Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

Imam Bukhari : 6372

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ قَتَلَتْ خُزَاعَةُ رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ بِقَتِيلٍ لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا يُودَى وَإِمَّا يُقَادُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّمَا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَوَتَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ فِي الْفِيلِ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ الْقَتْلَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ

Tau hais rau peb [Abu Nu'aim] tau hais rau peb [Shaiban] los ntawm [Yahya] los ntawm [Abu Salamah] los ntawm [Abu Hurairah]; Bani Khuza'ah tua ib tug txiv neej. Lub sijhawm ntawd [Abdullah bin Raja'] hais tias; tau hais rau peb [Harb] los ntawm [Yahya] tau hais rau peb [Abu Salamah] tau hais rau peb [Abu Hurairah]; Hauv xyoo ntawm kev ywj pheej ntawm Mecca, Bani Khuza'ah tau tua ib tug txiv neej los ntawm Bani Laith los ua pauj rau cov neeg uas raug tua thaum lawv tsis paub. Tam sim ntawd Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam sawv ntsug thiab hais lus; 'Allah tau txwv cov tub rog ntxhw no los ntawm Mecca, thiab muab hwj chim rau nws tus tub txib thiab cov ntseeg kom kov yeej lawv. Paub tias Mecca tsis tau raug cai rau leej twg ua ntej lossis tom qab kuv, nws tsuas yog raug cai rau kuv thaum nruab hnub. Tus neeg raug tua, nws muaj ob txoj kev xaiv, nws tau muab diyat lossis nws tau muab lub sijhawm los teb rau qisas'. Tom qab ntawd ib tug txiv neej Yemeni hu ua Abu Syah sawv ntsug thiab hais tias; 'Sau rau kuv, Au tus tub txib ntawm Allah!' Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam hais tias; 'sau rau Abu Shah'. Ces ib tug txiv neej los ntawm Qurasy sawv ntsug thiab hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, tsis suav nrog idzkhir, peb feem ntau siv cov nyom idzkhir rau peb lub ntxa thiab tsev'. Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam teb tias; 'tsuas yog Idzkhir'. Cov hadith no tau txhawb nqa los ntawm ['Ubaidullah] los ntawm [Syaiban] txog ntxhw, thiab qee tus ntawm lawv los ntawm [Abu Nu'aim] hais nrog kev hloov kho tias nws muaj lub sijhawm tua rov qab. Lub caij no, Ubaidullah hais tias nrog cov neeg kho lossis tsev neeg ntawm cov neeg raug tua, lawv tau muab diyat.