Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Nasa'i : 3367

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَيْهِمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ وَقَالَ لَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاكُلُّهُ فِي حَدِيثِ عَطَاءٍ

Nws tau raug tshaj tawm rau peb [Qutaibah] los ntawm [Hajjaj] los ntawm [Ibn Juraij] los ntawm ['Atho`] tias nws hnov ['Ubaid bin 'Umair], nws hais tias; Kuv hnov [Aisyah] tus poj niam ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tias tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ib zaug nyob hauv Zainab lub tsev, thiab haus zib ntab hauv nws lub tsev. Tom qab ntawd Hafshah thiab kuv pom zoo tias yog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ntsib ib tug ntawm peb, nws yuav tsum hais tias; qhov tseeb kuv tau txais tsw ntawm Maghafir. Tom qab ntawd nws ntsib ib tug ntawm ob tug ntawm lawv, tom qab ntawd nws hais li no rau nws. Tom qab ntawd nws hais tias: 'Tab sis kuv haus zib ntab ntawm Zainab lub tsev'. Thiab nws hais tias: 'Kuv yuav tsis rov qab mus ua nws'. Tom qab ntawd nqe tau nqis los: 'Au tus Yaj Saub, vim li cas koj thiaj txwv tsis pub yam uas Allah tau ua rau koj raug cai'. 'Yog tias nej ob leeg hloov siab lees txim rau Allah' rau Aisyah thiab Hafshah. Thiab Allah tau qhia nqe lus 'Thiab nco ntsoov thaum tus Yaj Saub tham zais cia nrog ib tug ntawm nws cov poj niam - Hafsah - ib qho xwm txheej' txog nws cov lus: 'Tab sis kuv haus zib ntab'. Txhua yam yog nyob rau hauv lub hadith 'Atho'.