Nabi membaca surat Al-Kafirun dan Al-Ikhlas pada dua rakaat thawaf di belakang Maqam Ibrahim

Imam Ahmad : 13918

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ فِي بَنِي سَلِمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ هَذَا الْعَامَ قَالَ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَفْعَلَ مِثْلَ مَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَشْرٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَذْفِرِي بِثَوْبٍ ثُمَّ أَهِلِّي فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَلَبَّى النَّاسُ وَالنَّاسُ يَزِيدُونَ ذَا الْمَعَارِجِ وَنَحْوَهُ مِنْ الْكَلَامِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَهُمْ شَيْئًا فَنَظَرْتُ مَدَّ بَصَرِي وَبَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ شِمَالِهِ مِثْلُ ذَلِكَ قَالَ جَابِرٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَخَرَجْنَا لَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى أَتَيْنَا الْكَعْبَةَ فَاسْتَلَمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ ثُمَّ رَمَلَ ثَلَاثَةً وَمَشَى أَرْبَعَةً حَتَّى إِذَا فَرَغَ عَمَدَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَصَلَّى خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قَالَ أَبِي قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي جَعْفَرًا فَقَرَأَ فِيهَا بِالتَّوْحِيدِ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَخَرَجَ إِلَى الصَّفَا ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } ثُمَّ قَالَ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَرَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَصَدَقَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى هَذَا الْكَلَامِ ثُمَّ نَزَلَ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَقَالَ عَلَيْهَا كَمَا قَالَ عَلَى الصَّفَا فَلَمَّا كَانَ السَّابِعُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَلَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ وَهُوَ فِي أَسْفَلِ الْمَرْوَةِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فَقَالَ لِلْأَبَدِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ فَقَدِمَ بِهَدْيٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ مِنْ الْمَدِينَةِ هَدْيًا فَإِذَا فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَدْ حَلَّتْ وَلَبِسَتْ ثِيَابَهَا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ بِالْكُوفَةِ قَالَ جَعْفَرٌ قَالَ أَبِي هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يَذْكُرْهُ جَابِرٌ فَذَهَبْتُ مُحَرِّشًا أَسْتَفْتِي بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ فَاطِمَةُ قُلْتُ إِنَّ فَاطِمَةَ لَبِسَتْ ثِيَابَهَا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ وَقَالَتْ أَمَرَنِي بِهِ أَبِي قَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ صَدَقَتْ أَنَا أَمَرْتُهَا بِهِ قَالَ جَابِرٌ وَقَالَ لِعَلِيٍّ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ قَالَ وَمَعِي الْهَدْيُ قَالَ فَلَا تَحِلَّ قَالَ فَكَانَتْ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي أَتَى بِهِ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثَلَاثَةً وَسِتِّينَ ثُمَّ أَعْطَى عَلِيًّا فَنَحَرَ مَا غَبَرَ وَأَشْرَكَهُ فِي هَدْيِهِ ثُمَّ أَمَرَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَأَكَلَا مِنْ لَحْمِهَا وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَحَرْتُ هَاهُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ وَوَقَفَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ وَقَفْتُ هَاهُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفَ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ قَدْ وَقَفْتُ هَاهُنَا وَالْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ

