Nabi membaca surat Al-Kafirun dan Al-Ikhlas pada dua rakaat thawaf di belakang Maqam Ibrahim

Imam Ahmad : 13918

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ فِي بَنِي سَلِمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ هَذَا الْعَامَ قَالَ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَفْعَلَ مِثْلَ مَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَشْرٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَذْفِرِي بِثَوْبٍ ثُمَّ أَهِلِّي فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَلَبَّى النَّاسُ وَالنَّاسُ يَزِيدُونَ ذَا الْمَعَارِجِ وَنَحْوَهُ مِنْ الْكَلَامِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَهُمْ شَيْئًا فَنَظَرْتُ مَدَّ بَصَرِي وَبَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ شِمَالِهِ مِثْلُ ذَلِكَ قَالَ جَابِرٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَخَرَجْنَا لَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى أَتَيْنَا الْكَعْبَةَ فَاسْتَلَمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ ثُمَّ رَمَلَ ثَلَاثَةً وَمَشَى أَرْبَعَةً حَتَّى إِذَا فَرَغَ عَمَدَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَصَلَّى خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قَالَ أَبِي قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي جَعْفَرًا فَقَرَأَ فِيهَا بِالتَّوْحِيدِ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَخَرَجَ إِلَى الصَّفَا ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } ثُمَّ قَالَ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَرَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَصَدَقَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى هَذَا الْكَلَامِ ثُمَّ نَزَلَ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَقَالَ عَلَيْهَا كَمَا قَالَ عَلَى الصَّفَا فَلَمَّا كَانَ السَّابِعُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَلَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ وَهُوَ فِي أَسْفَلِ الْمَرْوَةِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فَقَالَ لِلْأَبَدِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ فَقَدِمَ بِهَدْيٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ مِنْ الْمَدِينَةِ هَدْيًا فَإِذَا فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَدْ حَلَّتْ وَلَبِسَتْ ثِيَابَهَا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ بِالْكُوفَةِ قَالَ جَعْفَرٌ قَالَ أَبِي هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يَذْكُرْهُ جَابِرٌ فَذَهَبْتُ مُحَرِّشًا أَسْتَفْتِي بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ فَاطِمَةُ قُلْتُ إِنَّ فَاطِمَةَ لَبِسَتْ ثِيَابَهَا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ وَقَالَتْ أَمَرَنِي بِهِ أَبِي قَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ صَدَقَتْ أَنَا أَمَرْتُهَا بِهِ قَالَ جَابِرٌ وَقَالَ لِعَلِيٍّ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ قَالَ وَمَعِي الْهَدْيُ قَالَ فَلَا تَحِلَّ قَالَ فَكَانَتْ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي أَتَى بِهِ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثَلَاثَةً وَسِتِّينَ ثُمَّ أَعْطَى عَلِيًّا فَنَحَرَ مَا غَبَرَ وَأَشْرَكَهُ فِي هَدْيِهِ ثُمَّ أَمَرَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَأَكَلَا مِنْ لَحْمِهَا وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَحَرْتُ هَاهُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ وَوَقَفَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ وَقَفْتُ هَاهُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفَ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ قَدْ وَقَفْتُ هَاهُنَا وَالْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ

