Imam Bukhari : 6338

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ فَعَاتَبَنِي وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي وَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ

Na faamatala mai ia i matou [Ismail] e faapea, na faamatala mai e [Malik] ia i matou mai ia [Abdurrahman bin Al Qasim] mai [lona tama] mai ia [Aisha] o lē na fai mai, Na sau Abu Bakr (ia fiafia Allah ia te ia) a o tuu e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) lona ulu i luga o lo’u vae. Na fai mai Abu Bakr: ‘Ua e taofia le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) mai le faia o le tayammum ae leai se tasi e iai le vai mo le tayammum.’ Na faitio mai Abu Bakr ia te a’u ma milimili lo’u itu i lona lima ma e leai se mea na taofia ai a’u mai le gaoioi vagana ai le tulaga o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ona faaali mai lea e Allah le fuaiupu o le tayammum.