hi byerile [Yahya] u hi byerile [Ja'far] u ndzi byerile [tatana] u te; hi ye eka [Jabir bin Abdullah] loko a ri eBani Salamah. Hi vutisile hi Hajj ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a hi byela, Entiyisweni Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshamile eMedina ku ringana malembe ya nhungu naswona a nga si tshama a endla Hajj. Kutani ku tivisiwile eka vanhu leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ta endla Hajj lembe rero. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- u te; kutani vanhu hi nhlayo leyikulu va sukile eMedina, hinkwavo va lava ku landzelela Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u humile hi masiku ya khume yo hetelela ya nhweti ya Dzulqo'dah naswona hi n'wi landzerile. Loko va fika eDzulhulaifah, ‘Asma’ Bint ‘Umais a ri endzhaku ka ku veleka hikuva u veleke nuna wa yena, Muhammad bin Abu Bakar, kutani mhaka leyi yi hundziseriwe eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswi a faneleke ku swi endla. -Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam- u te: 'Tshama u hlamba kutani u funengeta - ndhawu leyi ngati yi humaka eka yona - hi lapi kutani u kunguhata yona!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u humile ku fikela loko a khandziye kamela ya yena eBaida, a kunguhate no khongela hi xivulwa xa vukhongeri byin’we, ‘Hi ta, O Allah. Hi ta, ha ta. A ku na mutirhisani wa Wena, laha hi taka. Hakunene, ku dzunisiwa, tintswalo na mfumo i swa Wena. Akuna partner ya Wena', so vanhu va tlhela va yimbelela talbiyah va engetela lafad, DZAL MA'ARIJ na van'wana. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u swi twile kambe a nga vulanga nchumu. Ndzi langute ku fikela laha mahlo ya mina ya nga swi vonaka, emahlweni ka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, vanhu a va khandziyile va famba endzhaku ka yena, hi tlhelo ra xinene na le ximatsi na vona. Jabir u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a a ri exikarhi ka hina, loko Qur'an yi rhelela kutani a ta tiva nhlamuselo ya yona. Loko a endla swo karhi then na hina hi n’wi landzela. Hi humile hi kunguhata ntsena ku endla Hajj ku kondza hi fika eKaaba, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a tswontswa Ribye ra Ntima kutani a famba hi ku hatlisa kanharhu ivi hi famba ka mune ku kondza ri hela, kutani hi ya eMaqom Ibrohim hi ya khongela ti-rakat timbirhi endzhaku ka rona, kutani hi hlaya, ‘...Naswona u endla xiphemu xa Maqam Ibrahim xi va ndhawu yo khongela’. Tatana u te; Abu Abdullah u te; hi leswaku Ja'far, kutani a hlaya papila ra ATTAUHID -Al Ikhlash- na QUL YA AYYUHAL KAFIRUN, Kutani a tswontswa Hajar kutani a ya exitsungeni xa Safa a hlaya, 'Hakunene Safaa na Marwa i xiphemu xa swikombiso swa Allah' kutani a ku: 'Hi ta sungula tani hi leswi Allah a sunguleke', kutani a khandziya xitsunga xa Safa ku kondza a kota ku vona Bayt a ku takbir na hlaya, ‘A ku na xikwembu handle ka Allah, Loyi a nga Yena. A ku na munghana wa Yena. Mfumo ni ku dzunisiwa i swa Yena naswona u le henhla ka swilo hinkwaswo Muendli wa Hinkwaswo. A ku na xikwembu handle ka Allah. U hetisisa xitshembiso xa Yena, u lulamisa malandza ya Yena, u hlula vuthu ra Al Ahzab hi Yexe. Kutani a vuya a phindha ku hlaya, ivi a rhelela ku kondza milenge ya yena yimbirhi yi va ehenhla ka xitsunga, a famba hi ku hatlisa, kambe loko a ya ehenhla a famba a kondza a fika eMarwa. Kutani a yi khandziya ku kondza a vona Bayt, ivi a hlaya ku fana ni loko a ri eka Safa. Hi siku ra vunkombo eMarwa u te: ‘N’wina vanhu, hakunene, loko ntsena ndzi nga kuma bindzu ra mina, tani hi leswi ndzi ri siyeke, kutani a ndzi nga ta dlaya magandzelo wahi na wahi naswona a ndzi ta endla Umrah. Loyi a nga tisi xiharhi lexi dlayiweke, kutani va tahallullah u xi endla Umrah! Suroqoh Bin Malik bin Ju'syum loyi a a ri eMarwa hi nkarhi wolowo u te; Wena Rasulullah! Xana swi tirha ntsena eka lembe leri kumbe hilaha ku nga heriki? Kutani a hlanganisa tintiho ta yena kutani a ku: ‘Hi laha ku nga heriki’ kanharhu, kutani a ku: ‘Umrah yi katsiwile eka Hajj ku fikela hi Siku ra Vuavanyisi’. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- u te; kutani ‘Ali u tile a huma eYemen a tisa ku dlayiwa. Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u teke xifuwo xa yena xa magandzelo a famba na xona ku suka eMedina. Ku kumeka leswaku Fatimah Radliyallahu'anham u humile eka ihram naswona a ambarile swiambalo swa yena na perfume naswona a ambale kohl. Kutani ‘Ali Radliyallahu’anhu u swi kanetile mayelana na Fatimah, kambe u hlamurile, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u ndzi byerile tano. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- u te; ‘Ali u te; loko a ri eKufa, Ja’far u te; tatana u te; Jabir a nga boxi ku engeteriwa loku, kutani mina -'Ali Radliyallahu'anhu- ndzi fambe hi ntshembo lowukulu ndzi ya kombela Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam nhlamulo mayelana na leswi Fatima a swi vuleke. Ndzi te; Fatima a ambarile swiambalo swa yena leswi a swi ri na perfume a ambale eyeliner a ku; Ndzi byeriwe ku endla tano hi tatana. U te: ‘Ina, i ntiyiso leswaku ndzi yi lerisile. Jabir u vule a vutisa 'Ali, leswaku yena -Fatimah Radliyallahu'anhuma- a a kunguhate njhani. U hlamule a ku, ‘Oho Allah, hakunene ndzi kunguhata hilaha Murhumiwa wa Wena a kunguhate hakona. -'Ali Radliyallahu'anhu- u te; Ndzi tise swiharhi leswi dlayiweke. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- u te; Hikwalaho u nga tshiki Ihram. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- u te; Kutani nhlayo ya magandzelo lawa ‘Ali Radliyallahu’anhu a ma tiseke ku suka eYemen ni lawa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ma tiseke a ku ri dzana. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u dlaye makume-nhungu-nharhu hi mavoko ya yena, kutani a va nyika ‘Ali, kutani a dlaya lava saleke a va katsa eka ku dlaya ka yena. Kutani u oda ntsumbu wun’wana ni wun’wana wa vanhu va nkombo ivi a wu veka epanini. Lava vambirhi va dye nyama na sauce kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Ndzi dlaye laha, naswona Mina hinkwayo i ndhawu yo dlaya. Naswona wuquf eka 'Arofah kutani a ku: 'Ndzi endlile wuquf eka 'Arofah na 'Arofah hinkwato i tindhawu ta wuquf', kutani eMuzdalifah ndzi ku: 'Ndzi endlile wuquf eMuzdalifah na Muzdalifah hinkwato i tindhawu ta wuquf'.