Imam Ahmad : 13366

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنْ فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ هَكَذَا وَصَفَ حَمَّادٌ بِيَدِهِ أَيْ تَعَالَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ وَعَائِشَةُ مَعِي يُومِئُ إِيمَاءً فَقَالَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَوَصَفَ حَمَّادٌ أَيْ لَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أَيْ لَا قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا يَقُولُ كَذَا وَيَقُولُ كَذَا وَصَفَ حَمَّادٌ أَيْ لَا وَيَقُولُ ذَا أَيْ لَا فَقَالَ هَكَذَا أَيْ قُومَا فَذَهَبَا

ነጊሩና ኣሎ [ዓፋን] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ሰላማ] ካብ [ጻቢት] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ]፣ ሓደ ፋርሳዊ ነይሩ ጎረቤት ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝነበረ። እቲ ጥዑም ጨና ናይቲ መብሰሊ ሶስ ኣዝዩ ዘእምን እዩ። ሓደ መዓልቲ ናብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም በጺሑ ንነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ ምልክት ሂብዎም። --ሓመድ ብኢዱ ይለማመድ እዚ ማለት ናብዚ ምጻእ ማለት እዩ--። ነቢይ ድማ ኣይፋልን ማለት ብዝብል ምልክት መለሰሉ። ኣብቲ ግዜ እቲ 'ኣይስያ ምሳይ ነበረት። እቲ ሰብኣይ ናይቲ ነቢይ ዘይምስምማዕ ስለ ዝተረድኦ ምልክትኡ ብኢዱ ከምዚ ኢሉ ደገመ፡ እዚ ማለት ኣይትፈትዎን ኢኻ ማለት እዩ? --ሓመድ ተግባራዊ ገይሩዎ ማለት ነቢይ ጣዕሚ ኣይነበሮን--። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብድሕሪኡ ‘ከምዚ’ ብምባል ብምምልካት መለሰሉ እዚ ማለት ድማ ​​እቲ ዘይምስምማዕ ማለት እዩ። -ኣናስ ቢን ማሊክ ራድልያላልሁዓንሁ- ከምዚ ኢሉ፤ ሽዑ እቲ ፋርሳዊ ጎረቤት መሊሱ ‘ናብዚ ምጻእ’ ከም ዝብል ጌሩ ንነቢይ ኣቕረቦ፣ ክልተ ሰለስተ ግዜ ተዛረቦ። ሓመድ ድማ ብቋንቋ ምልክት 'ኣይፋልን' ኢሉ መለሰ። ሽዑ ነቢይ ምልክት ሂቦም እዚ ማለት 'ክልቴኹም ፍቓደኛታት እንተኾይንኩም በጃኹም ውጹ' ማለት እዩ።