Imam Ahmad : 12931

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَلَّامٌ يَعْنِي ابْنَ مِسْكِينٍ عَنْ أَبِي ظِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا فِي جَهَنَّمَ لَيُنَادِي أَلْفَ سَنَةٍ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام اذْهَبْ فَأْتِنِي بِعَبْدِي هَذَا فَيَنْطَلِقُ جِبْرِيلُ فَيَجِدُ أَهْلَ النَّارِ مُكِبِّينَ يَبْكُونَ فَيَرْجِعُ إِلَى رَبِّهِ فَيُخْبِرُهُ فَيَقُولُ ائْتِنِي بِهِ فَإِنَّهُ فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَيَجِيءُ بِهِ فَيُوقِفُهُ عَلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَقُولُ لَهُ يَا عَبْدِي كَيْفَ وَجَدْتَ مَكَانَكَ وَمَقِيلَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ شَرَّ مَكَانٍ وَشَرَّ مَقِيلٍ فَيَقُولُ رُدُّوا عَبْدِي فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا كُنْتُ أَرْجُو إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا أَنْ تَرُدَّنِي فِيهَا فَيَقُولُ دَعُوا عَبْدِي

Yandi me zabisa beto [Hasan bin Musa] me songa beto [Salam] disongidila Ibn Miskin katuka na [Abu Zhilal] katuka na [Anas bin Malik] katuka na Ntumwa saw. O Mupesi Nkwa-Ngolo Yonso! -Na nima, Nzambi tubaka na Jibril nde: “Kwenda natila mono nsadi na mono yina ke dila.” Jibril kwendaka mpi kutanaka ti bantu ya bilungi me kanga bizizi mpi ke dila. Na nima Jibril vutukaka na RABB na yandi mpi songaka yandi. Na nima -Nzambi Nzambi tubaka nde: ‘Kwisa na Mono nsadi na mono, ya kieleka yandi kele na kisika ya mutindu yina’, na nima -Jibril Alaihissalam- bakaka yandi mpi tulaka yandi na ntwala ya Rabnya Az Za waJalla, na nima -Nzambi Nzambi tubaka na yandi nde: O nsadi na mono, inki mutindu nge kele na kisika na nge mpi na suku na nge ya kupema? yo yina yandi vutulaka nde; O Mfumu na mono, mono vandaka na bisika ya kuluta mbi mpi na basuku ya kuluta mbi ya kupema, na nima -Allah Az Za waJalla- tubaka -na Jibril Alaihissalam- nde, ‘Vutudila mono nsadi na mono’. Yo yina -nsadi- monisaka kukonda kundima na yandi, ‘O Rabb na mono, mono ke tula kibeni kivuvu ve nde nge ta basisa mono mpi na nima nge ta vutula mono -na bilungi-’. -Allah Az Za waJalla- na nima yandi tubaka nde: ‘Bika nsadi na mono yandi mosi’.