Perintah Nabi agar yang tidak membawa hadyu mengubah niat hajinya menjadi umrah, lalu berihram kembali untuk haji pada hari tarwiyah

Imam Ahmad : 13761

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ عَطَاءٍ حَدَّثَنِي جَابِرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ هَدْيٌ إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنْ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً وَيَطُوفُوا ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ أَنِّي أَسْتَقْبِلُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتُدْبِرَ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ وَأَنَّ عَائِشَةَ حَاضَتْ فَنَسَكَتْ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا طَهُرَتْ طَافَتْ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِالْحَجِّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحِجَّةِ وَأَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَقَبَةِ وَهُوَ يَرْمِيهَا فَقَالَ أَلَكُمْ هَذِهِ خَاصَّةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ لِلْأَبَدِ

Na faamatala mai ia i matou [Abdul Wahhab Al Thaqafi] o [Habib] Yatiu Al Mualim mai ia ['Atho'] na ta'u mai e [Jabir] ia te a'u o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma ana soa na fuafua e faia le Hajj, ae leai se tasi na aumaia se taulaga vagana ai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma Talhah, 'Ali na sau mai Yemen ma ave se taulaga ma fai mai: 'Ou te fuafua e faia e pei ona faia e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah).' Na faatonuina e le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ana soa e faia le Umrah, ma na latou faia le Tawaf, ona seleina lea o latou lauulu ma o ese mai le Ihram, vagana ai le tasi na aumaia le taulaga. Na latou fai mai: 'Na matou o atu i Mina, ma o se tasi o i matou na sau mai le vai.' Na faalogo le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i ai ma fai mai: 'Afai e mafai ona ou iloa lenei mataupu a o lei ou faia, ou te le ositaulaga, ae afai ou te le aumaia le taulaga, ou te sau mai le Ihram. Sa ma’i masina ‘Aisa ma sa ia faia uma sauniga vagana ai le Tawaf i le Maota. Ina ua mae’a lona ma’i masina, sa ia faia le Tawaf ma fai atu: Le Avefeau a Allah, o e alu ea mo le Hajj ma le Umrah? O a’u o le a ou alu mo le Hajj. O lea -na poloa’i atu ai le Avefeau a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia manuia - ia Abdurrahman e o faatasi ma ia i Tan’im ma sa ia faia le Umrah ina ua mae’a le Hajj i Dhul-Hijjah. Na feiloa’i Suroqoh bin Malik bin Ju’syum ma le Avefeau a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia manuia - i ‘Aqaba a’o ia togi, ma sa ia fesili atu, pe faapitoa ea lenei mea mo oe, le Avefeau a Allah? -na tali atu le Avefeau a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia manuia - ‘Leai, ae e faavavau.’