Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Ahmad : 14247
حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ غَزْوَهُمْ فَدُلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي مَعَهَا الْكِتَابُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُخِذَ كِتَابُهَا مِنْ رَأْسِهَا وَقَالَ يَا حَاطِبُ أَفَعَلْتَ قَالَ نَعَمْ أَمَا إِنِّي لَمْ أَفْعَلْهُ غِشًّا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يُونُسُ غِشًّا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا نِفَاقًا قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ مُظْهِرٌ رَسُولَهُ وَمُتِمٌّ لَهُ أَمْرَهُ غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ عَزِيزًا بَيْنَ ظَهْرِيهِمْ وَكَانَتْ وَالِدَتِي مِنْهُمْ فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَّخِذَ هَذَا عِنْدَهُمْ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَا أَضْرِبُ رَأْسَ هَذَا قَالَ أَتَقْتُلُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ
Hujain et Yunus nous ont rapporté qu'Al Laits bin Sa'd, d'après Abu Az Zubair, d'après Jabir bin Abdullah, avait dit : « Hathib bin Abu Balta'ah a écrit une lettre aux habitants de La Mecque pour les informer que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) voulait les combattre. On a dit au Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) qu'une femme avait été chargée de porter la lettre. » Alors (le Messager d'Allah, que la paix et le salut soient sur lui) envoya quelqu'un prendre la lettre qu'il avait glissée dans son chignon, et (le Messager d'Allah, que la paix et le salut soient sur lui) dit : « Ô Hathib, as-tu fait cela ? » Il répondit : « Oui. Sache que je n'ai pas agi ainsi par malhonnêteté envers le Messager d'Allah, que la paix et le salut soient sur lui. » — Yunus dit (dans son récit) avec l'éditeur : « Par malhonnêteté, ô Messager d'Allah, et non par tromperie. Je sais qu'Allah triomphera de Son Messager et accomplira Ses œuvres. Je suis seulement une personne honorable parmi eux, et ma mère en fait partie. J'ai donc agi ainsi pour préserver leur honneur. » Alors 'Umar dit au (Messager d'Allah, que la paix et le salut soient sur lui) : « Puis-je trancher la gorge de cet homme ? » — Expert de Badr, sache qu'Allah, Exalté soit-Il, connaissait déjà les partisans de la bataille de Badr et leur a dit : « Faites comme… » « Vous le souhaitez ».