Imam Ahmad : 13889

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَبَلَغَهُ إِنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَيَرُوحَ إِلَى مِنًى نَاسٌ مِنَّا وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا فَخَطَبَنَا فَقَالَ قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لَأَتْقَاكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ حِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مِنْ الْيَمَنِ قَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ فَقَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَهْدِهِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ

Atwebele [Isma’ili] atwebele [Ibn Juraij] uwa [‘Ata’] atile; [Jabir] atile; Ifwe, ifibusa fya kwa Kasesema, twafwaya ukucita Hajj ukwabula icintu cimbi. Ilyo twafikile mu Makka pa bushiku bwalenga bune mu kasuba ka mweshi wa Dzulhijja. Kasesema atile: 'Shipikisheni Lesa, kabili citeni Umrah!' e lyo caishile kuli wene ukuti twatile atwebele ukuti atukonkomeshe ukufuma muli ihram, ilyo twali fye basano ukutali ukufuma ku Arafah. E ico bamo pali ifwe twaile ku Mina ne menshi ya mwanakashi ayalefuma mu fipindami fyesu. Lyena - Umutumwa wa kwa Lesa - apeele ilyashi lya kuti: ‘Ifyo mwasosa fyaisa kuli ine, nine muntu uwacilapo ukupepa kabili uwacilapo ukuwama pali imwe. Nga nshiletele ukuipaya ninshi nkashipikisha. Nga nakwata ifyo nashile lyena nshakapeele ilambo, ukutasha Lesa no kulenga Hajj wenu ukuba Umrah'. -Jabir bin Abdullah Radliyalahuma- atile; Ali ali ukufuma ku Yemen. -Jabir bin Abdullah Radliyalahuma- aipwishe ukuti, finshi mulefwaya ukucita? Eico ayaswike ukuti, Nalefwaya nga fintu Kasesema alefwaya. -Jabir bin Abdullah Radliyalahuma- atile; lyena mwipaye no kwikala mu Haram nga fintu mulecita.