Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)

Imam Bukhari : 6464

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَاسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْلَّتَبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطِهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصْرَ عَيْنِي وَسَمْعَ أُذُنِي

Swi byeriwe hina [Ubaid bin Isma’il], swi hi byeriwile hi [Abu Usamah] ku suka eka [Hisyam] ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [Abu Humaid As Sa’idi] u vule leswaku, Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u tshame a thola wanuna ku lawula zakat ya Bani Sulaim loyi a a tala ku vitaniwa Ibin Al Latabiyah, loko a ta, u yi hlayile kutani a ku; 'Leri i xuma xa wena naswona leyi i nyiko'. Hi ku tisungulela Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u te: ‘ha yini u nga tshami ntsena endlwini ya tata wa wena kumbe mana wa wena ku kondza hakelo ya wena yi ta eka wena loko u tshembeka’. Kutani u endle nkulumo emahlweni ka hina, a gandzela ni ku dzunisa Allah naswona a ya emahlweni a ku: ‘Amma ba’d. Hakunene, ndzi thole un’wana wa n’wina ku hlengeleta zakat leyi Allah a ndzi pfumeleleke yona, kutani a ta a ku; 'Leri i rifuwo ra wena naswona leyi i nyiko leyi ndzi nyikiweke yona,' hikokwalaho ka yini a nga tshami ntsena endlwini ya tata wa yena kumbe endlwini ya mana wa yena ku kondza nyiko ya yena yi fika eka yena? Hi Allah, a nga kona eka n’wina loyi a tekaka nchumu lowu nga riki mfanelo ya yena, kambe u ta hlangana na Allah hi Siku ra ku Pfuka a rhwale mfanelo yoleyo, ndzi tiva un’wana wa n’wina loyi a hlanganaka na Allah a rhwale kamela leyi rhurhumelaka, kumbe homu leyi rhurhumelaka, kumbe mbuti leyi rhurhumelaka.’ Kutani a tlakusa mavoko ya yena ku kondza ku vonakala ku basa ka mavoko ya yena kutani a ku: ‘O Allah, xana a ndzi swi hundzisela leswi ndzi swi voneke hi mahlo ya mina ni ku swi twa hi tindleve ta mina timbirhi?’.