Imam Ahmad : 12728

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُرْدِفٌ أَبَا بَكْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ شَيْخٌ يُعْرَفُ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَابٌّ لَا يُعْرَفُ قَالَ فَيَلْقَى الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُ يَا أَبَا بَكْرٍ مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَذَا الرَّجُلُ يَهْدِينِي إِلَى السَّبِيلِ فَيَحْسِبُ الْحَاسِبُ أَنَّهُ إِنَّمَا يَهْدِيهِ الطَّرِيقَ وَإِنَّمَا يَعْنِي سَبِيلَ الْخَيْرِ فَالْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هُوَ بِفَارِسٍ قَدْ لَحِقَهُمْ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا فَارِسٌ قَدْ لَحِقَ بِنَا قَالَ فَالْتَفَتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اصْرَعْهُ فَصَرَعَتْهُ فَرَسُهُ ثُمَّ قَامَتْ تُحَمْحِمُ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مُرْنِي بِمَا شِئْتَ قَالَ قِفْ مَكَانَكَ لَا تَتْرُكَنَّ أَحَدًا يَلْحَقُ بِنَا قَالَ فَكَانَ أَوَّلُ النَّهَارِ جَاهِدًا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ آخِرُ النَّهَارِ مَسْلَحَةً لَهُ قَالَ فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَانِبَ الْحَرَّةِ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَاءُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِمَا وَقَالُوا ارْكَبَا آمِنَيْنِ مُطْمَئِنَّيْنِ قَالَ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَحَفُّوا حَوْلَهُمَا بِالسِّلَاحِ قَالَ فَقِيلَ بِالْمَدِينَةِ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ فَاسْتَشْرَفُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ وَيَقُولُونَ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ فَأَقْبَلَ يَسِيرُ حَتَّى جَاءَ إِلَى جَانِبِ دَارِ أَبِي أَيُّوبَ قَالُوا فَإِنَّهُ لَيُحَدِّثُ أَهْلَهَا إِذْ سَمِعَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ وَهُوَ فِي نَخْلٍ لِأَهْلِهِ يَخْتَرِفُ لَهُمْ مِنْهُ فَعَجِلَ أَنْ يَضَعَ الَّذِي يَخْتَرِفُ فِيهَا فَجَاءَ وَهِيَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ بُيُوتِ أَهْلِنَا أَقْرَبُ قَالَ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا بَابِي قَالَ فَانْطَلِقْ فَهَيِّئْ لَنَا مَقِيلًا قَالَ فَذَهَبَ فَهَيَّأَ لَهُمَا مَقِيلًا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ هَيَّأْتُ لَكُمَا مَقِيلًا فَقُومَا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ فَقِيلَا فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا وَأَنَّكَ جِئْتَ بِحَقٍّ وَلَقَدْ عَلِمَتْ الْيَهُودُ أَنِّي سَيِّدُهُمْ وَابْنُ سَيِّدِهِمْ وَأَعْلَمُهُمْ وَابْنُ أَعْلَمِهِمْ فَادْعُهُمْ فَاسْأَلْهُمْ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَيْلَكُمْ اتَّقُوا اللَّهَ فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا وَأَنِّي جِئْتُكُمْ بِحَقٍّ أَسْلِمُوا قَالُوا مَا نَعْلَمُهُ ثَلَاثًا

