Imam Ahmad : 13000

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الْجَابِرُ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ مَوْلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ وَعَنْ النَّبِيذِ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ أَلَا إِنِّي قَدْ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ ثُمَّ بَدَا لِي فِيهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّهَا تُرِقُّ الْقَلْبَ وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّ النَّاسَ يُتْحِفُونَ ضَيْفَهُمْ وَيُخَبِّئُونَ لِغَائِبِهِمْ فَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا بِمَا شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا فَمَنْ شَاءَ أَوْكَأَ سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ

Me zabisa beto [Ja’qub], me zabisa beto [tata na mono] katuka na [Ibn Ishaq] tubaka nde; Muhammad me songa mono [Yahya bin Al Harith Al Jabir] katuka na [Abdul Warits] mpika ya Anas bin Malik mpi [Amr bin Amir] ya [Anas bin Malik] tubaka nde; Nabidz - masa ya badati yina bo ke bumbaka mpi ke kumaka pene-pene ya kukuma vinu - na mabungu ya mpusu ya mbuma, na mabungu ya nti, mpi na Al hantam - mabungu ya bo me sala na ntoto ya tuma, na nsuki mpi na menga -, to yina bo ke bumbaka na kati. -Anas bin Malik tubaka nde; Mfumu Nzambi tubaka na nima ya mambu yina nde: ‘Zaba! Na ntangu ya ntama mono me buyisa beno mambu tatu yina mambu me monisa mono; Mu buyisaka beno mbala mosi na kukwenda kutala maziamu, mpi mambu ya ke salama ke monisa nde yo lenda lembika ntima na beno mpi kubasisa mansanga mpi kuyibusa beno luzingu ya nima ya lufwa, yo yina ntangu yai sala nzietelo na beno, mpi kutuba ve ata kima mosi ya mbi to ya mvindu, mpi mono buyisaka beno mbala mosi na kudia makabu ya kimenga na nima ya bampimpa tatu yina bantu na bo pesaka, banzenza kansi na ntangu mosi bumba yo sambu na bayina kele ve, na nima - bumba - mutindu nge me zola, mpi mono me buyisa nge mpi na kunwa nabidz yina kele na dilonga, yo yina nwa yo. mutindu nge me zola mpi kunwa ve malafu ya ke lawusaka, mpi konso muntu yina me zola, yandi ta fika munoko ya dilonga na yandi na disumu’.