Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya

Imam Bukhari : 6390

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مِنْ آلِ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَبْرَزَ سَرِيرَهُ يَوْمًا لِلنَّاسِ ثُمَّ أَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ قَالَ نَقُولُ الْقَسَامَةُ الْقَوَدُ بِهَا حَقٌّ وَقَدْ أَقَادَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ قَالَ لِي مَا تَقُولُ يَا أَبَا قِلَابَةَ وَنَصَبَنِي لِلنَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَكَ رُءُوسُ الْأَجْنَادِ وَأَشْرَافُ الْعَرَبِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ خَمْسِينَ مِنْهُمْ شَهِدُوا عَلَى رَجُلٍ مُحْصَنٍ بِدِمَشْقَ أَنَّهُ قَدْ زَنَى لَمْ يَرَوْهُ أَكُنْتَ تَرْجُمُهُ قَالَ لَا قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ خَمْسِينَ مِنْهُمْ شَهِدُوا عَلَى رَجُلٍ بِحِمْصَ أَنَّهُ سَرَقَ أَكُنْتَ تَقْطَعُهُ وَلَمْ يَرَوْهُ قَالَ لَا قُلْتُ فَوَاللَّهِ مَا قَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَطُّ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ رَجُلٌ قَتَلَ بِجَرِيرَةِ نَفْسِهِ فَقُتِلَ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ رَجُلٌ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَارْتَدَّ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ الْقَوْمُ أَوَلَيْسَ قَدْ حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي السَّرَقِ وَسَمَرَ الْأَعْيُنَ ثُمَّ نَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ فَقُلْتُ أَنَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثَ أَنَسٍ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ فَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا قَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَطْرَدُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِّعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ ثُمَّ نَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا قُلْتُ وَأَيُّ شَيْءٍ أَشَدُّ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ ارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَقَتَلُوا وَسَرَقُوا فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ فَقُلْتُ أَتَرُدُّ عَلَيَّ حَدِيثِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا وَلَكِنْ جِئْتَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ وَاللَّهِ لَا يَزَالُ هَذَا الْجُنْدُ بِخَيْرٍ مَا عَاشَ هَذَا الشَّيْخُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ قُلْتُ وَقَدْ كَانَ فِي هَذَا سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَتَحَدَّثُوا عِنْدَهُ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقُتِلَ فَخَرَجُوا بَعْدَهُ فَإِذَا هُمْ بِصَاحِبِهِمْ يَتَشَحَّطُ فِي الدَّمِ فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَاحِبُنَا كَانَ تَحَدَّثَ مَعَنَا فَخَرَجَ بَيْنَ أَيْدِينَا فَإِذَا نَحْنُ بِهِ يَتَشَحَّطُ فِي الدَّمِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِمَنْ تَظُنُّونَ أَوْ مَنْ تَرَوْنَ قَتَلَهُ قَالُوا نَرَى أَنَّ الْيَهُودَ قَتَلَتْهُ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ آنْتُمْ قَتَلْتُمْ هَذَا قَالُوا لَا قَالَ أَتَرْضَوْنَ نَفَلَ خَمْسِينَ مِنْ الْيَهُودِ مَا