Дийцина тхуна [Яхья] дийцина тхуна [ДжаӀфара] дийцина соьга [сан дас] аьлла; тхо [Джабир бин ӀабдуллахӀ] волчу дахара, иза Бани Саламатехь волуш. Оха хаьттира Пайхамаран саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам хьаж дарх лаьцна, тӀаккха цо дийцира тхуна, Бакъдерг аьлча, Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам Мадинатехь исс шарахь вехаш вара, цкъа а хьаж дина вацара. ТӀаккха халкъе дӀакхайкхийра, РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам цу шарахь хьаж дийр ду аьлла. -Джабир бин ӀабдуллахӀ РадлиаллахӀуъанхӀума- аьлла; тӀаккха нах дукха болуш дӀабахара Мединатера, царна массарна а лаьара Делан Элчанна тӀаьхьахӀитта саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам. Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам ЗулкъоӀдахӀ беттан тӀаьххьарчу итт дийнахь аравелира, тхо цунна тӀаьхьахӀиттира. ЗулхӀулайфате шаьш кхаьчча, Асмаъ Бинт Ӏумайс бер динчул тӀаьхьа хилла, хӀунда аьлча цо шен майра Мухьаммад бин Абу Бакар вина, тӀаккха и гӀуллакх РасулуллахӀе саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам дӀакхачийна, цо хӀун дан деза. -Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам- аьлла: "Душ эца тӀаккха дӀакъовла - цӀий арадолу меттиг - кӀадица тӀаккха ниййат де иза!" РасулуллахӀ саллаллохӀу ӀалайхӀи васаллам аравелира ша Байдахь шен эмкал хаьхкина волуш бен, цо ният а дина, доӀа а дина, тавхьид бохучу предложеница: «Тхо догӀу, я АллахӀ». Тхо догӀу, тхо догӀу. Хьуна накъост вац, кхузахь тхо догӀу. Баккъалла а, хастам а, ниӀмат а, паччахьалла а Хьан ду. Хьоьца накъост вац, цундела наха а талбийа олу, лафад а, ДЗАЛ МАӀАРИЖ а, кхин дерг а тӀетоьхна. Пайхамарна саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам хезнера иза, амма цо хӀумма а ца аьлла. БӀаьргашна ма-гарра хьаьжира со, РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васалламна хьалха, цунна тӀехьа лелаш нах бара, аьтту агӀор а, аьрру агӀор а. Жабира элира; РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам вара вайна юккъехь, Къуръан охьа доьссина хиллехь тӀаккха цуьнан тафсир хуур дара цунна. Нагахь санна цо цхьаъ дича тӀаккха вай а цунна тӀаьхьакхуьу. Тхо арадевлира хьаж дан бен ният доцуш КаӀба тӀе кхаччалц, тӀаккха Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам Ӏаьржачу тӀулгана барт бира тӀаккха кхузза сиха лелла, диъзза лелла иза чекхдаллалц, тӀаккха Макъом ИброхӀим волчу а вахана, Макъахьимна тӀе а вахана, ши ракат ламаз дира цунна тӀехьа Ibraad part,... ламаз дан меттиг'. Дадас элира; Абу ӀабдуллахӀа аьлла; именно ДжаӀфар, тӀаккха цо дешна элпаш АТТАУХИД -Ал Ихлаш- а, КУЛ Я АЙЮХАЛ КАФИРУН а, ТӀаккха хьаставелла Хьажар тӀаккха Шофа гу тӀе вахара тӀаккха дешна: 'Бакъдерг аьлча Шафаа а, Марва а АллахӀан сийӀарийн дакъа ду' тӀаккха элира: 'Вай дӀадоло мегар дара ун Шофали ц АллахӀан. Байт такбир хьажа, тӀаккха деша: «Сийлахь-Веза волу АллахӀ воцург кхин дела вац». Цунна