Imam Ahmad : 14335

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَقَدْتُ جَمَلِي لَيْلَةً فَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَشُدُّ لِعَائِشَةَ قَالَ فَقَالَ لِي مَا لَكَ يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ فَقَدْتُ جَمَلِي أَوْ ذَهَبَ جَمَلِي فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ قَالَ فَقَالَ لِي هَذَا جَمَلُكَ اذْهَبْ فَخُذْهُ قَالَ فَذَهَبْتُ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِي فَلَمْ أَجِدْهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا وَجَدْتُهُ قَالَ فَقَالَ لِي هَذَا جَمَلُكَ اذْهَبْ فَخُذْهُ قَالَ فَذَهَبْتُ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِي فَلَمْ أَجِدْهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُهُ قَالَ فَقَالَ لِي عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ أَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَيْنَا الْجَمَلَ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ قَالَ هَذَا جَمَلُكَ قَالَ وَقَدْ سَارَ النَّاسُ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ عَلَى جَمَلِي فِي عُقْبَتِي قَالَ وَكَانَ جَمَلًا فِيهِ قِطَافٌ قَالَ قُلْتُ يَا لَهْفَ أُمِّي أَنْ يَكُونَ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدِي يَسِيرُ قَالَ فَسَمِعَ مَا قُلْتُ قَالَ فَلَحِقَ بِي فَقَالَ مَا قُلْتَ يَا جَابِرُ قَبْلُ قَالَ فَنَسِيتُ مَا قُلْتُ قَالَ قُلْتُ مَا قُلْتُ شَيْئًا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرْتُ مَا قُلْتُ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يَا لَهْفَاهُ أَنْ يَكُونَ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ قَالَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجُزَ الْجَمَلِ بِسَوْطٍ أَوْ بِسَوْطِي قَالَ فَانْطَلَقَ أَوْضَعَ أَوْ أَسْرَعَ جَمَلٍ رَكِبْتُهُ قَطُّ وَهُوَ يُنَازِعُنِي خِطَامَهُ قَالَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ بَائِعِي جَمَلَكَ هَذَا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكَمْ قَالَ قُلْتُ بِوُقِيَّةٍ قَالَ قَالَ لِي بَخٍ بَخٍ كَمْ فِي أُوقِيَّةٍ مِنْ نَاضِحٍ وَنَاضِحٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا بِالْمَدِينَةِ نَاضِحٌ أُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا مَكَانَهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخَذْتُهُ بِوُقِيَّةٍ قَالَ فَنَزَلْتُ عَنْ الرَّحْلِ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ قُلْتُ جَمَلُكَ قَالَ قَالَ لِي ارْكَبْ جَمَلَكَ قَالَ قُلْتُ مَا هُوَ بِجَمَلِي وَلَكِنَّهُ جَمَلُكَ قَالَ كُنَّا نُرَاجِعُهُ مَرَّتَيْنِ فِي الْأَمْرِ إِذَا أَمَرَنَا بِهِ فَإِذَا أَمَرَنَا الثَّالِثَةَ لَمْ نُرَاجِعْهُ قَالَ فَرَكِبْتُ الْجَمَلَ حَتَّى أَتَيْتُ عَمَّتِي بِالْمَدِينَةِ قَالَ وَقُلْتُ لَهَا أَلَمْ تَرَيْ أَنِّي بِعْتُ نَاضِحَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُوقِيَّةٍ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا أَعْجَبَهَا ذَلِكَ قَالَ وَكَانَ نَاضِحًا فَارِهًا قَالَ ثُمَّ أَخَذْتُ شَيْئًا مِنْ خَبَطٍ أَوْجَرْتُهُ إِيَّاهُ ثُمَّ أَخَذْتُ بِخِطَامِهِ فَقُدْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقَاوِمًا رَجُلًا يُكَلِّمُهُ قَالَ قُلْتُ دُونَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَمَلَكَ قَالَ فَأَخَذَ بِخِطَامِهِ ثُمَّ نَادَى بِلَالًا فَقَالَ زِنْ لِجَابِرٍ أُوقِيَّةً وَأَوْفِهِ فَانْطَلَقْتُ مَعَ بِلَالٍ فَوَزَنَ لِي أُوقِيَّةً وَأَوْفَى مِنْ الْوَزْنِ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ يُحَدِّثُ ذَلِكَ الرَّجُلَ قَالَ قُلْتُ لَهُ قَدْ وَزَنَ لِي أُوقِيَّةً وَأَوْفَانِي قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ ذَهَبْتُ إِلَى بَيْتِي وَلَا أَشْعُرُ قَالَ فَنَادَى أَيْنَ جَابِرٌ قَالُوا ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ أَدْرِكْ ائْتِنِي بِهِ قَالَ فَأَتَانِي رَسُولُهُ يَسْعَى قَالَ يَا جَابِرُ يَدْعُوكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ فَخُذْ جَمَلَكَ قُلْتُ مَا هُوَ جَمَلِي وَإِنَّمَا هُوَ جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خُذْ جَمَلَكَ قُلْتُ مَا هُوَ جَمَلِي إِنَّمَا هُوَ جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خُذْ جَمَلَكَ قَالَ فَأَخَذْتُهُ قَالَ فَقَالَ لَعَمْرِي مَا نَفَعْنَاكَ لِنُنْزِلَكَ عَنْهُ قَالَ فَجِئْتُ إِلَى عَمَّتِي بِالنَّاضِحِ مَعِي وَبِالْوَقِيَّةِ قَالَ فَقُلْتُ لَهَا مَا تَرَيْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي أُوقِيَّةً وَرَدَّ عَلَيَّ جَمَلِي

مارا گوشتگ [عبادہ] ءَ من ءَ گوشتگ [الاسود بن قوس] چہ [نبیح] ءَ چہ [جبیر بن عبداللہ] ءَ گوشتگ؛ من یک شپے وتی شتر گار کت ءُ پدا من رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوں دچار کپتاں کہ عائشہ ءِ کمک ءَ کنگ ءَ ات۔ من ءَ گْوشت ئِے اے چے اِنت اے جابیر؟ آئی ءَ پسّو دات، من وتی اُشتر گار کتگ - یا چہ ایڈیٹر ءَ یا منی اُشتر یک تہاریں شپے ءَ شتگ - پدا آئی ءَ گْوشت: 'اودا تئی اُشتر برو ءُ بیار!' پدا من شتاں چو کہ من ءَ گُشتگ اَت بلے من ءَ نہ رست۔ پدا من آئی ءِ گور ءَ واتر بوتاں ءُ من گُشت اے نبی اللہ من ءَ نہ رست۔ پدا من ءَ گْوشت ئِے 'اودا تئی اُشتر برو ءُ بُرو! من ھما وڑا شتاں کہ من ءَ گْوشگ بوت بلے من ءَ نہ رست۔ من آئی ءَ گوں دچار کپتاں ءُ من گُشت 'منی پت ءُ مات ءِ نام ءَ اے نبی اللہ ءِ نام ءَ من ءَ نہ رست'۔ پدا من ءَ گْوشت ئِے صبر کن داں وھدے کہ آئی ءِ کار ھلاس بیت گڑا منی دست ئِے گپت ءُ گوں من شت داں شتر ئِے زرت ءُ من ءَ دات ءُ گْوشت ئِے: اے تئی شتر اِنت۔ مردماں چہ جاہ یلہ داتگ۔ من کہ گوں وتی شتر ءَ وتی راہ ءَ شتاں گڑا شتر سک سست ات'۔ اے منی مات ءِ غم۔ من ءَ چُشیں سستیں اُشترے پرچا رستگ'۔ رسول الله شلاللہ علیہ وسلم منی پشت ءَ چہ رھادگ بوت۔ آئی ءَ منی گپ اشکت اَنت۔ پدا من ءَ چہ دیم ءَ کشّ اِت ءُ گْوشت ئِے: اے جابیر تو چے گْوشت؟ من شموشت کہ من چے گُشتگ اَت۔ من ھچ نہ گوشت اے نبیاللہ؟ پدا من ءَ یات اتک کہ من چے گُشتگ اَت۔ من گوشت؛ اے نبی اللہ چنچو غم اِنت من ءَ چے ءَ چُشیں سستگیں اُشترے گون اِنت؟ حضرت اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ وتی اُشتر ءِ نزوری ءَ یک ءُ دو ٹپّ جت۔ پدا من شتاں یا ھما اُشتر کہ من سوار اتاں آئی ءِ رفتار گیش بوت، داں اُشتر ءَ من ءَ گوں وتی ناک ءِ بندگ ءَ کش اِت۔ پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ من ءَ گوشت کہ تو وتی اُشتر ءَ من ءَ بہا کن ئے؟ 'ہاں، من جواب دات'۔ آئی ءَ جُست کُت، چے کساس ءَ ھرچ اِنت؟ من جواب دات، یک وقیہ -چل زرّ ءِ درہم-۔ -جابر بن عبداللہ ردلیاللہ عنھومہ- گوشت؛ من ءَ گْوشت ئِے مسیا اللہ یک اقییہ یے گوں اُشتر ءِ آپ دیگ ءَ ھمگرنچ اِنت؟؟! -جابر بن عبداللہ ردلیاللہ عنھومہ- گوشت؛ من گوشت؛ اے نبی اللہ مدینہ ءَ آپ دیوکیں اُشتر نیست کہ من ءَ دوست بہ بنت پمیشکا مئے کرّا ھست اَنت۔ شلاللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: من گوں یک اقییہ یے ءَ زرتگ۔ -جابر بن عبداللہ ردلیاللہ عنھومہ- گوشت؛ پدا من گاڑی ءَ چہ دراتکاں۔ آئی ءَ جُست کُت، تئی باروا پرچا؟ من گوشت؛ اے تئی اُشتر اِنت؟ من ءَ گْوشت ئِے، وتی اُشتر ءَ سوار بہ بئے۔ من پسّو دات، اے منی اُشتر نہ اِنت بلکیں تئی اُشتر اِنت'۔ ما یک گپے ءَ دو رند ءَ پدا گشت، اگاں -پیغمبر صلى الله عليه وسلم- ءَ سیمی رند ءَ پرمان دات ما پدا واتر نہ بئیں'۔ پدا من اُشتر ءِ سرا سوار بوتاں داں من مدینہ ءَ وتی ماسی ءَ گوں دچار کپتاں۔ من آئی ءَ را گْوشت کہ اگاں من مئے آپ ءِ شتر ءَ پہ یک اقییہ یے ءَ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ بہا بہ کناں گڑا تئی ھیال چے بیت؟ من اے گپ ءَ آئی ءِ دلبڈی ءَ نہ گنداں۔ اے یک کارآمدیں آپ دیوکیں اُشترے پدا من پتّر زرت ءُ آئی ءِ دپ ءِ وسیلہ ءَ دات اَنت، پدا من آئی ءِ ناک ءَ گپت ءُ من آئی ءَ را رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ بُرت۔ پمیشکا من ءَ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گوں یک مردے ءَ اوشتاتگ ات کہ گوں آئی ءَ گپ ءَ ات۔ 'اے تئی اُشتر اِنت اے نبیاللہ' من گُشت۔ گڑا آئی ءَ وتی پونز چِست کُت ءُ بلال ءَ توار کُت ءُ گوشت ئِے؛ 'جابیر ءِ واستہ یک اقیہ یے وزن کن ءُ ایشی ءَ گیش کن'، پدا من گوں بلال ءَ شتاں ءُ پہ من یک اقیہ یے وزن کت ءُ وزن ءِ تہا سرجم کت۔ من رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گور ءَ واتر بوتاں، ہمے وھد ءَ آ گوں مرد ءَ گپ ءَ ات۔ من آئی ءَ را گْوشت، آئی ءَ وتی اقییہ ءِ سرا ھیال ءُ لیکہ کتگ ءُ سرجم کتگ۔ ھما وھد ءَ کہ آ انگت ھما جاہ ءَ اَت من لوگ ءَ شُت آں ءُ گْوشت . ھا سرپد نہ ایں پدا آئی ءَ توار کت، جابیر کجا اِنت؟ آیاں پسّو دات کہ آ وتی لوگ ءِ لوگ ءَ شُتگ۔ -رسول اللہ صلى الله عليه وسلم- گوشت: 'آئی ءَ گوں دچار کپ ءُ اِدا بیار' پدا آئی ءِ رسول ھما دمان ءَ منی گور ءَ اتک ءُ گوشت؛ اے جابیر؟ رسول الله شل الله علیہ وسلم ترا فون کت۔ پدا من آئی ءِ گور ءَ شتاں۔ آئی ءَ گوشت: وتی اُشتر ءَ بگر! من جواب دات، آ منی اُشتر نہ اِنت بلکیں آ تئی اُشتر اِنت اے اللہ ءِ رسول۔ -رسول الله صلى الله عليه وسلم- گوشت: وتی شتر ءَ بگر! من جواب دات، آ منی اُشتر نہ اِنت بلکیں آ تئی اُشتر اِنت اے اللہ ءِ رسول۔ -رسول الله صلى الله عليه وسلم- گوشت: 'وتی اُشتر ءَ بہ زور!' -جابر بن عبداللہ ردلیاللہ عنھومہ- گوشت؛ پدا گُشت ئِے: 'منی جان ءِ نام ءَ ھما چیز کہ ما ترا کارآمد کنگ ءَ دئیں آ ترا جہل کنت'۔ پدا من گوں آپ ءِ شتر ءَ وتی ماسی ءِ گور ءَ اتکاں ءُ اقیہ آؤرت۔ من گوشت؛ آئی ءَ ، تو چے گشئے رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ، آئی ءَ اقییہ دات ءُ وتی اُشتر من ءَ پدا دات ۔