Imam Ahmad : 12509

حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو الْأَسْوَدِ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ هَوَازِنَ جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالصِّبْيَانِ وَالنِّسَاءِ وَالْإِبِلِ وَالنَّعَمِ فَجَعَلُوهُمْ صُفُوفًا يُكَثِّرُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عِبَادَ اللَّهِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ قَالَ عَفَّانُ وَلَمْ يَضْرِبُوا بِسَيْفٍ وَلَمْ يَطْعَنُوا بِرُمْحٍ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ قَالَ وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ فَأُجْهِضْتُ عَنْهُ فَانْظُرْ مَنْ أَخَذَهَا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا أَخَذْتُهَا فَأَرْضِهِ مِنْهَا وَأَعْطِنِيهَا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ أَوْ سَكَتَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا وَاللَّهِ لَا يُفِيئُهَا اللَّهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ وَيُعْطِيكَهَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَدَقَ عُمَرُ قَالَ وَكَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ مَا هَذَا مَعَكِ قَالَتْ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ أَنْ أَبْعَجَ بِهِ بَطْنَهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنْ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَانَا وَأَحْسَنَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ وَجَمَعَتْ هَوَزِانُ وَغَطَفَانُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمْعًا كَثِيرًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَشْرَةِ آلَافٍ أَوْ أَكْثَرَ وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ فَجَاءُوا بِالنَّعَمِ وَالذُّرِّيَّةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Bize habar berdi [Bahz Bin Asad Abu Al-Aswad Al-Ami] bize [Hammad Bin Salamah] bize [Isak Bin Abdullah Bin Abu Tholhah] [Anas Bin Malik] -den, Bani Hawazin Hunain söweşine çagalaryny, aýallaryny, düýelerini we mallaryny hatara getirdi. Pygamberimize (sallallahu aleýhi wesellem) hüjüm etmekde goşun sanyny köpeltmek üçin olary goşdy. Musulmanlar olar bilen duşuşanda, Allanyň azza wajallanyň aýdyşy ýaly gaçdylar. Soňra Resulullah sallallahu aleýhi wesellem gygyrdy: 'Eý, Allanyň guly, men Allanyň guly we Resuly! Eý Ansar, men Allanyň guly we Resuly '. Şeýdip, Alla hudaýlary ýeňdi. Affan gylyçsyz we oksyz aýtdy. Soňra Resulullah sallallahu aleýhi wesellem aýtdy: 'Kim şol gün kapyr öldürse, özi üçin ulanýan enjamydyr', Abu Talha şol gün ýigrimi adamy öldürip, olja alyp biler. -Anas Bin Mälik radhiýallahu'anhu- diýdi, Ebu Katada: "Allahyň Resuly, men arkan bilen birini öldürdim, ol ýarag geýdi, soň men ony aýyrdym, kimiň alyp gidendigini barla. Soň kimdir biri ýerinden turdy-da: "Eý, Allahyň Resuly, ýaragy aldym, maňa ber" diýdi. -Anas Bin Malik radhiyallahu'anhu- diýdi, Resulullah Şallallahu'alahi wasallam, bir zat soralsa, berdi ýa-da iň bolmanda dymdy. Resulullah sallallahu aleýhi wesellem dymdy, soň Umar aýtdy: "Allanyň razylygy üçin etme!" Allatagala söweş oljalaryny ýolbarslaryna bermez we size bermez, şonuň üçin Resulullah Sallallahu aleýhi wesellem güldi we 'Umar dogry aýtdy' diýdi. -Anas Bin Malik radhiyallahu'anhu- Umm Süleým Abu Talhah soraýança hanjar göterip otyrka: näme göterýärsiňiz? Ol jogap berdi: "Men köp hudaýly birine duşsam, ony garnyna pyçaklamak niýeti bilen bu hanjary getirdim, soň Abu Talhah:" Allahyň Resuly, Umm Süleýmanyň aýdanlaryny eşitdiňmi? Umm Süleým: "Eý, Allahyň Resuly, şondan soň uruşdan azat edilenleri öldürenleri öldür" diýdi. Resulullah sallallahu aleýhi wesellem: "Hakykatdanam, Alla ýeterlik boldy we bize ýagşylyk etdi, eý Umm Süleým?" Bize habar berdi [Affan] bize aýtdy [Süleým Bin Ahdlar], bize aýtdy [Ibn Aun] aýtdy, Hunain söweşi Gawazini ýygnanda, Gatafan halky Resulullah Sallallahu aleýhi wesellem bilen salamlaşdy; ýa-da has köp. Şol söweşde Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem azat edilen ýesirleri öz içine alýardy, soňra duşman mallary we maşgalalary bilen geldi, soňra bolsa hadys agzady.