Imam Ahmad : 12815

حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ أَنَسًا قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا وَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِلَيْكَ عَنِّي قَدْ آذَانِي رِيحُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَوَاللَّهِ لَرِيحُ حِمَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ قَالَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ قَالَ فَكَانَ بَيْنَهُمْ ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَبِالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ قَالَ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِمْ { وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }

Ti tene na e [Arim] ti tene na e [Mu’tamir] ti tene, mbi mä [babâ ti mbi] ti tene, [Anas] ti tene, a hunda Prophète sallallaahu’alaihi wasallam, fade mo yeke gue na Abdullah Bin Ubay? Tongaso, Prophète ni atingbi na lo na ndo ti mbeni kororo. A-Musulman alondo nga ti tambela na yâ ti sese so ngu ayeke dä pëpe. Na ngoi so Prophète ni aga, -Abdullah Bin Ubay- adekongo, gue, fion ti mbo ti mo ayeke son bê ti mbi biani! Na pekoni, mbeni koli ti Ansar akiri tënë, na iri ti Allah, fion ti Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam ayeke nzoni ahon ti mo! -Anas bin Malik Radliyallahu’anhu- atene, na pekoni, mbeni Musulman ayeke dä so ngonzo asara lo na Abdullah. -Anas bin Malik Radliyallahu’anhu- atene, juska ndulu na akamarade ti Prophète kue asuku na lo. -Anas bin Malik Radliyallahu’anhu- atene, ambeni apika na akeke ti datte, ambeni na maboko senge, ambeni na sandaga. Tongaso, a fa na ala, biani, a fa na ala mbeni versê, atene: ‘Na tongana agroupe use ti azo so amä na bê ayeke tiri bira, zia ala sara si siriri aduti na popo ti ala!’