Perintah Nabi agar yang tidak membawa hadyu mengubah niat hajinya menjadi umrah, lalu berihram kembali untuk haji pada hari tarwiyah

Imam Ahmad : 13761

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ عَطَاءٍ حَدَّثَنِي جَابِرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ هَدْيٌ إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنْ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً وَيَطُوفُوا ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ أَنِّي أَسْتَقْبِلُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتُدْبِرَ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ وَأَنَّ عَائِشَةَ حَاضَتْ فَنَسَكَتْ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا طَهُرَتْ طَافَتْ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِالْحَجِّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحِجَّةِ وَأَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَقَبَةِ وَهُوَ يَرْمِيهَا فَقَالَ أَلَكُمْ هَذِهِ خَاصَّةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ لِلْأَبَدِ

A tene na e [Abdul Wahhab Al Tsaqofi] ti tene na e [Habib] Yatiu Al Mualim ti [‘Atho’] ti tene na mbi [Jabir] so Watokua ti Nzapa na amba ti lo aleke ti sara Hajj, me zo oko aga na fango zo pëpe gi na Prophète. alondo na Yémen na fango zo na lo tene; ‘Mo leke tongana ti so Watokua ti Nzapa asara.’ Na ndö ni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam amû yanga na amba ti lo ti sara Umrah, ala sara tawaf na pekoni ala rasé na ala sigigi na yâ ti ihram gi azo so ayeke yô asandaga. Na ala tene; ‘E gue na Mina, na ngoi so mbeni oko ti e ayeke na akamba ti tere ti lo so ayeke sua’, na pekoni ye so aga na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni lo tene: ‘Tongana mbi lingbi ti ngbâ ti gi ti hinga ye na ndo ti kua ti mbi kozoni si mbi sara ni na pekoni mbi yeke fâ nyama pëpe, tongana mbi ga na nyama ni pëpe na pekoni mbi yeke zia ihram. ‘A’ishah abâ ngo na pekoni lo sara akusala kue gi towaf na yâ ti Temple. Tongana ngo ti lo ahunzi awe, lo sara Tawaf na lo tene; O Watokua ti Nzapa, mo yeke gue na Hajj na Umrah? Mo yeke gue na Hajj. Tongaso, lo tene na Abdurrahman ti sigigi na lo na Tan’im na pekoni lo sara Umrah na peko ti Hajj na Dzulhijjah. Suroqoh bin Malik Bin Ju’syum atingbi na Rasulullah na ‘Aqobah na ngoi so lo yeke bi, na pekoni lo hunda, a yeke ye so ayeke nde teti mo, O Rasulullah? -Rasulullah a kiri tene na lo, lo tene: ‘Ên-ën me teti lakue lakue’.