Kemiripan ciri anak dengan lelaki yang dituduhkan tidak membatalkan li'an dan tidak menjatuhkan hukum rajam

इमाम बुखारी : 6350

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاذُكِرَ التَّلَاعُنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلًا ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ أَهْلِهِ رَجُلًا فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلَّا لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدِلًا كَثِيرَ اللَّحْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلَاعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ هِيَ الَّتِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ فَقَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الْإِسْلَامِ السُّوءَ

आम्हाला हे [अब्दुल्ला बिन युसुफ] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल-लैथ] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यह्या बिन सईद] यांच्याकडून सांगितले, [अब्दुर्रहमान बिन अल-कासिम] यांच्याकडून, [अल-कासिम बिन मुहम्मद] यांच्याकडून, [इब्न अब्बास] यांच्याकडून, अल्लाह त्यांच्या दोघांवरही खुशाल असो, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सभेत लिय़ानचा विषय चर्चिला गेला. मग 'आशिम बिन 'अदी यांनी एक विधान करून घरी परतले. नंतर त्यांच्या जमातीतील एका माणसाने येऊन तक्रार केली की त्याने आपल्या पत्नीला तिच्या पतीव्यतिरिक्त दुसऱ्या पुरुषासोबत आढळले. तेव्हा 'आशिम बिन 'अदी म्हणाले, 'माझ्यावर या प्रकरणात फक्त माझ्या स्वतःच्या शब्दांमुळेच चाचणी आली आहे! मग त्याने त्या माणसाला पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे नेले आणि त्या घटनेची माहिती दिली: त्याला त्याची पत्नी एका दुसऱ्या पुरुषासोबत आढळली होती, ज्याचे वर्णन गोऱ्या रंगाचा, बारीक बांधणीचा आणि सरळ केसांचा होते, तर ज्याने पत्नीला दुसऱ्या पुरुषासोबत पाहिल्याचा दावा केला होता, त्याचे वर्णन काळ्या रंगाचा, जाड आणि ठसठशीत बांधणीचा होते. त्यानंतर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी प्रार्थना केली: 'ऐ अल्लाह, या प्रकरणात स्पष्टता प्रदान कर.' त्यावर त्या स्त्रीने एक बाळ जन्मवले, जे तिच्या पतीने तिला सोबत असल्याचा आरोप केलेल्या पुरुषासारखेच होते. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्या दोघांनाही बहिष्कृत केले. कोणीतरी इब्न अब्बास यांना विचारले: 'ही तीच स्त्री आहे का ज्याचा उल्लेख पैगंबर यांच्या म्हणण्यानुसार आहे: "जर मी पुराव्याशिवाय एखाद्या स्त्रीवर दगड फेकणार असलो, तर मी नक्कीच या स्त्रीवर दगड फेकणार!"?' इब्न अब्बास यांनी उत्तर दिले: 'नाही! ती ती स्त्री होती जिने इस्लाममध्ये खुलेपणे व्यभिचार (ज़िना) केला होता.'