حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يَتْبَعُ النَّاسَ فِي مَنَازِلِهِمْ بعُكَاظٍ وَمَجَنَّةَ وَفِي الْمَوَاسِمِ بِمِنًى يَقُولُ مَنْ يُؤْوِينِي مَنْ يَنْصُرُنِي حَتَّى أُبَلِّغَ رِسَالَةَ رَبِّي وَلَهُ الْجَنَّةُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَخْرُجُ مِنْ الْيَمَنِ أَوْ مِنْ مُضَرَ كَذَا قَالَ فَيَأْتِيهِ قَوْمُهُ فَيَقُولُونَ احْذَرْ غُلَامَ قُرَيْشٍ لَا يَفْتِنُكَ وَيَمْشِي بَيْنَ رِجَالِهِمْ وَهُمْ يُشِيرُونَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ حَتَّى بَعَثَنَا اللَّهُ إِلَيْهِ مِنْ يَثْرِبَ فَآوَيْنَاهُ وَصَدَّقْنَاهُ فَيَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنَّا فَيُؤْمِنُ بِهِ وَيُقْرِئُهُ الْقُرْآنَ فَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ فَيُسْلِمُونَ بِإِسْلَامِهِ حَتَّى لَمْ يَبْقَ دَارٌ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ إِلَّا وَفِيهَا رَهْطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُظْهِرُونَ الْإِسْلَامَ ثُمَّ ائْتَمَرُوا جَمِيعًا فَقُلْنَا حَتَّى مَتَى نَتْرُكُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْرَدُ فِي جِبَالِ مَكَّةَ وَيَخَافُ فَرَحَلَ إِلَيْهِ مِنَّا سَبْعُونَ رَجُلًا حَتَّى قَدِمُوا عَلَيْهِ فِي الْمَوْسِمِ فَوَاعَدْنَاهُ شِعْبَ الْعَقَبَةِ فَاجْتَمَعْنَا عَلَيْهِ مِنْ رَجُلٍ وَرَجُلَيْنِ حَتَّى تَوَافَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ قَالَ تُبَايِعُونِي عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي النَّشَاطِ وَالْكَسَلِ وَالنَّفَقَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَعَلَى الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنْ الْمُنْكَرِ وَأَنْ تَقُولُوا فِي اللَّهِ لَا تَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ وَعَلَى أَنْ تَنْصُرُونِي فَتَمْنَعُونِي إِذَا قَدِمْتُ عَلَيْكُمْ مِمَّا تَمْنَعُونَ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ وَأَزْوَاجَكُمْ وَأَبْنَاءَكُمْ وَلَكُمْ الْجَنَّةُ قَالَ فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَبَايَعْنَاهُ وَأَخَذَ بِيَدِهِ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ وَهُوَ مِنْ أَصْغَرِهِمْ فَقَالَ رُوَيْدًا يَا أَهْلَ يَثْرِبَ فَإِنَّا لَمْ نَضْرِبْ أَكْبَادَ الْإِبِلِ إِلَّا وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ إِخْرَاجَهُ الْيَوْمَ مُفَارَقَةُ الْعَرَبِ كَافَّةً وَقَتْلُ خِيَارِكُمْ وَأَنَّ تَعَضَّكُمْ السُّيُوفُ فَإِمَّا أَنْتُمْ قَوْمٌ تَصْبِرُونَ عَلَى ذَلِكَ وَأَجْرُكُمْ عَلَى اللَّهِ وَإِمَّا أَنْتُمْ قَوْمٌ تَخَافُونَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ جَبِينَةً فَبَيِّنُوا ذَلِكَ فَهُوَ عُذْرٌ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ قَالُوا أَمِطْ عَنَّا يَا أَسْعَدُ فَوَاللَّهِ لَا نَدَعُ هَذِهِ الْبَيْعَةَ أَبَدًا وَلَا نَسْلُبُهَا أَبَدًا قَالَ فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَبَايَعْنَاهُ فَأَخَذَ عَلَيْنَا وَشَرَطَ وَيُعْطِينَا عَلَى ذَلِكَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي الْعَطَّارَ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِثَ عَشْرَ سِنِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْحَلُ ضَاحِيَةً مِنْ مُضَرَ وَمِنْ الْيَمَنِ وَقَالَ مُفَارَقَةُ الْعَرَبِ وَقَالَ تَخَافُونَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ خِيفَةً وَقَالَ فِي الْبَيْعَةِ لَا نَسْتَقِيلُهَا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِثَ عَشْرَ سِنِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ يَرْحَلُ مِنْ مُضَرَ وَمِنْ الْيَمَنِ وَقَالَ مُفَارَقَةُ الْعَرَبِ وَقَالَ فِي كَلَامِ أَسْعَدَ تَخَافُونَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ خِيفَةً وَقَالَ فِي الْبَيْعَةِ لَا نَسْتَقِيلُهَا

