Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah

Imam Bukhari : 6467

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ فَكَانَ يَأْتِي حِرَاءً فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَتُزَوِّدُهُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فِيهِ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ }حَتَّى بَلَغَ{ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ }فَرَجَعَ بِهَا تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ يَا خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ وَقَالَ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ لَهُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ ثُمَّ انْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخُو أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ فَيَكْتُبُ بِالْعَرَبِيَّةِ مِنْ الْإِنْجِيلِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ وَرَقَةُ ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ فَقَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَلَغَنَا حُزْنًا غَدَا مِنْهُ مِرَارًا كَيْ يَتَرَدَّى مِنْ رُءُوسِ شَوَاهِقِ الْجِبَالِ فَكُلَّمَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ لِكَيْ يُلْقِيَ مِنْهُ نَفْسَهُ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَيَسْكُنُ لِذَلِكَ جَأْشُهُ وَتَقِرُّ نَفْسُهُ فَيَرْجِعُ فَإِذَا طَالَتْ عَلَيْهِ فَتْرَةُ الْوَحْيِ غَدَا لِمِثْلِ ذَلِكَ فَإِذَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ فَالِقُ الْإِصْبَاحِ }ضَوْءُ الشَّمْسِ بِالنَّهَارِ وَضَوْءُ الْقَمَرِ بِاللَّيْلِ

Atugambye [Yahya bin Bukair] atubuulidde [Al Laits] okuva ku [Uqail] okuva ku Ibn Shihab -ng’ayita mu mikutu emirala egy’okunyumya-Era antegeezezza nti [‘Abdullah bin Muhammad] atubuulidde [‘Abdurrazaq] atugambye [Ma’mar], [Az Zuhri] yagamba, yantegeezezza [Urwah] okuva ku [Aisyah] radliallahu 'anha, bwe yagamba; Okubikkulirwa okwasooka okwassibwa eri Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam kwali mu ngeri y’ekirooto ekirungi ng’asula, teyaloota birala okuggyako ng’obudde bwakya, era bulijjo yagenda mu mpuku ya Hira ng’agumiikiriza eyo, kwe kugamba ng’asinza ekiro ekiwerako, era n’awaayo eby’okulya ku kino, oluvannyuma n’addayo e Khadijah asobole okumufunira ebyetaago ng’ebyo, okutuusa ku nkomerero ye yeewuunya Al Haq bwe yali mu mpuku ya Hira`, malayika n’amujja n’agamba nti; 'kisome! ' Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam yamugamba nti; 'olwo ne nziramu nti; ‘Sisobola kusoma! ’ Olwo n’annywegera n’anbikka okutuusa lwe nnakoowa. awo nvaako n’aŋŋamba nti; ‘Mugisome! ' Naddamu nti; ‘Sisobola kusoma! ' Yaddamu okunnywegera n'anbikka omulundi ogw'okubiri okutuusa lwe nnakoowa, olwo n'addamu okundeka n'agamba nti; ‘Mugisome! ' Naddamu nti; 'Sisobola kusoma'. Bwatyo n’annywegera n’anbikka omulundi ogw’okusatu okutuusa lwe nnakoowa, olwo n’addamu n’aŋŋamba n’agamba nti; 'IQRO' BISMI ROBBIKAL LADZII KHOLAQO okutuuka ku aya 'ALLAMAL INSAANA MAA LAM YA'LAM,'' olwo n'adda eka ng'akankana okusisinkana Khadijah n'agamba nti; ‘Nbikkako, nbikkako!’. Bwatyo ab’omu maka ge ne bamubikka, okutuusa okutya kwe lwe kwabula, olwo n’agamba nti: ‘Ayi Khadijah, kiki ekyantuukako?’. yamunyumiza ebyaliwo n’agamba nti; ‘Nze nneeraliikirira’ Kale Khadijah n’addamu nti: ‘Nedda, beera musanyufu, Allah, Allah tajja kubaswaza emirembe gyonna, kubanga mwagala nnyo okukuuma enkolagana, okwogera amazima, okumalawo ebizibu n’okusanyusa abagenyi, n’okulwanirira amazima! ' Kale Khadijah yagenda naye okusisinkana Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza bin Qushshay, mutabani wa kojja wa Khadijah, oba muganda wa kitaawe, yali Mukristaayo mu kiseera kya Jahiliyah era nga ayagala nnyo okuwandiika ekitabo ekitukuvu eky'Oluwarabu, yawandiika Baibuli y'Oluwarabu n'ekiraamo kya Allah, era yali jjajja eyali omukadde ennyo era nga muzibe w'amaaso. Kale Khadijah n’amugamba nti; ‘Ayi mwana wa kojja, wuliriza omwana wa muganda wo by’ayogera! ' Waraqah bwe yabuuzizza nti; ‘Ayi mwana wa muganda wange, kiki ky’olabye? ' Kale Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam yategeeza bye yali alabye, Waraqah yagamba mu ngeri eyeetongodde nti; ‘Ono ye Namus eyabikkulirwa Musa, oh, singa mu kiseera ekyo nandibadde nkyali wa maanyi era nga nkyali mulamu, ng’abantu bo bakugobye! ' 'Abantu bange banaagoba?' Yabuuzizza Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Waraqah n’addamu nti; ‘Yee, tewali asitula by’ositula, naye ajja kukyayibwa. Singa nkusisinkana, mazima ddala nja kukuwolereza n’obugumu.’ awo nga tewannayita bbanga ddene nga Waraqah afudde era ebibikkulirwa ne bikoma okumala akaseera okutuusa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lwe yanakuwala. Amawulire agaatutuukako gali nti ennaku gye yafuna yali ya maanyi nnyo nga n’emirundi egiwera ayagala okwetta ng’ava waggulu ku lusozi. Buli lwe yalinnyanga ku ntikko y’olusozi okwesuula, Jibril yalabikanga n’agamba nti; ‘Ayi Muhammad, mazima ddala oli Mubaka wa Allah! ' Amagezi gano gaamuleetera omutima okuwummuzibwa era emmeeme ye n'ekkakkana n'adda eka. Kyokka singa okubikkulirwa tekujja okumala ebbanga ddene, emmeeme ye eddamu okukankana, era buli lw’alinnya ku ntikko y’olusozi okwetta, Gabulyeri alabika n’amuwa amagezi mu ngeri y’emu. Ibn Abbas yagamba ku aya eno nti: ‘Faaliqul ishbah’ ye musana gw’enjuba emisana, n’ekitangaala ky’omwezi ekiro.