Imam Bukhari : 6337

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الْأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا

[Abdullah bin Yusuf] atubuulidde nti [Malik] atubuulidde okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] okuva ku [Abu Hurairah] ne [Zaid bin Khalid], bombi be baategeeza nti: abasajja babiri beemulugunya eri Omubaka wa Allah (emirembe n’emirembe bibeere ku ye). Omu ku bo yagamba nti: ‘Musazeewo wakati waffe n’ekitabo kya Allah’. Omulala n’agamba nti - yali amanyi okusinga omusajja eyasooka - ‘Yee, ggwe omubaka wa Allah, salawo wakati waffe ng’okozesa Ekitabo kya Allah, era onzikirize njogere’. Bwatyo n’agamba nti: ‘Omwana wange mukozi wa musajja ono’. - Malik yagamba, amakulu ga 'asif' mukozi. - era n’ayenda ne mukazi we. Bwe batyo ne bantegeeza nti omwana wange alina okukubwa amayinja, bwentyo ne mmununula n’embuzi kikumi n’omuddu. Olwo ne nbuuza abakugu ne bang’amba nti omwana wange akubiddwa emiggo ekikumi n’awangangusibwa okumala omwaka mulamba, ne mukazi we akubiddwa amayinja’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti; 'Olw'oyo omwoyo gwange gwe guli mu ngalo ze, nja kubasalako mwembi n'Ekitabo kya Allah, embuzi yammwe n'omuddu wammwe omutukuvu bijja kubaddizibwa'. n’asiba omwana we emirundi kikumi n’amukuuma mu buwaŋŋanguse okumala omwaka mulamba. Era yagamba Unais Al Aslami ajje eri omukazi. Bw’ayatula, ‘olwo bamukube amayinja’ ate n’ayatula, olwo Unais n’amukuba amayinja.