مارا گُشتگ [عبدوش شمد] ءَ من ءَ [منی پت ءَ] گُشتگ، گُشتگ [عبدالعزیز] ءَ مارا گُشتگ [انس بن ملک] ءَ گُشتگ، یک رندے پیغمبر صلى الله عليه وسلم ابوبکر ءِ پشت ءَ مدینہ ءِ نیمگ ءَ رھادگ بوت۔ آ یک پیریں مردے ات کہ چاگرد ءِ تہا راج دوست ات، وھدے کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم یک ورناہے ات کہ انگت راج دوست نہ ات۔ -انس بن ملک رضی اللہ تعالیٰ- گُشت، پدا یکے ءَ ابوبکر ءَ گوں دچار کپت ءُ گُشت ئِے سلام اے ابوبکر تئی دیم ءِ مردم کئے اِنت؟'۔ ابوبکر ءَ گْوشت کہ اے ھما مردم اِنت کہ من ءَ راہ ءِ شون داتگ۔ مرداں جیڑ اِت کہ راہ ءِ پیشدارگ ءِ بزانت گاڑیانی راہ دیگ اِنت، اگاں چہ ابوبکر ءِ بزانت نیکی ءِ راہ اِنت۔ ابوبکر ءَ دیم ءِ کت، پدر بوت کہ آ سوارے ءُ آئی ءَ گپتگ۔ اے نبی اللہ ، ابوبکر ءَ توار کت ، اِدا سوارے مئے رند ءَ کپگ ءَ اِنت ۔ -انس بن ملک ردیاللہ عنہ- گوشت، پدا نبی اللہ شلاللہ علیہ اللہ ءَ دیم ءِ کت ءُ یک دعا یے کت کہ اے اللہ آئی ءَ ایر کن!، مرد فوراً چہ وتی اسپ ءَ کپت. اسپ چہ واب ءَ پاد اتک ءُ ہُشک بوت۔ -انس بن ملک ردیاللہ عنہ- گوشت، -مردم- پدا وت ءَ پیش داشت، اے اللہ ءِ رسول، من ءَ ھما وڑا کہ تو لوٹ ئے، پرمان بہ دئے۔ نبی ءَ پسّو دات کہ ھما جاہ ءَ بہ نند کہ کس مارا چہ دیم ءَ مہ کشّ اِیت۔ انس ءَ گشت کہ اے مردم سہب ءَ گوں پیغمبر ءَ دژمنی کنت بلے نیمروچ ءَ آئی ءِ مدافع بوتگ۔ -انس بن ملک ردیاللہ عنہ- گوشت، پیغمبر صلى الله عليه وسلم پدا سنگانی کش ءَ اوشتات، پدا انصار ءِ مردمانی گند ءُ نند ءَ دیم دات ءُ آ اتک انت۔ ایشاں دوئیں سلام دات پدا گُشت ئِے، شما دوئیں امن ءُ ایمنی ءَ بُرز ءَ بیا اِت۔ -انس بن ملک ردیالله حولی- گوشت، پدا نبی اللہ صلى الله عليه وسلم ءُ ابوبکر شت انت، وھدے کہ آیاں وتی کش ءُ گوراں گوں سلاہاں پہریز کت ءُ مدینہ ءَ شنگ کت، 'نبی اللہ صلى الله عليه وسلم اتکگ' داں کہ آیاں رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ وش آتک کت۔ آئی ءَ را گشت ءُ گُشت ئِے نبی اللہ بیا، نبی اللہ بیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ وتی راہ برجاہ داشت داں ابو ایوب ءِ لوگ ءِ نیمگ ءَ سر بوت۔ آہاں گشت کہ ابو ایوب وتی لوگ ءِ مردماں اے گپ ءَ المی ءَ گشیت۔ اناگہ ءَ عبداللہ بن سلام ءَ آئی ءِ آیگ صلى الله عليه وسلم ءِ توار ھما وھد ءَ اشکت کہ آ وتی ھاندان ءِ کھجور ءِ باگ ءَ ات پرچا کہ آ وھد ءَ آ ایشی ءِ چار ءُ گزار ءَ ات۔ عبداللہ بن سلام ءَ ھما دمان ءَ وتی کار یلہ دات۔ عبداللہ بن سلام پدا گوں وتی جن ءَ اتک ءُ چہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ دینی شور ءُ سلاہ گوش داشت ءُ پدا وتی ھاندان ءِ گند ءُ نند ءَ واتر بوت۔ پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ جست کت کہ اِدا کئے ءِ لوگ نزیک تر اِنت؟ -انس بن ملک ردلیالہ عنہ- گوشت، پدا -ابو ایوب- گوشت، من اے نبی اللہ، اے منی لوگ اِنت ءُ اے منی دروازگ اِنت۔ -رسول الله صلى الله عليه وسلم- گوشت کہ لوگ ءَ برو ءُ پہ من بسترے تیار کن۔ -انس بن ملک ردیاللہ عنہ- گوشت، پمیشکا آ شت ءُ پہ دوئیں مردماں بسترے تیار کت پدا اتک ءُ گُشت ئِے، اے نبی اللہ من تیار کتگ پمیشکا بیا گوں اللہ ءِ برکت ءُ آرام ءَ. وھدے کہ نبی اللہ اتک، عبداللہ بن سلام اتک، ءُ گُشت ئِے، من گواہی دیان آں کہ تو راستی ءَ اللہ ءِ رسول ئے ءُ ھما چیز کہ تو آرگ ءَ ئے آ الحق اِنت، بے شک یہودی زان اَنت کہ من آھانی سروک آں ءُ آھانی تہ ءَ ھما کہ شرتر زاناں ءُ ھما زھگ کہ شرتر زانت، پمیشکا آھاں دعوت بہ دے، کئے زانت، بوت کنت کہ آ - یہودی ءَ اسلام ءَ بدل بہ کن اَنت۔ پدا نبی اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ آہاں گوشت کہ اے یہودی شما ہار بوتگ ات، اللہ تعالیٰ ءَ ترس اِت، ہما ءِ نام ءَ کہ اللہ تعالیٰ ءَ ابید دگہ ہچ خدا نیست، بے شک شما زان اِت کہ من اللہ تعالیٰ ءِ راستیں رسول آں، ءُ من راستی ءِ آرگ ءَ اتکگاں۔ اسلام ءَ قبول کن اِت، شما مردماں! گُشت ئِے، ما نہ زانیں، سئے رند ءَ۔