Imam Ahmad : 13464

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ هَوَازِنَ جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ وَالْإِبِلِ وَالْغَنَمِ فَجَعَلُوهَا صُفُوفًا وَكَثُرْنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عِبَادَ اللَّهِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَضْرِبُوا بِسَيْفٍ وَلَمْ يَطْعَنُوا بِرُمْحٍ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ لَهُ وَأُجْهِضْتُ عَنْهُ وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا فَأُعْجِلْتُ عَنْهُ فَانْظُرْ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا أَخَذْتُهَا فَأَرْضِهِ مِنْهَا وَأَعْطِنِيهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ أَوْ سَكَتَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا يُفِيئُهَا اللَّهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ وَيُعْطِيكَهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ عُمَرُ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَدَقَ عُمَرُ وَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ مَا هَذَا مَعَكِ قَالَتْ أَرَدْتُ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ أَنْ أَبْعَجَ بِهِ بَطْنَهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنْ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ

مارا گشتگ [عفان] ءَ مارا گشتگ [حمد بن سلامہ] ءَ گشتگ؛ مارا ھال داتگ کہ [اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ] چہ [انس بن ملک] ءَ حوازین ءِ مردم ھُنین ءِ جنگ ءِ وھد ءَ وتی جنین، چُک، اُشتر ءُ بزاں آرگ ءَ اتکگ اَنت کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ سرا اُرش بہ کن اَنت کہ آیانی کساس گیش بہ بیت۔ وھدے کہ ٹکر ءُ ٹکر بیت گڑا مسلمان ھما وڑا کہ اللہ عزواج اللہ ءَ گُشتگ اَنت شُت کن اَنت۔ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: اے بندگ اللہ! من اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءِ بندگ آں' پدا گوشت: 'اے انصار! من اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءِ بندگ آں'۔ -انس بن ملک ردلیاللہ عنه- گوشت؛ اللہ تعالیٰ ءَ پدا مشرک ھلاس کت انت، مسلماناں گوں تلوار ءِ ٹپّاں ءُ نیزہ ءِ شنگ کنگ ءَ ھلاس نہ کت انت۔ -انس بن ملک ردلیاللہ عنه- گوشت؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ہما روچ ءَ گوشت کہ ہرکس کافر ءَ بہ کُشیت آئی ءَ مال غنیمت ءِ حق است۔ -انس بن ملک ردلیاللہ عنه- گوشت؛ ابو طلحہ ءَ ہما روچ ءَ بیست مردم کُشت ءُ آہانی مال ءُ مڈی زرت۔ ابوقطادہ ءَ گوشت؛ اے رسول اللہ من یک مردمے ءِ گردن ءَ جت آں ءُ آ زرہ ءَ گون ات بلے من چہ آئی ءَ دیر اتاں۔ حمد ءَ ھم گوشت؛ بلے من دیر کتگ ات، پمیشکا بچار کہ کئے ءَ زرتگ۔ -انس بن ملک ردلیاللہ عنه- گوشت؛ پدا یک مردے پاد اتک ءُ گُشت ئِے؛ من زرتگ، یلہ کن ءُ من ءَ بدئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ھما مردم بوتگ کہ آئی ءَ چہ ھچ چیز لوٹگ نہ بوتگ داں کہ آئی ءَ نہ داتگ یا آ بے توار بوتگ۔ -انس بن ملک ردلیاللہ عنه- گوشت؛ رسول الله شل الله علیہ وسلم خاموش ات. -انس بن ملک ردلیاللہ عنه- گوشت؛ عمر ءَ گوشت؛ اللہ اللہ ءَ وتی یک شیرے نہ داتگ ءُ پدا ترا داتگ۔ -انس بن ملک ردلیاللہ عنه- گوشت؛ پدا پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: ''عمر راست گشیت '' پدا پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ مسکرا کت ءُ گوشت: '' عمر راست گشیت ''۔ ابو طلحہ ءَ گوں کشکے ءَ ام سلیم ءَ گوں گند ءُ نند کت۔ ابو طلحہ ءَ جُست کُت تو چے بُرتگ ئے؟ آئی ءَ پسّو دات کہ اگاں کسے بت پرست منی نزیک ءَ بہ کپیت من آئی ءِ شکم ءَ پچ کناں۔ ابو طلحہ ءَ گوشت؛ 'تو ام سلیم ءِ گپ نہ اشکتگ اَنت۔' واجہ - ام سلییم رادلیہ الله عنہ - گشت؛ 'اے رسول اللہ نوک آجو بوتگیں مردم ءَ بہ کُش کہ آئی ءَ تئی سرا اُرش کتگ'۔ پمیشکا آئی ءَ گوشت: اللہ ءَ رزق داتگ ءُ نیکیں کار کتگ، اے ام سلییم۔