Esan digu [Abdurrazaq] [Ma'mar] [Ibn Khutsaim]-tik [Abu Az Zubair]-tik [Jabir]-etik esan digu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Mekan bizi izan zen hamar urtez, 'Ukath, Majannah eta Mina'ko Merkatu Handian haien etxeetan jendeari jarraituz eta esan zuen: "Geratzeko lekua ematen didanak eta laguntzen didanak, nire Rob-en mezua helarazi ahal izateko, ziur aski zerua lortuko du". Yemenetik edo Mudloretik norbait etortzen den arte, hala esaten da. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- esan zuen; Orduan gizona bere herriarengana etorri eta esan zion: Kontuz gazte Quraish batekin, ez izan kalumniarik zure aurrean ibiltzen bada. Pertsona haien erdian ibili zen. Behatzekin keinua egin zuten Allahk Yathrib-etik bidali gintuen arte, ostatu hartzeko lekua eman genion eta baieztatu genuen. Gutako bat atera zen eta harengan sinetsi eta Korana irakurri zion. Gero, bere familiara itzuli zen eta pertsona horrengatik Islamera bihurtu ziren Anshor herriaren etxerik geratu arte, musulman gutxi batzuk zeudela izan ezik. Islama erakusten eta biziarazten dute. Galdetzen dugu, noiz arte onartuko dugu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Mekka menditik kanporatzea eta beldur izatea? Orduan hirurogeita hamar lagun joan ziren eta Pasar Rayara heldu ziren, gero Aqobako muinoan hitzeman genuen, berarekin elkartzeko elkartu ginen, pertsona bat, bi pertsona osatu arte gero esan genuen; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, leialtasuna emango dizugu? -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- esan zuen: "Leialtasuna ematen didazu entzuteko eta obeditzeko gogotsu edo alferra zaren ala ez, eta une onetan ematen didazu zabala edo estua zarenean. Ona itxurak egitea eta gaizkia saihestea. Ala-ren mesedetan diozu ez beldurtu Ala-ren mesedetan kritikatzen dutenei. Lagundu eta oztopatzen didazue -etsaiak- zugana etortzen banaiz zuek, zuen emazteak eta seme-alabak oztopatzen dituzuen bezala. Ziur lortuko duzu zerua'. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- esan zuen; orduan zutitu ginen eta leialtasuna eman genion eta As'ad bin Zuroroh-ek eskutik heldu zion, gazteena izan arren. Orduan esan zuen; 'Moteldu o Yathrib-eko jendea, ez dugu gamelu baten sabela joko Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'en Mezularia dela jakin ezean. Bere gaur irteera arabiar guztiak bereizteko eta zure jenderik onena hiltzeko da. Haien ezpatak hilko zaituzte. Honekin pazientzia duen jendea bazara, zure saria Allahrena da, zeure buruari beldur bazara, azaldu ezazu eta hori izango da zure aitzakia Allahren aurrean. Esan zuten; Zatoz, o As'ad, Allahren arabera ez dugu konpromiso hau betiko utziko, eta ez dugu betiko bertan behera utziko. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- esan zuen; gero, altxatu genion eta leialtasuna eman genion, gero eutsi gintuen, baldintzak eman zizkigun eta Zeruko formako sari bat agindu zigun. Esan digu [Daud bin Mihron] esan digu [Daud], hots, Al Athor-ek [Ibn Khutsaim]-tik [Abu Az Zubair, Muhammad bin Muslim]-tik [Jabir bin Abdullah] kontatu zuela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hamar urtez bizi izan zen, eta gero hadith hau aipatu zuen. Eta esaera: Segur aski bazen gizon bat iraganean Mudloretik eta Yemendik ibili zena. Eta hitzek, nazio arabiarra bereizten, eta -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- esan zuen; zeure buruari beldurra diozu. esanez, bahituan, 'Ez dugu murriztuko'. Esan digute [Ishaq Bin Isa] esan digu [Yahya bin Sulaim] [Ibn Khutsaim] [Abu Az Zubair] [Jabir bin Abdullah] [Jabir bin Abdullah] Allahren Mezularia (Bakea eta bedeinkapena bere on) bizi izan zela hamar urtez, eta gero hadith hau aipatu zuen. Gehitzearekin izan ezik, Mudlor-etik eta Yemendik gizon bat zebilen arte. Hitzak, bereizi 'nazio arabiarra. Eta As'ad-en hitzez gain, zeuen beldur zarete, Bai'at-en: ez dugu murrizten.