Imam Bukhari : 6389

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ زَعَمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا وَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا وَقَالُوا لِلَّذِي وُجِدَ فِيهِمْ قَدْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا قَالُوا مَا قَتَلْنَا وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا فَانْطَلَقُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ انْطَلَقْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَوَجَدْنَا أَحَدَنَا قَتِيلًا فَقَالَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ فَقَالَ لَهُمْ تَأْتُونَ بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ قَالَ فَيَحْلِفُونَ قَالُوا لَا نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ

A tene na e so [Abu Nu’aim] atene na e [Sa’id bin Ubaid] so alondo na [Busyair bin Yasar], tongana ti so lo dabe ti lo na ni mbeni koli ti Ansar so ayeke na iri ti [Sahl bin Abi Khatsmah] ayeke dä so atene na lo so; Ambeni zo ti lo ague na Khaibar, tongana ala si kâ ala kangbi kirikiri, na pekoni ala wara mbeni oko ti ala so a fâ lo. Ala tene nga na azo ti kodoro ni so a fâ akamarade ti ala kâ; ‘Mo fâ kamarade ti e awe!’ Azo ti kodoro ni akpe ti tene; ‘E fâ zo pëpe nga e hinga zo so afâ zo ni pëpe’. Na pekoni, akamarade ni asala tënë ti tënë ti ala na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘O Watokua ti Allah, a gue na Khaibar, na pekoni a wara kamarade ti e so a fâ lo’. Prophète ni akiri tënë: ‘zo so ayeke sara tënë ni ayeke kota zo, zo so ayeke sara tënë ni ayeke kota zo!’ Na pekoni, Prophète ni atene; ‘A lingbi mo ga na mbeni ye ti fa so zo so afâ zo ni ayeke sioni!’ Akamarade ni akiri tënë; ‘E yeke na mbeni ye ti fa ni pëpe! ’ Prophète ni akiri tënë; ‘Tongaso, mo mû yanga na aJuif ti deba yanga ti ala!’ Akamarade ni akiri tënë; ‘E mä na bê pëpe na deba yanga ti aJuif’. Na bango ni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam aye pëpe ti tene mênë ti kamarade ti lo abuba, tongaso lo wani lo futa diyat ni na gbâ ti achameau ngbangbo oko.