Imam Ahmad : 13934

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يَتْبَعُ النَّاسَ فِي مَنَازِلِهِمْ بعُكَاظٍ وَمَجَنَّةَ وَفِي الْمَوَاسِمِ بِمِنًى يَقُولُ مَنْ يُؤْوِينِي مَنْ يَنْصُرُنِي حَتَّى أُبَلِّغَ رِسَالَةَ رَبِّي وَلَهُ الْجَنَّةُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَخْرُجُ مِنْ الْيَمَنِ أَوْ مِنْ مُضَرَ كَذَا قَالَ فَيَأْتِيهِ قَوْمُهُ فَيَقُولُونَ احْذَرْ غُلَامَ قُرَيْشٍ لَا يَفْتِنُكَ وَيَمْشِي بَيْنَ رِجَالِهِمْ وَهُمْ يُشِيرُونَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ حَتَّى بَعَثَنَا اللَّهُ إِلَيْهِ مِنْ يَثْرِبَ فَآوَيْنَاهُ وَصَدَّقْنَاهُ فَيَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنَّا فَيُؤْمِنُ بِهِ وَيُقْرِئُهُ الْقُرْآنَ فَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ فَيُسْلِمُونَ بِإِسْلَامِهِ حَتَّى لَمْ يَبْقَ دَارٌ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ إِلَّا وَفِيهَا رَهْطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُظْهِرُونَ الْإِسْلَامَ ثُمَّ ائْتَمَرُوا جَمِيعًا فَقُلْنَا حَتَّى مَتَى نَتْرُكُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْرَدُ فِي جِبَالِ مَكَّةَ وَيَخَافُ فَرَحَلَ إِلَيْهِ مِنَّا سَبْعُونَ رَجُلًا حَتَّى قَدِمُوا عَلَيْهِ فِي الْمَوْسِمِ فَوَاعَدْنَاهُ شِعْبَ الْعَقَبَةِ فَاجْتَمَعْنَا عَلَيْهِ مِنْ رَجُلٍ وَرَجُلَيْنِ حَتَّى تَوَافَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ قَالَ تُبَايِعُونِي عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي النَّشَاطِ وَالْكَسَلِ وَالنَّفَقَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَعَلَى الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنْ الْمُنْكَرِ وَأَنْ تَقُولُوا فِي اللَّهِ لَا تَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ وَعَلَى أَنْ تَنْصُرُونِي فَتَمْنَعُونِي إِذَا قَدِمْتُ عَلَيْكُمْ مِمَّا تَمْنَعُونَ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ وَأَزْوَاجَكُمْ وَأَبْنَاءَكُمْ وَلَكُمْ الْجَنَّةُ قَالَ فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَبَايَعْنَاهُ وَأَخَذَ بِيَدِهِ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ وَهُوَ مِنْ أَصْغَرِهِمْ فَقَالَ رُوَيْدًا يَا أَهْلَ يَثْرِبَ فَإِنَّا لَمْ نَضْرِبْ أَكْبَادَ الْإِبِلِ إِلَّا وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ إِخْرَاجَهُ الْيَوْمَ مُفَارَقَةُ الْعَرَبِ كَافَّةً وَقَتْلُ خِيَارِكُمْ وَأَنَّ تَعَضَّكُمْ السُّيُوفُ فَإِمَّا أَنْتُمْ قَوْمٌ تَصْبِرُونَ عَلَى ذَلِكَ وَأَجْرُكُمْ عَلَى اللَّهِ وَإِمَّا أَنْتُمْ قَوْمٌ تَخَافُونَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ جَبِينَةً فَبَيِّنُوا ذَلِكَ فَهُوَ عُذْرٌ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ قَالُوا أَمِطْ عَنَّا يَا أَسْعَدُ فَوَاللَّهِ لَا نَدَعُ هَذِهِ الْبَيْعَةَ أَبَدًا وَلَا نَسْلُبُهَا أَبَدًا قَالَ فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَبَايَعْنَاهُ فَأَخَذَ عَلَيْنَا وَشَرَطَ وَيُعْطِينَا عَلَى ذَلِكَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي الْعَطَّارَ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِثَ عَشْرَ سِنِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْحَلُ ضَاحِيَةً مِنْ مُضَرَ وَمِنْ الْيَمَنِ وَقَالَ مُفَارَقَةُ الْعَرَبِ وَقَالَ تَخَافُونَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ خِيفَةً وَقَالَ فِي الْبَيْعَةِ لَا نَسْتَقِيلُهَا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِثَ عَشْرَ سِنِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ يَرْحَلُ مِنْ مُضَرَ وَمِنْ الْيَمَنِ وَقَالَ مُفَارَقَةُ الْعَرَبِ وَقَالَ فِي كَلَامِ أَسْعَدَ تَخَافُونَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ خِيفَةً وَقَالَ فِي الْبَيْعَةِ لَا نَسْتَقِيلُهَا

مارا گوشتگ [عبدرازاق] ءَ مارا گوشتگ [معمر] چہ [ابن خثسیم] ءَ چہ [ابوعز زبیر] ءَ چہ [جبیر] ءَ گوشتگ؛ رسول اللہ علیہ اللہ دہ سال مکہ ءَ نشتگ ات ءُُ مینا ءِ مزنیں بازار ءَ مردمانی لوگاں رند ءَ شتگ ات ءُُ گشتگ ات کہ ھرکس من ءَ نندگ ءِ جاہ بہ دنت ءُُ من ءَ کمک بہ کنت کہ من وتی راب ءِ پیغام ءَ سر بہ کناں گڑا بے شک آئی ءَ جنت رس ایت۔ دانکہ کسے چہ یمن ءَ یا چہ مڈلور ءَ بئیت گڑا چوش گشگ بیت۔ -جابیر بن عبداللہ ردلیاله انحمہ- گفت؛ گڑا مرد وتی مردمانی گور ءَ اتک ءُ گوشت ئِے؛ قریشی ورناھے ءَ چہ ھوشیار بہ بئے، اگاں تئی دیم ءَ رھادگ بہ بیت گڑا تہمت مہ جن۔ آ مردم ایشانی میان ءَ چہ رھادگ بوت۔ انگلاں گوں اشارہ کت داں اللہ تعالیٰ ءَ مارا چہ یثرب ءَ آئی ءِ گور ءَ دیم دات، ما آئی ءَ را نندگ ءِ جاہ دات ءُ ما آئی ءَ را تصدیق کت۔ یکے چہ ما دراتک ءُ آئی ءِ سرا باور کت ءُ آئی ءَ را قرآن ونت۔ پدا آ وتی ھاندان ءِ گور ءَ واتر بوت ءُ آیاں ھمے مردم ءِ سوب ءَ اسلام قبول کت داں انشور ءِ مردمانی ھچ لوگ پشت نہ کپت بید ءِ ایش ءَ کہ آئی ءِ تہ ءَ کمیں مسلمان ھست اتنت۔ اسلام ءَ پیش دار اَنت ءُ زندگ کن اَنت۔ ما جست کنیں کہ ما داں کدی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ چہ کوہ مکہ ءَ درکنگ ءُ ترسگ ءِ اجازت ءَ دئیں؟ پدا ھپتاد مردم درکپت ءُ پاسار رایا ءَ سر بوت اَنت، پد ءَ ما عقوبہ ءِ کوہ ءِ سر ءَ وعدہ کت، ما پہ آئی ءِ گند ءُ نند ءَ جم بوتیں، یک مردمے، دو مردم داں ما سرجم بوتیں پد ءَ ما گْوشت؛ اے رسول الله شلاللہ علیہ وسلم ما ترا بیعت کنیں؟ -رسول الله صلی اللہ علیہ وسلم- گوشت: 'تو من ءَ بیعت کن ئے کہ تو گوشدار ءُ فرمانبرداری کن ئے اگاں تو شوقین ئے یا تنبل ئے، ءُ شریں وھداں ھما وھد ءَ بہ دے ئے کہ تو پراہ ءُ شاھگان ئے یا تنگ ئے۔ نیک بوھگ ءِ دروشم ءَ پیش دارگ ءُ چہ بد ءَ رکّینگ۔ تو پہ اللہ ءِ ھاترا گُشئے کہ پہ اللہ ءِ ھاترا ھما مردماں مہ ترس اِت کہ ایراد گرگ ءَ اَنت۔ تو منی کمک ءَ کن ئے ءُ -دژمناں- اگاں من تئی گور ءَ بیایاں چو کہ تو وت ءَ ، وتی جنین ءُ وتی چُکاں رکاوٹ کن ئے۔ تو بے شک جنت ءَ رس ئے'۔ -جابیر بن عبداللہ ردلیاله انحمہ- گفت؛ پدا ما پاد اتکیں ءُ آئی ءَ گوں بیعت کت ءُ اسعد بن زوروہ ءَ آئی ءِ دست گپت اگاں کہ آ کسان تریں چُک ات۔ پدا آئی ءَ گوشت؛ 'کم کن اِت اے یثرب ءِ مردم ما اُشتر ءِ شکم ءَ نہ جنیں داں ما مہ زانیں کہ آ اللہ ءِ رسول صلى الله عليه وسلم اِنت۔ آئی ءِ مرچی درکپگ ءِ مول ءُ مراد ایش اِنت کہ درستیں عرباں جتا بہ کنت ءُ تئی شرتریں مردماں بہ کُشیت۔ ایشانی تلوار ترا کشّ اَنت۔ اگاں تو یک انچیں راجے ئے کہ اے گپ ءِ سرا صبر کن ئے گڑا تئی انعام چہ اللہ ءَ اِنت، اگاں تو چہ وت ءَ ترس ئے گڑا اے گپ ءَ شری ءَ بِہ کن ءُ اللہ ءِ دیم ءَ تئی بہانہ ھمے بیت۔ آیاں گوشت؛ بیا اِت اے اسعد، اللہ ءِ نام ءَ ما اے عہد ءَ پہ ابد یلہ نہ دئیں، ءُ پہ ابد رد نہ کنیں۔ -جابیر بن عبداللہ ردلیاله انحمہ- گفت؛ پدا ما آئی ءِ دیم ءَ اوشتاتیں ءُ ما آئی ءِ بیعت کت، پدا آئی ءَ مارا گپت، شرط دات ءُ جنت ءِ شکل ءَ انعام ءِ وعدہ کت۔ مارا گشتگ [داؤد بن مہرون] ءَ مارا گشتگ [داؤد] بزاں الاثور چہ [ابن خثسیم] ءَ چہ [ابوعز زبیر، محمد بن مسلم] ءَ آئی ءَ اے گپ چہ [جابیر بن عبداللہ] ءَ گشتگ، رسول الله صلى الله عليه وسلم دہ سال زندگ بوتگ، پدا ذکر کتگ۔ ءُ اے گپ کہ بے شک یک مردے بوتگ کہ گوستگیں زمانگ ءَ چہ مڈلور ءَ ءُ چہ یمن ءَ رھادگ بوتگ۔ و گال، عرب قوم ءَ جتا کن، ءُ -جابیر بن عبداللہ ردیاللہ عنھومہ- ءَ گوشت؛ تو چہ وت ءَ ترس ئے۔ گشگ ءَ ، گروی ءِ تہا ، 'ما ایشی ءَ کم نہ کنیں'۔ مارا گْوشگ بوتگ کہ [اسحاق بن عیسیٰ] ءَ مارا [یحییٰ بن سلییم] ءَ چہ [ابن خثسیم] ءَ چہ [ابوعز زبیر] ءَ چہ [جابر بن عبداللہ] ءَ گْوشتگ کہ اللہ ءِ رسول صلى الله عليه وسلم ءَ دہ سال زندگ بوتگ، پدا اے ھا ءِ ذکر کتگ۔ سوائے گوں ھوار کنگ ءَ ، داں کہ بے شک ءَ یک مردے چہ مڈلور ءَ ءُ چہ یمن ءَ رھادگ بوتگ ات ۔ لبز، 'عرب قوم' ءَ جتا کن اِت۔ ءُ اسعد ءِ گپاں ابید شما چہ وت ءَ ترس اِت، ماں بیعت ءَ: ما ایشی ءَ کم نہ کنیں.