Imam Ahmad : 12942

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي السَّلُولِيَّ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقِيلُ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ وَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ النَّاسِ عَرَقًا فَاتَّخَذَتْ لَهُ نِطَعًا فَكَانَ يَقِيلُ عَلَيْهِ وَخَطَّتْ بَيْنَ رِجْلَيْهِ خَطًّا فَكَانَتْ تُنَشِّفُ الْعَرَقَ فَتَأْخُذُهُ فَقَالَ مَا هَذَا يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ عَرَقُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْعَلُهُ فِي طِيبِي فَدَعَا لَهَا بِدُعَاءٍ حَسَنٍ

Yandi me songa beto [Ishaq bin Manshur] yina bo ke bingaka mpi Manshur as-Saluli me songa beto [‘Umarah] disongidila Ibn Zadan ya [Tsabit] ya [Anas], Ntangu mosi, profete saw bakaka kupema ya madia ya midi na nzo ya Umu Sulaim. Yandi kele mosi na kati ya bantu yina ke basisaka mutoki mingi. -Umu Sulaim Radliyallahu’anha- bakaka lele ya mpusu ya mbisi mpi -Rasulullah Sallallahu’aihi wasallam- lalaka na zulu na yo. Na nima -Umm Sulaim Radliyallahu’anhu- salaka nzila na ntwala ya makulu yonso zole ya -Umm Sulaim Radliyallahu’anhu- ti lukanu ya kusala nde mutoki kubasika. Na nima yandi kusukulaka mutoki na yandi. Na nima - Ntumwa - yulaka nde: ‘Inki mambu yai, O Umu Sulaim?’. Yandi vutulaka; Yai kele mutoki na nge, O Ntumwa ya Allah, mono ta fiotuna yo bonso parfum na mono. Na nima, -Nzambi ya Nzambi- sambaka sambu -Ummu Sulaim Radliyalalhu’anhu- kubaka mambote.