накъостий бац. Цунна ду паччахьалла а, хастам а, Иза ву массо хӀуманна тӀехь къастош верг. АллахӀ воцург кхин Дела вац. Маха Шен дош кхочушдина, Шен лайш бакъбина, Ал-Ахьзабан эскарш ша эшийна. ТӀаккха юха а веана, ешар юха а дешна, тӀаккха охьавоьссина, ши ког гу тӀехь дӀахӀотталц, сиха воьдуш хилла, амма хьалавоьдуш велахь, Марва тӀе кхаччалц воьдуш хилла. ТӀаккха цу тӀе хьалавала, хьайна Делан цӀа ган кхаччалц, тӀаккха Шофа тӀехь хилча санна деша. Марвехь ворхӀалгӀачу дийнахь цо элира: «ХӀай нах, баккъалла а, сайн гӀуллакх суна карийнехьара, айса дитина ма-хиллара, тӀаккха ас цхьа а сагӀа а дойур дацара, ас Ӏумрат дийр дара». урс хьаькхна хьайба ца дахьаш верг, тахӀалуллахӀ хуьлийла, цунах Ӏумрат а де ахь! Цу хенахь Марвехь хиллачу Сурокъох Бин Малик бин ДжуӀсюма аьлла; Я РасулуллахӀ! Кху шарахь бен лелаш дац иза, я гуттаренна а? ТӀаккха шен пӀелгаш вовшах а тоьхна, кхузза элира цо: «Даима» аьлла, тӀаккха элира цо: «Къематан де тӀекхаччалц Ӏумрат хьажна юкъадогӀуш ду». -Жабир б . в Ӏабдуллах РадлиаллахӀуъанхӀума- аьлла; тӀаккха Ӏали веара Йеменера урс дохьуш. ТӀаккха Делан Элчано саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам шен гӀурбанан хьайба шеца дӀадигира Мадинатера. Гучудаьлларг ду, ФатӀимат РадлиаллахӀуӀанхьам, ихьрам чуьра ара а яьлла, хаза хьожа йогӀу духарца шен бедарш а юьйхина, кохл лелош хилар. ТӀаккха Ӏали РадлиаллахӀу ӀанхӀус харцдира иза ФатӀиматан хьокъехь, амма цо жоп делира, РасулуллахӀ шаллоллахӀу ӀалайхӀи васаллам аьлла дара соьга иштта аьлла. -Джабир бин ӀабдуллахӀ РадлиаллахӀуъанхӀума- аьлла; Ӏалийс элира; Куфехь хилча, ДжаӀфара элира; сан дас элира; Жабира и тӀетохар ца хьахийра, тӀаккха со -Ӏали РадлиаллахӀу ӀанхӀу- боккхачу сатийсамца вахара, Пайхамаре саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам Фатимас хьахийначух лаьцна жоп деха. Ас элира; Фатимас шен бедарш тӀе а юьйхина, тӀехь хаза хьожа йогӀу хӀуманаш а юьйхина, бӀаьргашна подводка а йиллина, элира; Соьга иштта де аьлла сан дас. Цо элира: «ХӀаъ, бакъ ду ас иза омра дина хилар». Жабира элира, Ӏалига хоьттуш, муха -Фатимат РадлиаллахӀуӀанхӀума- дагахь вара иза. Цо жоп делира: «Я АллахӀ, баккъалла а, Хьан Элчано дагахь ма-хиллара, ас ниййат до». -Ӏали РадлиаллахӀуӀанхӀу- аьлла; Ас урс хьаькхна дийнаташ деара. -Джабир бин ӀабдуллахӀ РадлиаллахӀуъанхӀума- аьлла; Цундела Ихьрам дита ма дита ахь. -Джабир бин ӀабдуллахӀ РадлиаллахӀуъанхӀума- аьлла; Цундела Ӏелий РадлиаллахӀу ӀанхӀус Йеменера деана долу а, Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва саллам деана долу а гӀурбанийн барам бӀе хилла. ТӀаккха РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллама шен куьйгашца шовзткъе кхоъ урс хьаькхна, тӀаккха уьш Ӏалийга дӀаделла цо, тӀаккха дисинарш урс хьаькхна, уьш шен урс хьокхуш юкъабаьхна цо. ТӀаккха хӀора дакъа ворхӀ стагана лерина омра а дина, цу кхаби чу диллира. Цу шинна мах а, соус а йиъна тӀаккха Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам аьлла: «Ас кхузахь урс хьаькхна, ткъа Мина ерриге а урс дойу меттиг ю». Ткъа Ӏарофатехь вукъуф дина, аьлла: «Ас Ӏарофатехь вукъуф дина, Ӏарофат ерриге а вукъуфан меттигаш ю», тӀаккха Муздалифатехь аьлла: «Ас Муздалифатехь вукъуф дина, Муздалифатехь ерриге а вукъуфан меттигаш ю».