Janji Nabi kepada Jabir ditunaikan Abu Bakar

Imam Ahmad : 13808

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا جَابِرُ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالٌ لَحَثَيْتُ لَكَ ثُمَّ حَثَيْتُ لَكَ قَالَ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُنْجِزَ لِي تِلْكَ الْعِدَةَ فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَنَحْنُ لَوْ قَدْ جَاءَنَا شَيْءٌ لَحَثَيْتُ لَكَ ثُمَّ حَثَيْتُ لَكَ ثُمَّ حَثَيْتُ لَكَ قَالَ فَأَتَاهُ مَالٌ فَحَثَى لِي حَثْيَةً ثُمَّ حَثْيَةً ثُمَّ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ فِيهَا صَدَقَةٌ حَتَّى يَحُولَ الْحَوْلُ قَالَ فَوَزَنْتُهَا فَكَانَتْ أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ

hi byerile [Nashr bin Bab] ku suka eka [Hajjaj] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir bin Abdullah Al Anshori Radliyallahu’anhuma] entiyisweni u te; Ndzi hlangane na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku eka mina, ‘O Jabir! Loko hi kuma xuma, kutani ndzi ta ku teka hi swikunwana swimbirhi, kutani ndzi ta ku tekela swona hi swikunwana swimbirhi. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- u te; kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u file a nga si hetisisa xitshembiso xa yena xo ndzi nyika rifuwo. Kutani ndzi tile eka Abu Bakr Radliyallahu'anhu, kutani ndzi n'wi byela. Kutani Abu Bakr a ku; loko swo karhi swi hi fikile, ndzi ta ku teka hi swikunwana swimbirhi, ndzi ku tekela swona hi swikunwana swimbirhi, ndzi ku tekela swona hi swikunwana swimbirhi. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- u te; Kutani rifuwo leri ku vulavuriwaka ha rona ri tile kutani Abu Bakr (Allah a nga n’wi tsakeli) u ndzi tekele mavoko mambirhi kambirhi. Abu Bakr (Onge Allah a nga n’wi tsakela) u te; 'A ku na zakat ya wena ku fikela lembe rin'we.' Jabir bin Abdullah (Onge Allah a nga n’wi tsakela) u te; Ndzi yi hlayile kutani yi kumeka yi ri gidi na madzana ntlhanu.