Imam Ahmad : 12819

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاوَرَ النَّاسَ يَوْمَ بَدْرٍ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِيَّانَا تُرِيدُ فَقَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ فَعَلْنَا فَشَأْنَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى نَزَلَ بَدْرًا وَجَاءَتْ رَوَايَا قُرَيْشٍ وَفِيهِمْ غُلَامٌ لِبَنِي الْحَجَّاجِ أَسْوَدُ فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا أَبُو سُفْيَانَ فَلَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ وَأَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ جَاءَتْ فَيَضْرِبُونَهُ فَإِذَا ضَرَبُوهُ قَالَ نَعَمْ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ فَإِذَا تَرَكُوهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَانْصَرَفَ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَوَضَعَهَا فَقَالَ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فَالْتَقَوْا فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَوَاللَّهِ مَا أَمَاطَ رَجُلٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ كَفَّيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَقَدْ جَيَّفُوا فَقَالَ يَا أَبَا جَهْلٍ يَا عُتْبَةُ يَا شَيْبَةُ يَا أُمَيَّةُ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَدْعُوهُمْ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَقَدْ جَيَّفُوا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ جَوَابًا فَأَمَرَ بِهِمْ فَجُرُّوا بِأَرْجُلِهِمْ فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِيَّانَا تُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبِحَارَ لَأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ قَالَ فَذَكَرَ عَفَّانُ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ إِلَى قَوْلِهِ فَمَا أَمَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

مارا گشتگ [عبداشمد] ءَ مارا گشتگ [حمد] چہ [تسابیت] ءَ چہ [انس] ءَ، رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ بدر ءِ جنگ ءَ پیسر گوں وتی سنگتاں شور ءُ سلاہ کتگ۔ ابوبکر ءَ رائے دات بلے رد کنگ بوت۔ عمر ءَ دلیل دات بلے رد کنگ بوت۔ پمیشکا انصار ءَ گوشت کہ اے رسول اللہ تو مارا چے لوٹ ئے! مقداد بن اسوادی ءَ ھما دمان ءَ وتی ھیال سر کت اَنت اے رسول اللہ کہ آئی ءِ دست ءَ منی جند آئی ءِ دست ءَ اِنت اگاں تو مارا گوں وتی اسپاں دریا ءِ تہ ءَ شُت کنگ ءِ پرمان بہ دے ئے ما دریا ءِ تہ ءَ شُت کن ایں اگاں تو مارا برکل غماد ءَ دل ءِ ٹُکّر کنگ ءِ پرمان بہ دے ئے گڑا ما تئی پرمان ءِ رد ءَ کن ایں ۔ پمیشکا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم وتی سنگتاں فون کت ءُ دیم پہ بدر ءَ رھادگ بوت اَنت۔ پدا قریش ءِ اُشتر اتک کہ آہانی تہا حجاج اسود ءِ قبیلہ ءِ یک ورنا یے ہم ہوار ات۔ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ صحابہ آں آئی ءَ گپت ءُ ابوسفیان ءُ آئی ءِ ٹولی ءِ حال ءُ احوال جست کت۔ آئی ءَ پسّو دات: اگاں ابوسفیان ءِ گپ ءَ من نہ زاناں بلے ھما جاہ ءَ کہ من زاناں قریش اتکگ اَنت کہ آھانی تہ ءَ ابو جحل ءُ امویہ بن خلف ھم ھوار اَنت۔ صحابہ آں اے اُمیت ءَ جت کہ کئے زانت بوت کنت کہ آ پسّو بہ دنت کہ ھاں من ترا ابوسفیان ءَ پیش داراں۔ سنگتاں پد ءَ آئی ءَ یلہ دات ءُ ابوسفیان ءِ بابت ءَ جُست کُت بلے انگت ھمے پسّو دات کہ من ابوسفیان ءِ بابت ءَ نہ زاناں بلے من زاناں قریش اتکگ اَنت۔ اے وھد ءَ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم نماز ءَ ات، پدا ھلاس کت ءُ گُشت ئِے تو اگاں ایماندار بہ بیت ھم آئی ءَ جت کن ئے ءُ اگاں آ ترا دروگ بہ بند ایت گڑا تو آئی ءَ یلہ کن ئے۔ پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ وتی دست ءِ کشّگ ءَ گوں گُشت کہ اے ھما جاہ اِنت کہ فلانی کُشگ بوتگ ءُ ھمے جاہ اِنت کہ باندا فلانی کُشگ بیت اگاں اللہ تعالیٰ لوٹ اِیت گڑا جنگے بوت ءُ اللہ عزہ وجلہ ءَ آ ھلاس کُت اَنت۔ اللہ ءِ نام ءَ دژمناں چہ یکے ھم چہ ھما جاہ ءَ کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ شون داتگ ات ، ھچ وڑ ءَ ھلاس نہ بیت ۔ -انس بن ملک ردیاللہ عنہ- گوشت، پیغمبر صلى الله عليه وسلم وتی دژمناں چار اِت کہ سئے روچ ءَ پد بیران بوتگ اَنت ءُ آ سُچ اِتگ اَنت۔ پدا -رسول الله صلى الله عليه وسلم- ءَ گوشت: اے ابو جہل، اے عتبہ، اے سیابہ، اے امویہ، تو راستی ءَ ھما چیز رستگ کہ تئی رُب ءَ وعدہ کتگ ات؟، پرچا کہ من ءَ راستی ءَ ھما چیز رستگ کہ منی ربی ءَ وعدہ کتگ ات۔ عمر ءَ جست کت -پیغمبر صلى الله عليه وسلم-، اے رسول اللہ تو سئے روچ ءَ پد آئی ءَ را فون کتگ ءُ آ سُچگ ءَ اَنت؟ پمیشکا آئی ءَ پسّو دات کہ تو منی گپّاں چہ گیش نہ اشکتگ اَنت، بس ھمے پسو ءَ نہ دات کن اَنت۔ پدا چہ پاداں کشّ اِت اَنت ءُ بدر ءِ چات ءَ دور دیگ بوت اَنت. مارا [عفان] ءَ مارا [حمد] ءَ چہ [تسابیت] ءَ چہ [انس] ءَ گُشتگ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ کہ ابوسفیان ءِ آیگ ءِ ھال اشکت گڑا ابوبکر ءَ وتی ھیال دات، پدا رد بوت۔ پدا عمر ءَ وتی ھیال دات ءُ آ ھم رد بوت۔ پمیشکا سعد بن عبادہ ءَ گْوشت، تو مارا چے لوٹ ئے، اے رسول اللہ، کہ آئی ءِ دست ءَ منی جان آئی ءِ دست ءَ اِنت، اگاں تو مارا گوں وتی اسپاں دریا ءَ شُت کنگ ءِ پرمان بہ دئے ئے گڑا ما دریا ءَ شُت کنیں، اگاں تو مارا پرمان بہ دئے ئے کہ مئے دلاں ھلاس بہ کنیں داں برکیل غماد،...... -انس بن ملک ردالیہانٹیون 'الدحالیہ the men'lla said, ادارہ ءِ دروشم ءَ عبدالشمد ءِ حدیث ءِ رد ءَ 'قربانی ھما جاہ ءَ چہ دست نہ کپتگ کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ دست پیش دارگ بوتگ ات'۔