Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Ahmad : 14247

حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ غَزْوَهُمْ فَدُلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي مَعَهَا الْكِتَابُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُخِذَ كِتَابُهَا مِنْ رَأْسِهَا وَقَالَ يَا حَاطِبُ أَفَعَلْتَ قَالَ نَعَمْ أَمَا إِنِّي لَمْ أَفْعَلْهُ غِشًّا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يُونُسُ غِشًّا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا نِفَاقًا قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ مُظْهِرٌ رَسُولَهُ وَمُتِمٌّ لَهُ أَمْرَهُ غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ عَزِيزًا بَيْنَ ظَهْرِيهِمْ وَكَانَتْ وَالِدَتِي مِنْهُمْ فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَّخِذَ هَذَا عِنْدَهُمْ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَا أَضْرِبُ رَأْسَ هَذَا قَالَ أَتَقْتُلُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ

Yandi me zabisa beto [Hujain] mpi [Yunus] tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits bin Sa’d] katuka na [Abu Az Zubair] katuka na [Jabir bin Abdullah], Hathib bin Abu Balta’ah sonikaka mukanda na bantu ya Makka sambu na kuzabisa bo nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam zolaka kunwana ti bo. Bau zabisaka Rasulullah nde kele ti nkento mosi ya bo pesaka kisalu ya kunata mukanda yina. Na nima -Rasulullah- tindaka muntu mosi na yandi mpi bakaka mukanda yina bo tulaka na kati ya nsuki na yandi, ebuna -Rasulullah- tubaka nde: ‘O Hathib, keti nge me sala mambu yai? Yandi ke tuba nde; Yinga. Nlemvuka zaba, mono salaka ve mambu yai sambu mono zolaka kukusa Rasulullah shallallahu'alaihi wasallam.-- Yunus tubaka -na disolo na yandi- ti mukanda 'sambu na kukusa, O Rasulullah--, mpi ve sambu na nifaq, mono me zaba kibeni nde Allah ta nunga Ntumwa na yandi mpi ta lungisa mambu na yandi mosi mpamba na kati na bo, bo. Muna kuma kiaki, nzolele vanga wo muna tanina nkembo au. Na nima, Umar tubaka na -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-, keti mono lenda zenga ntulu ya muntu yai? -Rasulullah shallallahu'alaihi wasallam- tubaka nde: keti beno ke kwenda kufwa muntu ya bantu ya Badr? Keti beno zaba ve nde Allah AzzaWaJalla zabaka balandi ya mvita ya Badr mpi tubaka nde, ‘Sala mutindu beno me zola’.