قَتَلُوهُ فَقَالُوا مَا يُبَالُونَ أَنْ يَقْتُلُونَا أَجْمَعِينَ ثُمَّ يَنْتَفِلُونَ قَالَ أَفَتَسْتَحِقُّونَ الدِّيَةَ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ قَالُوا مَا كُنَّا لِنَحْلِفَ فَوَدَاهُ مِنْ عِنْدِهِ قُلْتُ وَقَدْ كَانَتْ هُذَيْلٌ خَلَعُوا خَلِيعًا لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَطَرَقَ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ الْيَمَنِ بِالْبَطْحَاءِ فَانْتَبَهَ لَهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَحَذَفَهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلَهُ فَجَاءَتْ هُذَيْلٌ فَأَخَذُوا الْيَمَانِيَّ فَرَفَعُوهُ إِلَى عُمَرَ بِالْمَوْسِمِ وَقَالُوا قَتَلَ صَاحِبَنَا فَقَالَ إِنَّهُمْ قَدْ خَلَعُوهُ فَقَالَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْ هُذَيْلٍ مَا خَلَعُوهُ قَالَ فَأَقْسَمَ مِنْهُمْ تِسْعَةٌ وَأَرْبَعُونَ رَجُلًا وَقَدِمَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مِنْ الشَّأْمِ فَسَأَلُوهُ أَنْ يُقْسِمَ فَافْتَدَى يَمِينَهُ مِنْهُمْ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدْخَلُوا مَكَانَهُ رَجُلًا آخَرَ فَدَفَعَهُ إِلَى أَخِي الْمَقْتُولِ فَقُرِنَتْ يَدُهُ بِيَدِهِ قَالُوا فَانْطَلَقَا وَالْخَمْسُونَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِنَخْلَةَ أَخَذَتْهُمْ السَّمَاءُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي الْجَبَلِ فَانْهَجَمَ الْغَارُ عَلَى الْخَمْسِينَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا فَمَاتُوا جَمِيعًا وَأَفْلَتَ الْقَرِينَانِ وَاتَّبَعَهُمَا حَجَرٌ فَكَسَرَ رِجْلَ أَخِي الْمَقْتُولِ فَعَاشَ حَوْلًا ثُمَّ مَاتَ قُلْتُ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ أَقَادَ رَجُلًا بِالْقَسَامَةِ ثُمَّ نَدِمَ بَعْدَ مَا صَنَعَ فَأَمَرَ بِالْخَمْسِينَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا فَمُحُوا مِنْ الدِّيوَانِ وَسَيَّرَهُمْ إِلَى الشَّأْمِ

Tau hais rau peb [Qutaibah bin Sa'id] tau hais rau peb [Abu Bisyr Isma'il bin Ibrahim Al Asadi] tau hais rau peb [Al Hajjaj bin Abi 'Uthman] tau hais rau kuv [Abu Raja`] los ntawm tsev neeg Abu Qilaba, tau hais rau kuv [Abu Qilabah]; Umar bin Abdul Aziz muaj ib hnub nws nthuav nws cov qhua lub txaj pw rau pej xeem thiab muab kev tso cai rau lawv, lawv nkag mus. Ces Umar bin Abdul Aziz nug tias; 'Koj xav li cas txog Qosamah?' Peb teb tias; 'Qosamah? Qisas vim Qasamah yog qhov tseeb, cov caliphs tau siv qisas vim nws'. Ces Umar bin Abd Aziz nug kuv - thaum ntawd nws tau muab txoj haujlwm tshwj xeeb rau kuv los coj lub zej zog - kuv teb tias; 'Amir al-Mu'minin, koj muaj cov thawj coj tub rog thiab cov thawj coj Arab siab, koj xav li cas yog tias tsib caug tus ntawm lawv ua tim khawv tias ib tug txiv neej sib yuav hauv Damascus tau ua kev plees kev yi thaum lawv tsis pom nws, koj puas yuav muab pob zeb rau nws?' 'TSIS MUAJ' Nws teb. Kuv nug dua; 'Koj xav li cas yog tias tsib caug tus ntawm lawv ua tim khawv tias ib tug txiv neej hauv Himsh tau nyiag, koj puas yuav txiav nws txhais tes thaum lawv tsis pom nws?' 