Imam Ahmad : 13165

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسَ بْنَ النَّضْرِ تَغَيَّبَ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ فَقَالَ تَغَيَّبْتُ عَنْ أَوَّلِ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ رَأَيْتُ قِتَالًا لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ أَنَسٌ فَرَأَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ مُنْهَزِمًا فَقَالَ يَا أَبَا عَمْروٍ أَيْنَ أَيْنَ قُمْ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ فَحَمَلَ حَتَّى قُتِلَ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا اسْتَطَعْتُ مَا اسْتَطَاعَ فَقَالَتْ أُخْتُهُ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِبَنَانِهِ وَلَقَدْ كَانَتْ فِيهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ ضَرْبَةً مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ بِسَيْفٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ وَطَعْنَةٍ بِرُمْحٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ { رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا }

Ti tene na e [‘Affan] ti tene na e [Hammad] ti tene; a fa na e [Thabit] so alondo na [Anas], Anas bin an-Nadlr a tiri bira pepe na yâ bira ti Badr. Lo -Anas bin an-Nadlr Radliyallahu’anhu- atene; Mo yeke lani absent na kozo bira ni na Prophète SHALLALLAHU’ALAIHI WASALLAM, tongana mo tingbi na bira so ayeke ga, biani Allah ayeke ba ye so mo yeke sala. A yeke tâ tënë so, na ngoi ti bira ti Uhud, akamarade ti Prophète sallallaahu’alaihi wasallam apika kate ti ala na peko. Ye oko, Anas bin Nazhar apusu biani na gbele awato ti lo na lo bâ Sa’ad bin Mu’adz so ayeke kpe. Anas bin an-Nadlr a suku na lo, O Abu Amar, mo yeke gue na ndo wa? Mo yeke gue na ndo wa? Gue na li ni, na lege ti Lo so âme ti mbi ayeke na Maboko ti Lo, mbi wara fion ti yayu na gbe ti Hoto ti Uhud. Na pekoni, lo tiri bira na lege ni kue juska a fâ lo. Na pekoni, Sa’ad ben Mu’adz atene; Na lege ti Lo so âme ti mbi ayeke na Maboko ti Lo, mbi lingbi pëpe ti sara bira ni tongana ti so lo sara. Anas bin an-Nadlr, ita ti lo ti wali, Radliyallahu’anhu atene; Mbi lingbi ti hinga ita ti mbi pëpe gi na yanga ti maboko ti lo, ngbanga ti so lo yeke na akä ahon bale-omene, so alondo na a-épée, a-flèche nga na a-épée so apika lo. Na pekoni, Allah AZZAWAJALLA afa versê so, ‘...azo ayeke dä so abata ye so ala mû zendo ni na Allah’... juska na versê ni..’....na ala changé -zendo- ti ala pëpe’.