इमाम अहमद : 13465

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ وَجَمَعَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمْعًا كَثِيرًا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فِي عَشَرَةِ آلَافٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةِ آلَافٍ قَالَ وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ قَالَ فَجَاءُوا بِالنَّعَمِ وَالذُّرِّيَّةِ فَجُعِلُوا خَلْفَ ظُهُورِهِمْ قَالَ فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى النَّاسُ قَالَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ قَالَ فَنَزَلَ وَقَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ وَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يُخْلَطْ بَيْنَهُمَا كَلَامٌ فَالْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ نَزَلَ بِالْأَرْضِ وَالْتَقَوْا فَهَزَمُوا وَأَصَابُوا مِنْ الْغَنَائِمِ فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّلَقَاءَ وَقَسَمَ فِيهَا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نُدْعَى عِنْدَ الْكَرَّةِ وَتُقْسَمُ الْغَنِيمَةُ لِغَيْرِنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَهُمْ وَقَعَدَ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا رَضِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَضِينَا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ قَالَ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ فَقُلْتُ لِأَنَسٍ وَأَنْتَ تُشَاهِدُ ذَاكَ قَالَ فَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْ ذَاكَ

हे आम्हाला ['अफान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सुलेम बिन अहदलोर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्नु 'औन] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [हिशाम बिन ज़ैद] यांच्याकडून [अनस बिन मालिक] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हुनैनाच्या लढाईदरम्यान, हवाज़िन आणि घताफान जमातींनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याविरुद्ध लढण्यासाठी एकत्र आल्या. त्या वेळी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत दहा हजार किंवा त्याहून अधिक लोक होते. (अनस बिन मालिक, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) म्हणाले: त्यांच्यासोबत नव्याने मुक्त केलेले पुरुष होते (ज्यांना पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी मक्का जिंकल्यानंतर मुक्त केले होते). (अनस बिन मालिक, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) म्हणाले: मग ते त्यांच्या पशुधन आणि त्यांच्या कुटुंबांना घेऊन आले, ज्यांना त्यांनी त्यांच्या मागे ठेवले होते. (अनस बिन मालिक, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) म्हणाले: जेव्हा लढाई सुरू झाली, तेव्हा मुसलमान पळून गेले. (अनस बिन मालिक, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) म्हणाले: त्या दिवशी पैगंबर, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, बैदलो' नावाच्या बघल (घोडा आणि खच्चीचा संकर)वर स्वार होते. (अनस बिन मालिक, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो) म्हणाले; मग तो उतरला आणि म्हणाला: "मी अल्लाहचा सेवक आणि त्याचा प्रेषित आहे." (अनस बिन मालिक, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो) म्हणाले; त्याने दोनदा, विराम न देता, उजवीकडे वळून ओरडले: "अरे अंसार?" त्यांनी उत्तर दिले, "आम्ही इथे आहोत, हे अल्लाहचे प्रेषित, आम्हाला शुभसमाचार द्या, आम्ही तुमच्यासोबत आहोत," मग तो डावीकडे वळला आणि ओरडला, "हे अंसार?" त्यांनी उत्तर दिले, "आम्ही इथे आहोत, हे अल्लाहचे प्रेषित, तुमच्यासोबत." मग लढाई झाली आणि मुसलमानांना भरपूर लूट मिळाली. मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी अलीकडेच मुक्त झालेल्या लोकांना लूटवस्तू वाटून दिल्या. अन्सारींनी आक्षेप घेतला, "आम्हाला अडचणीच्या वेळी बोलावण्यात आले, पण लूट इतरांना दिली जाते?!" ही बातमी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यापर्यंत पोहोचली, तेव्हा त्यांनी त्यांना एकत्र बोलावले आणि तंबूत बसले, मग म्हणाले: "अरे अन्सारीहो, तुमच्याकडून मला काय ऐकायला मिळाले आहे?" ते गप्प राहिले. मग (अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत) म्हणाले: "अंसारहो, जर लोक एका मार्गाने आणि अंसार दुसऱ्या मार्गाने गेले, तर मी अंसारांचा मार्गच निवडेन." मग त्याने म्हटले: "तुम्हाला समाधान वाटणार नाही का की लोक संसार घेऊन जातील आणि तुम्ही पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्यासोबत तुमच्या घरी जाल?" त्यांनी उत्तर दिले: "आम्हाला समाधान आहे, ऐ पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, आम्हाला समाधान आहे." इब्न 'औन म्हणाले: हिशाम बिन ज़ैद म्हणाले: मी अनस (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांना विचारले, 'तुम्ही ते पाहिले होते का?' त्यांनी उत्तर दिले, 'मी त्या वेळी उपस्थित नसतो, हे कसे शक्य आहे?'