Imam Ahmad : 13366

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنْ فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ هَكَذَا وَصَفَ حَمَّادٌ بِيَدِهِ أَيْ تَعَالَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ وَعَائِشَةُ مَعِي يُومِئُ إِيمَاءً فَقَالَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَوَصَفَ حَمَّادٌ أَيْ لَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أَيْ لَا قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا يَقُولُ كَذَا وَيَقُولُ كَذَا وَصَفَ حَمَّادٌ أَيْ لَا وَيَقُولُ ذَا أَيْ لَا فَقَالَ هَكَذَا أَيْ قُومَا فَذَهَبَا

اسان کي ٻڌايو آهي ['عفان' اسان کي [حماد بن سلمه] [ثابت] کان [انس بن مالڪ] تائين ٻڌايو آهي، هڪ فارسي هو جيڪو رسول الله صلي الله عليه وسلم جو پاڙيسري هو. پچائڻ واري ساس جي مزيدار خوشبو تمام گهڻي قائل ڪندڙ آهي. هڪ ڏينهن هو رسول الله صلي الله عليه وسلم جي زيارت لاءِ ويو ۽ رسول الله صلي الله عليه وسلم کي هن طرح اشارو ڏنو. --حماد پنهنجن هٿن سان مشق ڪئي جنهن جو مطلب هو هتي اچو --. نبي صلي الله عليه وسلم هڪ اشاري سان جواب ڏنو جنهن جو مطلب هو نه. ان وقت عائشه مون سان گڏ هئي. اهو ماڻهو رسول الله صلي الله عليه وسلم جي بي ترتيبي کي سمجهي ويو تنهن ڪري هن پنهنجي هٿن سان هن طرح اشارو ڪيو، جنهن جو مطلب آهي ته توهان کي اهو پسند ناهي؟ . --حماد ان تي عمل ڪيو، جنهن جو مطلب آهي ته نبي صلي الله عليه وسلم کي بک نه هئي --. پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم هڪ اشاري سان جواب ڏنو، 'اهڙي طرح' جنهن جو مطلب هو بي ترتيبي. -انس بن مالڪ رديالالله- چيو؛ پوءِ فارسي پاڙيسري ٻيهر پيغمبر ﷺ کي پيش ڪيو جيئن ته 'هتي اچو'، هن اهو ٻه يا ٽي ڀيرا چيو. ۽ حماد اشارن جي ٻولي سان جواب ڏنو 'نه'. پوءِ پيغمبر ﷺ هڪ اشارو ڏنو جنهن جو مطلب هو 'جيڪڏهن توهان ٻئي راضي آهيو، مهرباني ڪري هليو وڃو'.