَعَلَ الْبَعِيرُ قُلْتُ مَا زَالَ يَقْدُمُهَا قَالَ بِكَمْ أَخَذْتَهُ فَقُلْتُ بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِينَارًا قَالَ فَبِعْنِي بِالثَّمَنِ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ خَطَمْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي الثَّمَنَ وَأَعْطَانِي الْبَعِيرَ

A tene na e [‘Affan] A tene na e [Hammad bin Salamah] a tene na e [‘Ali Bin Zaid] so alondo na [Abu Al Mutawakkil] so alondo na [Jabir bin Abdullah] so Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) ahon na yâ ti Jabir na yâ ti bira ti Tabuk. -Jabir bin Abdolla radliyallahu’anhuma- atene; Voiture ti mbi ahunzi awe. Na pekoni - Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam - ahunda, mo yeke tongana nyen, O Jabir? Mbi kiri tënë, kutukutu ti mbi ayeke kpe. Na pekoni, lo si na peko ti kamela ni. --’Affan atene; na lege ti tenengo tënë ‘ajuz--. lo iri lo na lo gbu lo na ngangu. Chameau ni angbâ ti tambela pëpe. Na pekoni, lo hunda, ngere wa la mo yeke mû ande? Mo -Jabir- atene; dinar bale-oko na ota. -Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam- atene: ‘Ka ni na mbi na mo kpe na ni ti gue na Médine’ so mbi kiri tënë na lo, ‘En’. Na ngoi so mbi si na Médine, mbi fa lege na lo na pekoni mbi gue na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na mbi ga na lo, lo futa ni na mbi kiri na chameau ni na mbi.