Imam Ahmad : 13808

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا جَابِرُ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالٌ لَحَثَيْتُ لَكَ ثُمَّ حَثَيْتُ لَكَ قَالَ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُنْجِزَ لِي تِلْكَ الْعِدَةَ فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَنَحْنُ لَوْ قَدْ جَاءَنَا شَيْءٌ لَحَثَيْتُ لَكَ ثُمَّ حَثَيْتُ لَكَ ثُمَّ حَثَيْتُ لَكَ قَالَ فَأَتَاهُ مَالٌ فَحَثَى لِي حَثْيَةً ثُمَّ حَثْيَةً ثُمَّ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ فِيهَا صَدَقَةٌ حَتَّى يَحُولَ الْحَوْلُ قَالَ فَوَزَنْتُهَا فَكَانَتْ أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ

Yandi me zabisa beto nde [Nashr bin Bab] katuka na [Hajjaj] katuka na [Abu Az Zubair] katuka na [Jabir bin Abdullah Al Anshori] tubaka kibeni nde; Mono kutanaka ti Rasulullah mpi yandi tubilaka mono nde: ‘O Jabir! Kana beto baka kimvwama, pana mono ta baka yo ti maboko zole sambu na nge, ebuna mono ta baka yo ti maboko zole sambu na nge. -Jabir bin Abdullah - tubaka nde; na nima, Rasulullah kufwaka na ntwala ya kulungisa lusilu na yandi ya kupesa mono kimvwama. Na nima mono kwisaka na Abu Bakri, na nima mono songaka yandi. Na nima Abu Bakr tubaka nde; kana kima mosi me kwisila beto, mono ta baka yo ti maboko zole sambu na nge, mono ta baka yo ti maboko zole sambu na nge mpi mono ta baka yo ti maboko zole sambu na nge. -Jabir bin Abdullah - tubaka nde; na nima kimvwama yina bo ke tubila kwisaka mpi -Abu Bakar Radliyallahu’anhu- bakaka maboko zole ya yo sambu na mono mbala zole. -Abu Bakri tubaka nde; ‘Zaka kele ve sambu na nge, tii na mvula mosi. -Jabir bin Abdullah - tubaka nde; Mu salaka calcul yau me monana nde ntalu vandaka nkama kumi na tanu.