Merasa bahwa kami shalat di belakang beliau, maka beliau pendekkan shalatnya, kemudian beliau masuk ke rumahnya

Imam Ahmad : 12542

حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَحَجَّاجٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَعْنَى عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ فَقَامَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ جَاءَ آخَرُ حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا أَحَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ تَجَوَّزَ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَمْ يُصَلِّهَا عِنْدَنَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَطِنْتَ بِنَا اللَّيْلَةَ قَالَ نَعَمْ فَذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ يُوَاصِلُ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ قَالَ فَأَخَذَ رِجَالٌ يُوَاصِلُونَ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ مُدَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ

hi byerile [Bahz] naswona [Hajjaj] u hi byerile [Sulaiman bin al-Mughirah] nhlamuselo ya [Tsabit] ku suka eka [Anas] a ku, Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam u khongerile hi n’hweti ya Ramadlan, kutani ndzi tile ndzi yima endzhaku ka yena. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u vurile, kutani wanuna un'wana a ta a yima etlhelo ka mina, kutani van'wana va ta ku kondza ku va kwalomu ka khume ra hina. Loko Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam a swi tiva leswaku hi le ndzhaku ka yena, u katsakanye xikhongelo xa yena kutani a ya ekaya a khongela nkarhi wo leha, leswi a ku nga ri leswi a swi endla loko a khongela na hina. Nimixo, -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u te, hi vutisile, Wena Murhumiwa wa Allah, xana u swi twisisile vusiku bya tolo leswaku hi le ndzhaku ka swona? U te ina, naswona hi swona leswi endleke leswaku ndzi endla sweswo. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u te, emasikwini yo hetelela ya Ramadan u khongerile vusiku hinkwabyo ku fikela emakumu ka n'hweti. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u vurile, kutani a ku ri na vanhu van'wana lava a va tekelela ku khongela vusiku hinkwabyo. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u te, Murhumiwa wa Allah sallallaahu'alaihi wasallam u te: 'Ha yini van'wana va n'wina mi khongela vusiku hinkwabyo, entiyisweni a mi fani na mina.' Hi Allah, loko ntsena n’hweti leyi ya Ramadan yi tlheriseriwa endzhaku eka n’hweti yin’wana, ndzi ta khongela vusiku hinkwabyo, kasi lava va swi tlulaka mpimo va ta tshika swiendlo swa vona’.