'TSIS MUAJ' Nws teb. Yog li kuv hais tias; 'Los ntawm Allah, tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) yeej tsis tua leej twg tsuas yog ib qho ntawm peb qhov laj thawj: Ib tug neeg uas tua neeg txhob txwm, ces nws yuav tsum raug tua, lossis ib tug neeg uas ua kev nkauj kev nraug tom qab sib yuav, lossis ib tug neeg uas tawm tsam Allah thiab Nws tus tub txib thiab cov neeg tawm tsam Islam.' Tom qab ntawd cov neeg tau cuam tshuam kev sib tham; 'Puas yog [Anas bin Malik] tsis tau qhia peb tias tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) ib zaug txiav ib tug neeg rau kev tub sab thiab muab lawv lub qhov muag tawm, thiab tso lawv kom tshuab hauv lub hnub kub?' Kuv teb; 'Kuv yuav qhia koj cov hadith ntawm Anas uas Anas nws tus kheej tau hais rau kuv; Tias ib pawg neeg yim tus neeg los ntawm 'Ukl pawg neeg tau ntsib Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, lawv tau cog lus rau nws kom tshaj tawm lawv Islam.' Tiamsis lawv tsis haum rau huab cua ntawm Medina yog li lawv lub cev mob. Tom qab ntawd lawv tau yws txog lawv cov lus tsis txaus siab rau tus Yaj Saub sallallaahu'alaihiwasallam. Tus Yaj Saub tau hais tias: 'Puas yog nws zoo dua rau koj mus nrog peb cov neeg yug ntxhuav kom koj tuaj yeem tau txais lawv cov mis nyuj thiab zis - rau kev kho mob-?' 'Okay' lawv teb. Lawv mus haus mis nyuj thiab zis kom lawv noj qab nyob zoo. Tab sis hloov chaw lawv tua tus tswv yug yaj ntawm Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam thiab nyiag nws cov ntxhuav. Qhov xwm txheej no thaum kawg mus txog tus Yaj Saub sallallaahu'alaihiwasallam. Tus Yaj Saub kuj tau xa cov tub rog mus yos hav zoov lawv txoj kev. Lawv raug ntes thiab rub mus rau pem hauv ntej ntawm tus Yaj Saub. Yog li tus Yaj Saub tau hais kom lawv txiav lawv txhais tes thiab taw thiab muab lawv lub qhov muag pov tseg. Tom qab ntawd tus Yaj Saub tau muab lawv pov rau hauv lub hnub kub kom tuag.' Kuv nug; 'Leej twg yuav ua siab phem dua li lawv? Lawv tau tso kev ntseeg tseg, tua thiab nyiag'. Tom qab ntawd 'Anbasah bin Sa'id hais tias; 'Los ntawm Allah, kuv yeej tsis tau hnov dab tsi zoo li hnub no kiag li'. Kuv hais tias; 'Koj puas tsis lees txais kuv cov lus qhuab qhia, O 'Anbasah?' 'Tsis yog, koj tau nthuav tawm cov lus qhuab qhia raws li nws yog. 'Los ntawm Allah, cov tub rog no yuav nyob hauv qhov zoo ntev li tus sheikh no nyob nrog lawv'. Kuv txuas ntxiv mus; Hauv cov xwm txheej zoo li no, kuj tseem muaj lwm cov lus qhia los ntawm Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, zaj dab neeg yog, Muaj ib zaug ntau tus neeg Ansar tau ntsib Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Lawv tau tham nrog nws, tom qab ntawd ib tug ntawm lawv tau tawm los ntawm lawv, thiab nws tau tshwm sim tias nws raug tua. Tom qab kev tua neeg, cov phooj ywg tau tawm los, lawv pom lawv tus phooj ywg tau raug tua nrog cov ntshav, yog li lawv tau tshaj tawm qhov xwm txheej rau tus Yaj Saub sallallaahu'alaihiwasallam. Lawv hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, peb tus phooj ywg uas tau tham nrog peb, tom qab ntawd tau tawm los ntawm peb, nws tau tshwm sim tias nws tau npog nrog cov ntshav'. Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam tau tawm los thiab nug: 'Koj xav tias koj yog leej twg?' hauv lwm tsab xov xwm 'Koj xav tias leej twg tua nws?' Lawv teb tias; 'Peb xav tias yog cov neeg Yudais tua nws.' Tus tubtxib kuj xa ib tug tub xa xov mus ntsib cov neeg Yudais, caw lawv thiab hais tias; 'Nej puas tau tua peb tus phooj ywg?' Lawv teb tias; 'Tsis tau.' Tus Yaj Saub mam li hais rau nws cov phooj ywg tias; 'Nej puas kam yog tias tsib caug tus neeg Yudais cog lus tias lawv tsis tua nws?' Cov phooj ywg teb tias; 'Tau kawg lawv yuav tsis quav ntsej yog tias lawv tua peb tiag!' Ces cov neeg Yudais cog lus. Ces tus Yaj Saub nug tias; 'Ua li cas txog koj tau txais diyat ntev npaum li tsib caug tus ntawm nej cog lus?' Tab sis cov phooj ywg tsis xav cog lus. Thaum kawg tus Yaj Saub them diyat los ntawm nws lub hnab ris. Kuv hais tias; Yav dhau los, pawg neeg Hudhayl tau tawg - tshem tawm - kev sib koom tes - kev cog lus ntawm kev sib koom kev zoo siab thiab kev txom nyem - thaum lub sijhawm tsis paub. Tab sis Hudhayl ​tau tawm tsam ib tsev neeg Yamani thaum hmo ntuj hauv Bath-ha'. Ib tug Yamani los ntawm tsev neeg tau sawv los kom nws tuaj yeem txiav nws lub taub hau nrog rab ntaj thiab ua tiav hauv kev tua nws. Tom qab ntawd cov neeg ntawm Hudhayl tuaj thiab ntes tsev neeg Yamani thiab yws txog qhov no rau Umar hauv Al Mausim. Hudhayl hais los ntawm kev hais tias; 'nws tau tua peb tus phooj ywg'. Nws teb; 'qhov tseeb lawv - Hudhayl - tau ua txhaum lawv daim ntawv cog lus'. Tom qab ntawd Umar hais tias; 'Thov tsib caug tus neeg Hudhayl cog lus tias lawv tsis tau ua txhaum lawv daim ntawv cog lus'. Tom qab ntawd plaub caug cuaj tus neeg Hudhayl tau cog lus tias lawv tsis tau ua txhaum lawv daim ntawv cog lus. Tom qab ntawd ib tug ntawm lawv tuaj ntawm Syria, thiab lawv tau hais kom tus neeg uas nyuam qhuav tuaj txog cog lus, tab sis nws tsis kam cog lus yog li nws yuav tsum tau them rau nws qhov tsis kam cog lus los ntawm kev them ib txhiab dirhams. Tom qab ntawd Hudzail nrhiav lwm tus hloov los ua kom tiav tsib caug tus neeg. Raws li tus txiv neej uas them tus nqi txhiv, lawv tau muab nws rau tus kwv tij ntawm tus neeg raug tsim txom kom nws txhais tes koom nrog nws. Ob leeg ntawm lawv txuas ntxiv taug kev nrog tsib caug tus neeg uas tau cog lus, txog thaum lawv tuaj txog ntawm tsob ntoo xibtes hnub tim, nag los rau lawv yog li lawv raug kaw hauv lub qhov tsua hauv roob. Lub qhov tsua ntawd tau vau thiab ntog rau ntawm tsib caug tus neeg Hudzail uas tau cog lus thiab lawv txhua tus tuag. Ob tug neeg uas tseem tshuav tau dim, tab sis tam sim ntawd muaj ib lub pob zeb dov rau lawv thiab tsoo ceg ntawm tus kwv tij uas raug tua. Nws tseem muaj sia nyob ib xyoos tom qab thiab tuag. Kuv hais tias; Abdul Malik bin Marwan ib zaug tau liam ib tug neeg tias muaj pov thawj ntawm Qossamah, tab sis tom qab ntawd nws khuv xim qhov nws tau ua, thiab nws tau hais kom tshem tsib caug tus neeg uas tau cog lus tawm ntawm cov ntaub ntawv ntawm lub xeev thiab nws tau xa tsib caug tus neeg mus rau thaj av Syria.