Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Bukhari : 6457

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَيُحِبُّ الْعَسَلَ وَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ أَجَازَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةَ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ قُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قُلْتُ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِرَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قُلْتُ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَدَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي

Tau hais rau peb [Ubaid bin Isma'il] tau hais rau peb [Abu Usamah] los ntawm [Hisham] los ntawm [nws txiv] los ntawm [Aisha], hais tias; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam nyiam cov khoom qab zib thiab zib ntab heev. Nws yog nws tus cwj pwm, thaum nws ua tiav kev thov Vajtswv Asr, tias nws yuav hla nws cov poj niam thiab mus cuag lawv. Yog li ntawd, ib zaug nws ntsib Hafshah thiab nyob ntawm nws ib sab ntev dua li nws feem ntau ua rau hnub ib txwm muaj. Yog li kuv tam sim ntawd nug nws tias vim li cas nws thiaj nyob ntawm Hafshah lub tsev ntev heev thiab nws tsis zoo li hnub ib txwm muaj. Nws teb tias: 'Muaj ib tug poj niam los ntawm nws cov neeg uas tau muab ib lub qhov zib ntab rau nws, ces nws tau muab tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihiwasallam haus dej'. Yog li kuv hais tias; 'Los ntawm Allah, peb yuav ua haujlwm rau nws'. Yog li kuv hais rau Sauda; 'Yog tias tus tub txib ntawm Allah ntsib koj, thiab nws mus cuag koj, qhia rau nws; 'Au tus tub txib ntawm Allah, koj puas tau noj cov txiv hmab txiv ntoo mighfar?' ntawm chav kawm nws yuav hais tias; 'tsis yog', ces qhia rau nws; 'Ces qhov tsw no yog dab tsi?' Qhov no yog vim tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam xav tsis xis nyob yog tias nws pom ib qho tsw tsis zoo los ntawm nws lub cev. Yog li nws yuav hais tias; 'Hafshah tau muab dej zib ntab rau kuv haus'. Yog li hais rau nws; 'Qhov saj ntawm cov zib ntab tau hloov pauv vim cov muv tau noj ib yam dab tsi!' Thiab kuv yuav hais li ntawd, thiab hais li ntawd, Shafiyah! ' Yog li thaum tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ntsib Sauda, Sauda hais tias; 'Los ntawm tus uas tsis muaj Vajtswv tab sis Nws, kuv yuav luag nug tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ua ntej txog cov lus koj hais rau kuv, thiab tus Yaj Saub twb nyob ntawm lub qhov rooj vim nws ntshai koj. Thaum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam los txog, kuv hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, puas yog qhov tseeb, koj tau noj cov txiv hmab txiv ntoo mighfar?' 'Tsis yog' nws teb. Yog li kuv hais tias; 'Ces qhov tsw no yog dab tsi?' Tus Yaj Saub teb; 'Hafshah tau muab zib ntab rau kuv.' Kuv hais tias; 'Qhov saj ntawm zib ntab tau hloov pauv vim muaj ib tug ntsaum noj ib yam dab tsi!' Thaum nws ntsib kuv, kuv hais li ntawd. Thiab thaum nws ntsib Shafiyah, nws kuj hais tib yam li ntawd. Yog li thaum nws ntsib Hafshah, Hafshah nug tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, koj puas xav kom kuv muab zib ntab rau koj haus?' Tus Yaj Saub teb tias: 'Kuv tsis xav tau nws'. Ces Sauda hais tias; 'Los ntawm Allah, peb tau txwv tsis pub zib ntab rau nws'. Aisha hais tias; Kuv hais tias; 'Nyob ntsiag to!'