Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

Imam Bukhari : 6372

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ قَتَلَتْ خُزَاعَةُ رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ بِقَتِيلٍ لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا يُودَى وَإِمَّا يُقَادُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّمَا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَوَتَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ فِي الْفِيلِ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ الْقَتْلَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ

Mae wedi dweud wrthym fod [Abu Nu'aim] wedi dweud wrthym fod [Harb] wedi dweud wrthym fod [Yahya] wedi dweud wrthym fod [Abu Salamah] wedi dweud wrthym fod [Abu Salamah] wedi dweud wrthym [Abu Hurairah]; Ym mlwyddyn rhyddhau Mecca, lladdodd y Bani Khuza'ah ddyn o'r Bani Laith i ddial am y rhai a laddwyd yn ystod eu hanwybodaeth. Ar unwaith safodd Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam i fyny a thraddodi araith; 'Mae Allah wedi atal y fyddin hon o eliffantod o Mecca, ac wedi grymuso EI negesydd a'r credinwyr i'w trechu. Gwybod nad yw Mecca wedi'i gwneud yn gyfreithlon i unrhyw un cyn nac ar fy ôl i, dim ond yn ystod y dydd y mae wedi'i gwneud yn gyfreithlon i mi. dioddefwr llofruddiaeth, mae ganddo ddau ddewis, rhoddir iddo diyat neu rhoddir iddo'r cyfle i ymateb i qisas'. Yna cododd dyn o Yemen o'r enw Abu Syah a dweud; 'Ysgrifenna i mi, O Negesydd Allah! ' Dywedodd Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam; 'ysgrifenna i Abu Shah'. Yna cododd dyn o Qurasy a dweud; 'O Negesydd Allah, ar wahân i idzkhir, rydym yn aml yn defnyddio glaswellt idzkhir ar gyfer ein beddau a'n tai'. Atebodd Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam; 'ac eithrio Idzkhir'. Cryfhawyd yr hadith hwn gan ['Ubaidullah] o [Syaiban] am eliffantod, a dywedodd rhai ohonynt o [Abu Nu'aim] gyda golygu ei fod wedi cael y cyfle i ladd yn gyfnewid. Yn y cyfamser, dywedodd Ubaidullah, gyda'r golygyddion neu deuluoedd y rhai a laddwyd, eu bod wedi cael diyat.